Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

sava bw

(no subject)

Интересная история тут (на англ.) - https://www.sfgate.com/news/article/A-man-killed-his-wife-to-be-with-his-boyfriend-13449371.php

Мужчина вышел из дома, чтобы купить пиццу. Вернулся домой и нашёл задушенную жену и разбросанные вещи, что указывало на ограбление.

Полиция нашла среди вещей фотографию мужа с другим мужчиной. На месте работы мужа сотрудники замечали, что он проводит много времени на сайтах знакомств для геев. В его компьютере были найдены поиски в интернете "мне нужно убить жену", "работает ли страховка жизни в случае убийства" и т.п. В конце концов оказалось, что муж нашёл в интернете приятеля и хотел начать с ним новую жизнь.

Тем не менее, окончательных доказательств убийства жены не было. Пока не были проверены айФоны супругов.

Согласно показаниям мужа, он вышел, оставив жену в добром здравии, вышел на прогулку, купил пиццу и вернулся минут через 40.
Программа iPhone Health (которая регистрирует движения человека) в телефоне жены записала, что жена перестала двигаться незадолго до того, как видео камера записала выход мужа из дома.
Та же программа в телефоне мужа записала стремительные перемещения по дому перед выходом - по-видимому для того, чтобы разбросать вещи и создать видимость ограбления.

В общем, мерзкий преступник... и идиот к тому же.
sava bw

Сон, song и китайские мошенники

У нас в Сан-Франциско и окрестностях в последнее время разошлись не на шутку китайские телефонные мошенники. Их роботы звонят на тысячи (если не миллионы) телефонов и сообщают на китайском - есть пакет на ваше имя в китайском консульстве; чтобы поговорить с работником консульства нажмите 1. Если нажимается 1, то разговор переключается на живого человека, который сообщает - вскрыты ваши связи с организованной преступностью и отмыванием денег; но можно сделать так, чтобы ваше имя в деле не фигурировало - для этого переведите такую-то сумму в такой-то гонгонгский банк.
Китайцев здесь порядочно, бизнесом занимаются многие и наверняка даже некоторые из тех, кто не связан с организованной преступностью, пугаются и переводят деньги на всякий случай. И вот так многие китайцы уже пострадали в общей сложности на несколько миллионов долларов.
А те, кто китайский не понимает - как я - просто кладут воображаемую трубку, когда получают такие звонки.

Сегодня утром снился мне сон. Будто я не в Калифорнии, а в родном городе, где-то в районе Чёрной речки, иду по тёмным улицам, ностальгирую. Вдруг мимо проезжает длинная машина с открытым верхом, с визгом тормозит, а из машины выпрыгивает не кто иной как Федя Чистяков, и бросается ко мне.
Дальше тем, кто не знает, кто такой Федя Чистяков и ничего не знает обо мне, читать наверно будет неинтересно.

Так вот, Федя бросается ко мне.
- Коля! Сколько лет, сколько зим! Поехали со мной, я альбом записываю, клавишник нужен, никого не найти!
- Федя, я ведь слышал, что ты теперь в США тоже??
- Сейчас я здесь. Записываю альбом. Поехали!

Тут время во сне, как это иногда показывают в кино, быстро проматывается вперёд.
Подразумевается, что прошло несколько часов или дней и запись сделана.

Мы с Федей сидим у пульта. Он говорит:
- Соло у тебя в этой вещи очень неплохо получилось.
- Давай послушаем ещё раз, мне кажется что-то там не чисто...
Мне во сне в параллельном сознании жутко интересно услышать Федину песню и своё соло.
- Давай послушаем.
Федина рука тянется к кнопке.

И тут меня будит телефонный звонок. Я спросонья нахожу телефон, нажимаю на "ответить" и слышу, как кто-то говорит по-китайски.
Чёртовы китайские мошенники!

С другой стороны, если бы этот звонок меня не разбудил, то я пришёл бы на работу неприлично поздно.
Но работа - это работа... А такой сон вряд ли повторится.
na kone

русский язык в англоязычной стране...

- Ну как, она нашла свой труп?

Речь идёт о подруге дочки, которая на многочисленном собрании гёрлскаутов не могла найти свой отряд (troop).

- Ищу их, а они там стоят срут!

