?

Log in

No account? Create an account
Николай
04 January 2019 @ 05:44 pm
Флибуста. Проверка правописания сделала из графа Безухова - безухого графа.




Интересно ещё. У Толстого с самого начала очень много французского языка - целые параграфы, страницы на французском (и он тут переводит - и очень хорошо, по-моему - сам себя на русский).

И вдруг (и не раз) просто: "сказал ... по-французски".
Почему так? Толстой безуслово мог написать "Мы можем уехать" по-французски. Кто-нибудь может объяснить?

 
 
Николай
04 January 2019 @ 05:24 pm
Вышел новый альбом одного из моих любимых коллективов - Capercaillie - и, как обычно, в отзывах масса комплиментов певице - Karen Matheson. Точнее, не самой певице, а её голосу.
Ах, Карен, какой у неё голос. Какой замечательный голос. Прекрасный голос. Феноменальный голос. Божественный голос. Как сказал Шон Коннери, "голос ангела".

Мне в таких случаях всегда несколько обидно за певцов/вокалистов.

Голос - это инструмент. Конечно, над голосом можно работать, улучшать его, но главное ведь - как человек владеет своим голосом.
Есть немало исполнителей, у которых голос вообще никакой, но радости людям они приносят гораздо больше, чем другие, с гораздо лучшим голосом - благодаря характеру исполнения, интонациям и т.д.

Например о гитаристах обычно никто не скажет: "Ах, какая гитара у него! Прекрасная гитара!"
Как-то понятно, что главное - это умение играть на гитаре.

Помню, когда-то давно, ещё в Советском Союзе, я прочитал в газете об Алле Пугачевой: "Несмотря на слабый голос, молодая певица почему-то быстро становилась популярной..."
То, что она в корне отличалась от других советских исполнителей, для автора статьи, очевидно, не имело никакого значения.

Конечно, если голос красивый, это часто большой плюс. Но это не главное.
 
 
Николай
03 January 2019 @ 06:22 pm
Интересно, кто ввёл в обращение термин "электронная книга"?
Почему не "читалка" или пусть даже "ридер"? (хотя так тоже говорят, но реже)
Теперь периодически приходится видеть что-нибудь "у меня дома две книги" (подразумевается электронные), "закачал в книгу сотню книг (!)" и т.п.

И ведь кроме того "электронными книгами" называют ещё сами книги - то есть произведения.
"Чтобы читать электронную книгу, вам нужна электронная книга".
Как-то коллективный разум отказал носителям языка...
 
 
Николай
27 December 2018 @ 12:04 pm
Вдруг захотелось прочитать "Войну и Мир". Пошёл на Флибусту, чтобы скачать, но подумал - а вдруг есть на amazon com? Там ведь всё есть. И можно будет сразу читать в Киндле (амазоновской читалке).
Оказалось, да - есть, на русском языке и совершенно бесплатно. Нажал на нужную кнопку и помимо подтверждения "покупки" получил ещё такой текст:

Follow the author to get alerted when his new books are released or when the author makes a personal announcement.

То есть -
"Начните отслеживать автора, чтобы получать извещения когда издаются его новые книги или когда автор делает персональное объявление."

Я, конечно, нажал на Follow. Будем ждать...
 
 
Николай
19 December 2018 @ 02:49 pm
Вопрос был -

кто, не заглядывая в интернет, сможет сказать, как называется предмет справа от бутылки и для чего он используется?



Были ответы:

- в эту емкость заливается жидкость и проносится с собой на борт воздушного судна во внутреннем кармане кителя

- не знаю, но выглядит многозначительно :))

- на кисточку похоже, но для чего...

- лед измельчать

и даже

- приемник воздушных давлений

Правильный ответ дали profi, amigofriend и spirols

Это https://en.wikipedia.org/wiki/Muddler (https://ru.wikipedia.org/wiki/Мадлер) - этакий особый пестик для перетирания трав, ягод и т.д. при приготовлении алкогольных коктейлей.

Вот тут можно видеть мадлер в деле - https://culinaryapple.com/products/muddler
 
 
 
Николай
18 December 2018 @ 10:26 am
В эти праздничные дни в нашем магазине продаются разные напитки в подарочной упаковке.
Вот один из них - "авиационный джин".
Кто, не заглядывая в интернет, сможет сказать, как называется предмет справа от бутылки и для чего он используется?

 
 
Николай
13 December 2018 @ 06:57 pm
Когда мне было 17 лет, я командовал бригадой. Не так, как Гайдар командовал полком, несколько по-другому.
Я тогда работал учеником механика на вычислительном центре в НИИ. Был дан приказ создать временную бригаду для монтажа системы вентиляции для вычислительного центра, а начальником бригады сделать представителя вычислительного отдела. Которым был я.
Моими временными подчинёнными были рабочие мужики значительно старше меня, которые, слава богу, относились к ситуации с юмором и делали всё по своему усмотрению, и неплохо.
Иногда в шутку спрашивали:
- Ну как, бригадир, какие будут на сегодня распоряжения?
Я не терялся и отвечал:
- Сегодня приказываю работать согласно ранее намеченного плана!
- Есть, бригадир!

Под конец, когда работы было уже немного, у меня остался только один "подчинённый", всего лишь года на три или четыре старше меня (хотя тогда это была большая разница), с которым мы доделывали мелочи.
Его звали Федот, отец у него было военный, и они до этого жили в самых разных местах в СССР.
Разговаривал Федот так:
- Ты паря баской, но зачем такой худой? Столовая обратно открыта, хватит вожгаться, пошкандыбали потуда!
С некоторым трудом, но я его понимал.
Что касается языка, меня больше удивляло то, что в конце рабочего дня под душем Федот исключительно "купался".
- Хватит вожгаться, пошкандыбали в раздевалку купаться!
Для меня купаться означало - в реке, заливе, но не в раздевалке. А под душем я мылся.
Как-то раз я спросил его, что он делает в реке, заливе и т.д.
- Как что? Плаваю.
А в столовой Федот исключительно "кушал". Макарон сегодня было много и котлеты были, хорошо покушали, а вчера был рыбный день, не так хорошо, но тоже покушали.

Прошло лет десять, и я встретил почти полную противоположность Федоту.
Он родился в Ленинграде. