Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Чем сегодня порадует Дисней

"Кот представлен как расистская карикатура на представителей народов восточной Азии, с узкими глазами и неровными зубами. Он поёт на плохом английском языке (в исполнении белого актёра) и играет на пианино палочками для еды. В фильме также присутствуют песни, которые высмеивают китайский язык и культуру, такие как “Shanghai, Hong Kong, Egg Foo Young. Fortune cookie always wrong.”

"Фильм изображает аборигенов стереотипно и не отражает ни их разнообразие, ни их аутентичную культуру. Они неразборчиво говорят на непонятном языке. Питер Пэн и его друзья исполняют танцы и носят головные уборы, которые представляют собой заимствование культуры аборигенов и издевательство над ней."

В общем, компания Дисней больше не будет показывать в интернете детям фильмы Aristocats, Dumbo и Peter Pan. Дети в безопасности!
Хотя, порядочно времени компании Дисней потребовалось, чтобы осознать свои ошибки. Dumbo был выпущен в 1941 году, Peter Pan в 1953.

Что ни неделя, то какие-то ненормальные нереальные новости. ННН.

что есть, то есть, american made

Смотрим с женой фильм "American Made". Фильм, кстати, очень неплохой, советую (переработанная история американского лётчика Барри Сила (о нём есть в Википедии), с Томом Крузом в главной роли), но вот эта деталь очень характерная.



sava bw

(no subject)

Смотрю документальный фильм о Северной Корее на английском языке, снятый германской киностудией.
"Life in North Korea | DW Documentary".

Фильм выглядит довольно объективным — не империя зла, но и не рай равенства тоже.

Один момент заставил улыбнуться.

Корейцы смотрят на огромном экране телепередачу на одной из площадей Пхеньяна, зимой.
Голос за кадром: "Местные жители смотрят передачу на улице В СЕРЕДИНЕ ДЕКАБРЯ, невзирая на ЛЕДЕНЯЩУЮ (можно ещё перевести как "ужасающую") температуру в -15 по Цельсию."

Хе-хе.
Но всё относительно, конечно. Помню, как коллеги-индийцы говорили мне, выросшему на 60-й широте, во время командировки в Ченнай: "Неужели тебе жарко? Сейчас ведь всего лишь 35."
sava bw

А паразиты - никогда!

Посмотрели с женой Parasite.

Я знаю, что некоторые из френдов жили в Южной Корее.

Скажите, типичны ли такая бедность и то, что в такой бедной семье есть такие талантливые дети, которые тем не менее не могут найти работу и собирают коробки для пиццы?

Фильм не понравился. Я здесь явно в меньшинстве. Персонажи из бедной семьи не вызывают никакой симпатии. Развитие событий нередко выглядит нелогичным.

Но понравилось, кстати, поведение режиссёра на церемонии вручения Оскаров. Если помните, он не читал никаких лекций о том, что ещё несправедливо в мире.
После получения первого Оскара он сказал: "Буду пить весь вечер!", а после следующего: "Теперь буду пить до утра!"
Коротко и от души, хороший пример для американских кинодеятелей.
sava bw

Обложки - оплошки

В США сейчас проходит Black History Month. Месячник Чёрной Истории.

Книжная компания Barnes & Noble решила не остаться в стороне и выпустила серию произведений классической литературы с обложками, на которых персонажи произведений изображены с соответствующим событию цветом кожи.

Им быстро надавали по голове - в первую очередь чёрные активисты, которые сочли такую затею издевательством - и выпуск изданий с этими обложками остановили.

Не знаешь, плакать или смеяться.
В Barnes & Noble сейчас, наверно, кто-то чешет голову и бормочет: "В кино можно... Почему нам нельзя?"



Collapse )
sava bw

Bohemian Rhapsody

Девятый класс. Молчит звонок. Апрельский луч упал на стены...
Как долго тянется урок, как долго ждёшь ты перемены...


А зачем ты ждёшь перемены в своей ленинградской школе?
Для того, чтобы побежать домой к однокласснику, который живёт рядом, и слушать вместе с ним пластинку "A Day at the Opera", которую вчера принесли в класс!
Музыка не была похожа ни на что из того, что мы слышали раньше.
И одна песня особенно завораживала.
"Bohemian Rhapsody".




В кинотеатре нашего маленького калифорнийского городка "Bohemian Rhapsody" показывали уже не первый день, 8 сеансов в день. И тем не менее все билеты были проданы. По окончании фильма все аплодировали.

Хороший фильм. Но мог бы быть лучше. Начну с того, что не понравилось, чтобы закончить тем, что понравилось.