Потом выясняется, что "они" стояли с женщиной, которую зовут Рут (Ruth).
na kone

Фред Рид - Полицейские будни

Давно я не помещал своих переводов записей моего любимого американского блоггера Фреда Рида.
Впрочем, я, кажется, вообще давно ничего особенно интересного не помещал... Ладно, это другая тема.

Как я уже писал раньше, Фред Рид много лет вел колонку полицейской хроники в Washington Times и с трудностями полицейской работы знаком не понаслышке.
Вот ещё одна его запись о буднях этой работы.




Иногда мне хочется, что люди знали больше о полицейских и том о мире, в котором полицейские живут. Полицейские делятся на хороших (большинство) и очень плохих (немного), но то, как о них пишут в прессе, обычно мало отражает действительность. То, что происходит на улицах, далеко не так очевидно, как можно было бы подумать, наблюдая праведное возмущение безукоризненно одетых и причёсанных телеведущих.
Позвольте мне привести несколько примеров такой типичной неочевидности.

Прежде, всего, факт, который не понравится журналистам:
почти все, кого задерживает полиция, виновны - вне зависимости от того, что думает по этому поводу Джесси Джексон.

Для этого есть две причины.
Во-первых, нарушителей закона почти всегда хватают на месте преступления. Их машина виляет на дороге туда-сюда, или они вылезают из окна с телевизором в руках, или они за рулём машины, которая находится в розыске, или их поймали при продаже наркотиков. Во-вторых, судебные органы в городах настолько загружены, что окружной прокурор не примет дело, если не будет уверен, что выиграет. Полицейские это знают, и знают также, как окружной прокурор будет реагировать, если они пошлют ему что-то на уровне может-быть-а-может-быть-и-нет, поэтому они так и не поступают.

Полицейские часто действуют не по правилам. Им приходится. Иногда правила просто не работают. Пример.

Старушка не продала вовремя свой дом, он теперь в плохом районе, на углах продают наркотики. Недвижимость сильно упала в цене, старушка не может продать дом и купить что-то другое, ей приходится ходить в магазин мимо неприятных ублюдков. Полицейские говорят им: "Убирайтесь с этого угла и не возвращайтесь".
Это не по правилам, но продавцы наркотиков этого не знают. Или может быть знают, но не хотят лишних неприятностей. Они перемещаются на другой угол, старушка делает свои покупки, все довольны.
У вас есть другое решение для такой ситуации? У меня нет.

Часто между полицейскими и жителями улицами существуют неписаные соглашения. У одного из правительственных зданий в Вашингтоне есть козырёк, который защищает часть тротуара от дождя. В дождливые вечера я видал там около дюжины бездомных с имуществом на магазинных тележках. Если они уходили оттуда утром достаточно рано, полицейские их не трогали. Зачем?

В городах есть множество ненормальных людей, с которыми полицейским приходится иметь дело. Как-то вечером в хорошем районе полицейский, с которым я был в патруле, получил сообщение о насильнике в доме одинокой женщины. Полицейский ответил, что он проверит, но не выглядел особенно встревоженным. Как странно, подумал я. Какое хладнокровие! Мы без спешки подъехали к месту происшествия.

Оказалось, что женщина была психически ненормальной, одной из тех, кого когда-то выпустили на улицу из больницы, чтобы уменьшить городские расходы. Она была помешана на воображаемых изнасилованиях. Мы вошли. Стены дома были покрыты надписями-предупреждениями типа "Перестань пихать свой ... мне в ...". Полицейский дружелюбно сказал:
- Привет, миссис Смит. Где он? Вот там? Пойду посмотрю.
Он пошёл в другую часть дома, через пару минут вернулся и сказал:
- Он убежал. Теперь всё будет хорошо.
Она поблагодарила его, и мы уехали. Через пару дней она позвонит опять, сообщит о другом воображаемом насильнике, и полицейский опять сделает то же самое.

Полицейские будни. Что бы сделали вы?

Чикаго, район Остин. Плохой район, полиции не хватает. Я в патруле с полицейским. Машину перед нами мотает из стороны в стороны. Мы останавливаем её.

