Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

sava bw

Рассказ о жизни

- Я ведь до 12 лет совсем не могла ходить. Ползала по избе на корточках. А почему - к нам во время войны приходили то полицаи, то партизаны - искали еду. Один для проверки колол везде штыком и попал мне в бедро. Я совсем маленькая была, ещё года не было.
Папа на войне погиб. Пенсию за него маме не дали, потому что пропал без вести. Только три года назад наконец нашли в архивах, что погиб на поле боя, и назначили мне пенсию. Но зачем она теперь...

Я в русском калифорнийском доме, сижу в саду с мамой хозяйки. Она приехала из Петербурга побыть с дочкой.

- Если бы у мамы тогда была пенсия за папу... а так нас у неё было четверо - детей тогда много было в семьях - мама ходила по деревне и просила людей дать что могут. И я ей не могла помогать. Я даже встать не могла.
Мы тогда считались на территории Польши. А в 56-м году оказалось, что была ошибка при определении границы, и мы оказались на территории Белоруссии. СССР то есть.
И к нам в деревню приехал фельдшер. И увёз меня в детский санаторий. У меня ведь ещё туберкулёз был, кроме ноги. В санатории мне вылечили туберкулёз, и на бедре сделали операцию, и я смогла ходить. Хоть плохо, но ходить. Ещё в санатории - детский ведь - была школа, и я там закончила 2 класса. Вот и всё моё образование.
После санатория вернулась в деревню. А там уже колхоз был. Но никакой работы для меня в колхозе не было, с моей ногой. В поле я не могла, слишком много ходить надо, тяжело.
- А тут мне сестра написала. Она уехала в Казахстан - со всей страны туда звали - и строила там железную дорогу. Я ей ответила - если уж я в поле не могу с моей ногой, то как я буду железную дорогу строить, а она мне - ведь если железная дорога, то работ много самых разных, где-нибудь да пригодишься. И я приехала к ней, увидела первое объявление - нужны маляры, и стала маляром. Зданий там для дороги строили много. Ходить особенно не надо, работа в помещении, а не на солнце, и деньги хорошие. Коля, ты так внимательно слушаешь, как это я тебе не надоела со своими старушечьими рассказами.

- Евгения Александровна, это гораздо интереснее, чем любые другие рассказы, которые здесь можно услышать. А как вы в Ленинграде оказались?

- Железную дорогу построили, и мне пришлось ехать назад к себе в Белоруссию. Поезд шёл через Ленинград. И я заехала в брату, который в Ленинграде жил. А он мне - что ты будешь делать в колхозе, и в Ленинграде много чего строят, маляры везде нужны, оставайся здесь. Оказалось - да, нужны, и место в общежитии дают. Я и осталась.
- Мы с девчонками из общежития часто ходили в парк рядом, а там был аттракцион "Петля Нестерова". Парень там работал, Петя. И если меня с ними не было, Петя всегда спрашивал: "А где Женя, почему её нет?" Подруги мне это передавали, а я стеснялась. У Пети был знакомый милиционер, и он как-то его взял с собой, приехал к нам в общежитие, и сказал: "Вот что, Женька, переезжаешь ко мне!" А я была молодая, подумала раз милиционер, значит так надо, и сказала: "Хорошо." Но и Петя мне тоже нравился. Он очень внимательный был, мой Петя. И стала я жить с ним и его бабушкой, в одной комнате. А через несколько лет Ирочка родилась.

- Евгения Александровна, о вашей жизни можно фильм снять.

- Да ну, какой фильм, кому это интересно... ну вот только тебе. А потом нам квартиру дали, сначала однокомнатную, потом двухкомнатную. Петя умер год назад, и я теперь одна там в двухкомнатной квартире. Хорошо, можно сюда приехать, с детьми, с внуком побыть, друзьям детей помочь, с их детьми посидеть.
- Коля, я вот что не понимаю. То есть я понимаю. Но всё равно не понимаю. Сюда приходят друзья. И русские, и американцы. Я слушаю их разговоры. Жалуются на жизнь, на работу. Не все, но бывает, что жалуются. А я смотрю - здесь в Калифорнии такой хороший климат. Просто рай. Они здоровые, и дети у них здоровые. Две машины в семье. Денег так много получают. У каждой семьи свой дом. У нас ничего этого не было. Почему они жалуются? Ведь жизнь хорошая, да?

- Да, Евгения Александровна. Жизнь хорошая.
na kone

Лиза - пятая в нашем городе в конкурсе Spelling Bee

Простите родителю понятную невинную радость.

В США (и не только, в некоторых других англоязычных странах тоже) на разных уровнях проходят конкурсы для детей на правильное произношение слов английского языка.
Детям говорят слово, нужно правильно произнести его по буквам. Бывает очень непросто. Знаете ведь - "Мы пишем Манчестер, а читаем Ливерпуль".

Вот несколько слов для примера -

logorrhea
quinquevir
supposititious
ecclesiasticism
cupronickel

Меня эти конкурсы всегда несколько смешили, но как только наша Лиза начала участвовать, я немедленно начал болеть за неё.

В этом году Лиза вошла в первую пятерку в нашем городе в своей возрастной категории, а её имя было помещено в местных газетах, вместе с фотографией победителей.

https://alamedasun.com/news/bee-determines-island%E2%80%99s-top-spellers

https://www.eastbaytimes.com/2018/02/07/alameda-spelling-bee-students-go-nine-rounds-and-its-comes-down-to-rouge

Ура!

(снимок с сайта газеты Alameda Sun, Лиза вторая справа)



В мае будет следующий этап - конкурс округа.
na kone

дети гуляют среди дыма

Наверно, для правительственных работников и бюрократов в любой стране характерен определённый уровень тупости.

Ситуация.

Дыма от пожаров в воздухе по-прежнему много. Сан-Франциско еле виден через залив из-за дыма. Некоторые люди ходят в масках.



В нашей начальной школе - где Алиса учится - детей не выпускают из классов на переменах. Потому что воздух плохой и вредный.

При этом на сегодня была запланирована прогулка школьников к заливу и обратно, примерно на два часа. Так прогулку не отменили. Потому что из школьного округа пришло распоряжение не выпускать детей во время перемен, а распоряжений по поводу прогулки не было.

Учительница Алисиного класса несколько сообразительнее, чем другие, и перенесла прогулку нашего класса на завтра. Хотя не знаю, улучшится ли воздух за один день, если вообще улучшится...
na kone

Один совет водителям

Большинство из моих записей - развлекательные, но вот эта серьёзная. Я надеюсь, что она кому-то поможет, кому-то может быть сохранит здоровье или даже жизнь.

В конце записи находится совершенно ужасное видео, в котором машины наезжают на детей, некоторые из этих детей очень вероятно погибли - впечатлительным людям лучше не смотреть, могут быть ночные кошмары.

А поместил я это видео потому, что оно напомнило мне об одном случае из жизни, а также для того, чтобы сделать мои слова более убедительными.




Несколько лет назад одна моя знакомая получила водительские права и начала водить машину.
Она всегда была хорошего мнения обо мне как водителе (чего я не заслуживаю, у меня в этой области порядочно недостатков), но кроме того она ещё хорошего мнения о моих способностях к анализу и обобщениям и тут уже она ближе к действительности.

В общем, она позвонила мне и спросила:

- Коля, вот если бы ты мог дать мне только один совет по вождению машины, самый важный - какой бы это был совет?

Я подумал и сказал:

- Если ты едешь в жилом районе по дороге с несколькими полосами и видишь, что впереди на одной из других полос - не на твоей - остановилась машина, то когда ты приближаешься к этой машине, сбавь скорость до минимума. Если она остановилась, то возможно потому, что перед ней - пешеход. И в таком случае этот пешеход может сейчас появиться из-за этой машины прямо перед тобой, в твоей полосе.

Через несколько дней она позвонила и очень эмоционально сказала:
- Я так тебе благодарна! Всё было так, как ты и сказал. Я ехала по нашему городу, была в левой полосе, в правой полосе передо мной стояла машина, я вспомнила твои слова и притормозила, когда подъехала к ней. И тут же из-за неё вышла женщина с коляской! Коля, громадное спасибо тебе!

Так вот - в этом видео таких моментов много. Один за другим. Мы видим, как камера стоящей машины снимает идущих перед ней пешеходов, они продолжают идти, появившаяся слева на большой скорости машина сшибает их. Пешеходы ведут себя как идиоты, дети ведут себя как ... дети, но водители часто виноваты больше всего.

Видео не смотрите, если не хотите. Оно в самом деле очень тяжелое.
Но в таком случае прочтите, пожалуйста, ещё раз. Напишу теперь короче.

Если ты едешь и видишь, что впереди в другой полосе стоит машина, притормози. Перед ней может быть пешеход, который сейчас появится перед тобой.

Наконец - если вы хотите дать мне только один, самый важный совет по вождению машины - или даже несколько - то буду благодарен.
Нам всем есть чему поучиться друг у друга.