Окончание фильма.
Бедный Фредди мучается в Мюнхене, где Пол Прентер - злодей - его персональный менеджер - никого к Фредди не подпускает, не говорит ему о звонках, а с Фредди явно происходит что-то не то, и ведь между тем скоро должно произойти нечто колоссальное! - Live Aid - масштабная серия благотворительных концертов, которые увидит весь мир!
Мэри Остин, верная подруга Фредди, выручает его, приезжает в Мюнхен, Фредди увольняет Пола Прентера, едет в Лондон, Queen блестяще выступает на Live Aid - вот оно, главное, на этом можно поставить точку! Фильм кончается.

Итак, что не понравилось.

Очень многие восхищаются игрой исполнителя роли Фредди Рами Малека. Так что здесь я иду против большинства.
Фредди в его исполнении выглядит слишком уж несчастным и уязвимым. Трудно поверить, что это тот же самый человек, от которого на сцене шло столько энергии. Человек, который наслаждался жизнью на всю катушку. Конечно, я лично его не знал. Но есть воспоминания тех, кто знал.
- Самый интересный, весёлый и щедрый человек из всех, кого я встречал.
- Я заработал много денег и мог бы жить припеваючи до самой смерти, но мне нужно что-то делать. У меня много энергии, и ей нужен выход. Я не могу бесцельно провести день в постели. - слова самого Фредди.
- Я не хочу изменить мир, для меня главное — счастье. Если я счастлив, это отражается в моей работе.

Я безусловно не хочу сказать, что Фредди Меркьюри был какой-то счастливый идиот. И да, известно, что вне сцены он скорее был интроверт. Но в фильме он выглядит уж слишком несчастным. Купил шикарный дом - никакой радости от дома, близкие в гости не приходят. Устроил колоссальную вечеринку - тоже как-то невесело, друзья-музыканты уходят с вечеринки, а остаются случайные люди, которым на Фредди наплевать.
К тому же, внешне Фредди в исполнении Рами Малека выглядит... эээ, скажу прямо - тщедушным и плюгавым.
Фредди - мужчина. Малек - подросток. Как будто кто-то нарисовал шарж на Фредди Меркьюри и дал его авторам фильма, а они настоящего Фредди Меркьюри никогда и не видели. И глаза другие. Тоскливые, неживые. Вот, сравните.

Collapse )
na kone

(no subject)

Смотрю фильм "Antonieta" с русским закадровым переводом. Интересный фильм, кстати, совместное производство Мексики, Испании и Франции, в нём снимались Ханна Шигулла и Изабель Аджани.

Француженка Анна (Шигулла) приезжает в Мексику, чтобы узнать побольше о жизни мексиканской писательницы Антониеты Ривас Меркадо (Аджани).
В Мексике Анна встречается с поэтом Варгасом, который знал Антониету.
Спрашивает Варгаса:
- Она была индийских кровей?
Варгас, задумчиво:
- Как и все в этой стране...

============================

Ну да, в Мексике все индийских кровей.
Как я уже давно понял, главная беда с современными переводчиками не в том, что они плохо знают языки, а в том, что они просто не думают.
na kone

Ничто человеческое ему не было чуждо

Читаю интересную книгу Билла Брайсона "Краткая история быта и частной жизни" (в оригинале называется просто "At Home").

"Карл Маркс, живя в лондонском Сохо по уши в долгах и зачастую чуть не впроголодь, все же имел экономку и личного секретаря. В квартире Маркса было так тесно, что секретарю приходилось спать в одной постели с хозяином (при этом Маркс каким-то образом улучил момент, чтобы соблазнить экономку, которая родила ему сына)".

Кстати, Маркс жил в Лондоне на деньги Энгельса, Энгельс объявил себя отцом мальчика и оплачивал его воспитание.

Необычные, конечно, были люди.
na kone

Седона, Аризона

Перерыв от Японии - назад в Аризону, куда мы ездили в начале апреля.

После Каньона мы поехали в Седону. Седона - это очаровательный городок, окружённый горами. Мы смотрели на горы снизу, залезали на горы, ходили-гуляли по Седоне, в общем провели время замечательно.
Очень живописное место! Пейзажи Седоны можно увидеть в 60 голливудских фильмах. В которых они фигурируют как пейзажи Техаса, Калифорнии, Невады и даже Канады. Так что очень возможно, что вы уже видели Седону в кино и не знали, что это Седона.

Но в моём дневнике нет места этим голливудским штучкам! Я показываю Седону и честно сообщаю, что это Седона.
И - между прочим, редкое явление - на одном из снимков вы увидите автора этих строк. Ну, поехали.

Вид с балкона гостиницы. Вот они, знаменитые красные скалы Техаса... ой, то есть Седоны.



Collapse )