Два чёрных старика, за шестьдесят, явно пьяные.
- Ваши права и документы на машину, пожалуйста.
- Видите ли, officer... я оставил бумажник дома, а машину одолжил у приятеля... где документы на машину, не знаю...

Может быть, так оно и есть. Полицейский знает, что чёрные старики не крадут машины. Некоторые называет такое знание "опыт". Кто-то назовёт это "профайлинг". Полицейский также знает, что если он задержит их, то их быстро отпустят, потому что мест в камерах нет. Вместо этого им назначат день суда, куда они скорее всего не явятся. На следующий день они опять напьются, но они не преступники и в тюрьме им быть ни к чему. С другой стороны, в данный момент за рулем они представляют опасность. Что делать?

Полицейский кинул ключи от машины в багажник и закрыл его, рассудив, что к тому времени, когда старики разберутся, как достать ключи, они уже протрезвеют. А что бы сделали вы?

В одном пригороде в округе Принца Джорджа ситуация с продажей наркотиков стала настолько плохой, что матери боялись гулять с колясками по улицами. Становилось неясно, кто контролирует улицы. Кто-то в полицейском управлении решил - хватит.

В этот пригород была направлена полиция в больших количестве. Полицейские машины были везде. Если на углу появлялась пара наркодилеров, к ним подходил полицейский, стоял радом и смотрел на них. Если они уходили от него, он шёл за ними в нескольких шагах. Не очень способствует продаже наркотиков. Юрист-правозащитник назвал бы это "полицейские притеснения". Чем это и являлось.

Примерно через две недели я увидел, как там гуляют женщины с детьми, и никаких наркодилеров. Они просто переместились в другое место.

Полицейские будни.




Оригинал - http://fredoneverything.net/RealCops.shtml
na kone

(no subject)

После парижских атак San Francisco Chronicle пишет: "Выяснилось, что один из нападавших - бельгиец".
Daily Mail - "главный вдохновитель атак - бельгиец".
Известный блоггер Варламов - "один из террористов - француз".

И так со всех сторон - бельгиец, француз, бельгиец, француз. Если не знать деталей, можно подумать, что это в самом деле Жаны, Пьеры и Мишели стреляли и взрывали.

Посмотрим на них.

http://www.nbcnews.com/storyline/paris-terror-attacks/paris-attacks-stade-de-france-bomber-arrived-migrant-boat-n464021

Ахмад Алмохаммад
Сами Амимур (упоминается здесь как "уроженец Франции")
Исмаел Омар Мостефай
Брахим Абдеслам ("француз, житель Бельгии")
Билал Хадфи
Салах Абдеслам
Абделхамид Абаауд ("один из ведущих бельгийских джихадистов")

Французы и бельгийцы, да. В некоторых местах всё-таки пишут что-нибудь вроде "гражданин Франции арабского происхождения" или "житель Франции", но не везде.

Интересно было бы представить себе подобную ситуацию, но с переменой ролей и мест.

Например... представим себе, что этнический француз переехал, допустим, в Китай. Может быть, женился на китаянке. Прожил там какое-то время. Что-то с ним произошло - ну, скажем, ограбил банк. Напишут ли о нём: "Известно, что грабитель - китаец"? И, кстати, напишут ли так в китайских газетах?

Эх, западная пресса. Эти виртуозы фарса. Эти акробаты пера...
na kone

Куда мы смотрим, или зомби вокруг нас и в нас

В этот день Никхом Тефакайсоне (Nikhom Thephakaysone) захотел кого-нибудь убить. Он взял с собой револьвер 45-го калибра и вышел из дома на улицы Сан-Франциско.
Какое-то время он бродил по городу и наконец оказался в подходящем месте.

Но он не начал стрелять сразу.
Вытащил револьвер. Прицелился. Положил револьвер назад в карман. Вытащил ещё несколько раз. Один раз вытер нос той рукой, в которой держал револьвер.
И наконец выстрелил в спину наугад выбранному 20-летнему парню.

Бессмысленность убийства поразительна.

Но поразительно и другое.
Это происходило в вагоне метро в присутствии пассажиров, некоторые из которых были от преступника на расстоянии пары метров.
Всё, что делал преступник с оружием, он делал в открытую, не стараясь прятать револьвер.
Как показала потом видеозапись, все остальные пассажиры смотрели в свои телефоны или планшеты. И оторвались от них только тогда, когда прозвучал выстрел.