И самые большие опасности в жизни подстерегают нас на дороге.

na kone

Хайку детей о насекомых

У Алисы в школе (начальной, т.е. дети с 5 лет) был День Открытых Дверей.
На одном из стендов были стихи, написанные детьми. Детей попросили сочинить хайку о насекомых.
Стихи смешные и трогательные, но мне понравилось, как безошибочно я мог отличить, кто написал хайку - девочка или мальчик?
А у вас получится?

Вначале хотел поместить здесь фотографии, но потом решил, что не стоит - детское всё-таки - поэтому помещаю сами стихи в своём переводе.

1.
Богомол крутой.
Он ждёт свою жертву и кусает её.
Он идёт к тебе.

2.
Бабочки красивые.
Они разноцветные.
Они замечательные.

3. Зачем ты убиваешь, скорпион?
Если бы я был железным роботом, я бы наступил на тебя.
Хрясь!

4.
Чёрная вдова безжалостно кусает свою жертву,
погружая клыки глубоко
в беспомощное насекомое.

5.
Божья коровка села на цветок и улетела.
Цветок потянулся за ней, но
цветы не умеют летать.
na kone

Наш школьный двор

Я недостаточно пишу о быте, а ведь знаю, что для многих это не менее или даже более интересно, чем рассказы о монументальных вещах типа моста Золотые Ворота.

В этот раз - рассказ о нашем школьном дворе.



Collapse )
na kone

и я говорю себе: "Какой прогрессивный мир..."

Жители Сан-Франциско нередко с гордостью называют свой город самым прогрессивным в стране.

Ещё об одном свидетельстве прогресса рассказывает газета San Francisco Chronicle (http://www.sfgate.com/bayarea/article/Bathrooms-at-Miraloma-Elementary-in-S-F-go-6481544.php).

В одной из начальных школ Сан-Франциско (дети с 5 до 11 лет) отменили обычные туалеты и сделали туалеты "непривязанными к половой ориентации" (gender-neutral). Проще говоря - все туалеты для всех.



Всё началось с того, что некоторые родители выразили беспокойство нуждами детей, которые "не вписываются в один или другой пол".

Один первоклассник "родился мальчиком, но предпочитает выглядеть как девочка, надевать одежду для девочек и ходить с длинными волосами".
Примечательно мнение его мамы: "Если ты родитель, то менять личность ребёнка - не твоя забота".
Другой мальчик носит одежду и для мальчиков и для девочек.

Директор школьного округа говорит, что школы должны создать безопасные условия для всех учеников, включая тех, которые изменили или собираются изменить пол - их в округе примерно 1 процент из общего числа. Что думают по этому поводу остальные 99 процентов, не сообщается. Но говорится, что такие туалеты - это только начало (что ещё у них в планах??)

Конечно, далеко не все школы в стране такие прогрессивные. В статье упоминается старшая школа в небольшом городке в Миссури, в которой 100 учениц и учеников в знак протеста покинули занятия после того как администрация разрешила подросткам, которые меняют пол, пользоваться туалетами для девушек.

Между прочим, практически все комментарии читателей к статье - негативные. Но не все читатели живут в Сан-Франциско - всё-таки это одна из основных газет в США.

И, кстати - как хорошо, что мы живём в пригороде! До нас тоже прогресс не дошёл. Во всяком случае, пока не такой.




Чтобы отвлечься - у въезда на мост Bay Bridge сегодня утром была обнаружена курица.



Местная служба новостей послала сообщение в Твиттере: "Водители на подъезде к мосту - осторожно, там бегает курица!"

Взрыв оживления в соц. сетях вокруг темы: "Зачем курица пересекла Bay Bridge?"

Бедная курица металась там около пяти часов, наконец дорожная полиция её поймала.



И на этом ваш собственный обозреватель в Сан-Франциско заканчивает сегодняшний репортаж.
na kone

Снег на острове Сокровищ

Для развлечения детей (и взрослых) организаторы блошиного рынка на острове Сокровищ (Treasure Island) между Сан-Франциско и Оклендом привезли 20 тонн снега.

Это то, что осталось к нашему приезду...

na kone

Детская площадка в зоопарке Сан-Франциско

Когда мы были недавно в зоопарке Сан-Франциско (репортаж последует, постараюсь не задерживать), увидели там просто замечательную детскую площадку.

20140816-c110_1518

Она оформлена в виде дерева баньян. Знаете, это такие деревья, у которых растут в воздухе корни, свисают с горизонтальных ветвей, дорастают до земли и укореняются там, и в результате баньян может так расти и расти во все стороны.

Нам понравилось, насколько замечательно сделана имитация баньяна. Даже трудно поверить, что это не настоящее дерево.

Collapse )