Обычная картина здесь. Я и сам из таких. Хотя когда я, например, перехожу дорогу, я всё-таки смотрю по сторонам. Многие продолжают смотреть на экраны.
na kone

Последствия конфронтации

Случай Мартина-Циммермана напомнил мне собственную четырехлетней давности запись о том, как я был на стрельбище и проходил однодневный курс: "Защита дома с пистолетом или револьвером".

Вот отрывок из той записи:

=================================
Преподаватель был интересный. 60 лет, очень бодрый, всю жизнь стрелял, или учился тому, как лучше стрелять, или учился драться с ножом, или охранял кого-то или что-то, или занимался боевыми искусствами. Впечатляющий дядька. Брал у любого из нас оружие, стрелял в самый центр мишени без проблем. Ведет эти занятия бесплатно.

Содержание самого курса не могу пересказывать - мы обещали - но то, что он рассказывал помимо курса, могу. Вот кое-что из того, что запомнилось:

"Полицейские - не друзья вам. Если вы думаете, что после столкновения с преступником (если не дай бог случится такое) полицейский подойдет к вам, обнимет за плечи и скажет: "Правильно вел себя! Нам нужны такие парни, как ты!" - вы ошибаетесь."

"Даже если вы ни в чем не виновны и защищали свой дом и семью, столкновение с преступниками может изменить вашу жизнь, обойтись вам позже в десятки тысяч долларов, вы можете оказаться в тюрьме. Если возможно избежать столкновения - чаще всего это лучший выход."

После этого меня уже не удивил такой случай из его жизни.
"Я сидел на автобусной остановке с приятелем. Увидел, как парень рядом с нами вытаскивает нож из-под куртки. Вскочил, закричал приятелю: "Бежим!" А приятель сидит на месте и бубнит непонимающе: "А что случилось-то, собственно, чего это я должен бежать..." - и тут этот парень приставил ему нож к горлу. Приятелю пришлось расстаться с бумажником. Теперь его подружка поругалась со мной - считает, что я должен был его защитить. Конечно, я защитил бы его - но только если была бы явная угроза жизни и было бы некуда бежать."

=================================

У Циммермана была возможность избежать конфликта. Он позвонил в полицию, ему сказали: "Не надо идти за этим подозрительным человеком. Оставайтесь в машине. Мы приедем, сами сделаем все, что нужно." Циммерман не последовал совету. Последствия всем известны. То, о чем предупреждал мой инструктор. Пусть Циммерман был прав. Если по дороге несётся машина, а пешеход переходит дорогу на зелёный свет, то он тоже прав.

Пару лет назад я видел фильм, кажется с Лиамом Ниисоном в главной роли, в котором он бегал по Парижу, стрелял налево и направо, убивал вроде каких-то албанцев десятками, вообще всяких отрицательных персонажей. После этого он свободно садится на самолёт в аэропорту, как будто ничего и не произошло. Есть и другие подобные фильмы. Но это кино.

Конечно, как заметил инструктор, если некуда бежать, то приходится защищаться. И, как говорит пословица, "лучше пусть тебя судят двенадцать, чем несут четверо".
na kone

Потомки Чапаева,

или разрозненные мысли в связи с делом Циммермана.

Сегодня ехал на работу. На дороге чёрный парень резко подрезал ни с того ни с сего да ещё погрозил кулаком. Вряд ли это было связано с тем, как я вёл себя на дороге, потому что он сделал то же самое еще с парой машин, в которых - я заметил - были белые водители. Так что скорее это было связано с делом Циммермана.

То там, то здесь читаешь, как

- в Окленде работника ресторана ударили молотком во время протеста против приговора Циммерману
http://www.sfgate.com/crime/article/Waiter-hit-by-hammer-in-Oakland-doing-OK-4668961.php

- в Милуоки дюжина чёрных подростков напала на белого мужчину, кричали "это тебе за Трейвона Мартина", он остался со сломанной рукой и сотрясением мозга
http://www.todaystmj4.com/news/local/215610861.html

- в Балтиморе несколько чёрных парней и две девушки напали на латиноамериканца, кричали "вот тебе за Трейвона", избили
http://www.baltimoresun.com/news/maryland/crime/blog/bs-md-trayvon-martin-george-zimmerman-monday-20130715,0,5135359.story

- и т.п. Это далеко не всё.

Collapse )
na kone

Кто такой Миранда

Сейчас в связи с событиями вокруг бостонскими взрывов и братьев Царнаевых можно видеть споры в прессе, в блогах - правильно ли сделали, что не сообщили младшему Царнаеву о правах Миранды, неправильно ли. Кругом обнаружилась масса специалистов по правам Миранды.

Вы наверно, видели и слышали эти права в деле в кино - "Вы имеете право сохранять молчание; всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде..." и т.д. Как-то так.

Я никогда не знал, кто такой Миранда - или что это такое. Как это обычно бывает, когда фактов нет, воображение работает. Миранда представлялся мне борцом за права несправедливо осужденных. Или этаким узником совести, страдающим из-за диктатора-тирана. А может быть, Миранда - это место, где собрались замечательные гуманные люди и придумали эти права, и с тех пор их помнят по названию этого места.
И звучит так хорошо - Миранда... Мир + анда (лаванда, панда, веранда...)

Наконец решил посмотреть в интернете, что такое (или кто такой (или кто такая)) Миранда.

И, как сказал Будда много лет назад: "Что бы вы ни предполагали, в реальности всё будет по-другому".




Эрнесто Миранда родился в штате Аризона в 1941 году. В восьмом классе совершил первое преступление. Год спустя за грабёж его присудили к году обучения в спецшколе.
В пятнадцать лет его арестовали за грабёж с применением оружия и приставания на сексуальной почве. Вышел из тюрьмы в семнадцать лет - вскоре арестовали опять за угон автомобиля.

В 1963 году, когда Миранде было 22 года, его арестовали по подозрению в изнасиловании. После двух часов допросов в полиции он подписал признание в совершении этого преступления.
На суде адвокат Миранды заявил, что Миранду принудили подписать признание и оно не может быть доказательством.

Дело дошло до Верховного Суда США, который постановил, что если человека арестовали, то ему должны сообщить следующее - всё, что он скажет, может быть использовано против него, он имеет право хранить молчание, он имеет право на адвоката - в общем, Верховный Суд сформулировал права Миранды в их нынешнем виде. Председателем Верховного суда тогда был Эрл Уоррен, он прочёл решение суда, и возможно, что название "права Уоррена" было бы справедливее.

Эрнесто Миранду нашли виновным даже без его признания и присудили к 30 годам лишения свободы. В 1972 году выпустили досрочно.
После этого его арестовывали еще не раз за нарушения правил вождения автомобиля. В конце концов отобрали права. Арестовали также за незаконное владение оружием, после чего он провёл ещё год в тюрьме.

В 1976 году Эрнесто Миранда был убит ножом в драке в баре. Ему было 34 года.
Некоторые источники сообщают, что его убийца смог избежать ответственности, использовав "права Миранды". Наверное, выдумка.

Вот такой был человек, такая жизнь.
Но имя осталось.
na kone

"... разве он стал бы просить извинения?"

Напоминает ли фраза выше кому-нибудь о рассказе американского классика?
В конце напишу, откуда она.

Барак Обама приехал в Сан-Франциско.



Наверно, нет другого такого города в США с большим количеством белого населения, где Барака Обаму так бы поддерживали жители и пресса. Не помню, чтобы газета San Francisco Chronicle писала о нашем президенте что-то отрицательное. Помню одни только восторги. Что бы он ни делал.

И вдруг - критика! Обама сделал что-то не то. Что-то недопустимое. И не только San Francisco Chronicle об этом написала. И "Нью-Йорк Таймс" тоже. И "Вашинтгтон Пост". И многие другие.

Так что же такое из ряда вон выходящее произошло?

Обама выступал с речью на собрании. В речи он упомянул главного прокурора Калифорнии Камалу Харрис.
Он сказал, что она блестяще справляется со своими обязанностями, всей душой отдается работе, и нельзя представить никого более подходящего для этой должности, и т.д. и т.п.
А в конце он добавил:
- Кроме того, она - самый симпатичный прокурор штата в стране.

Collapse )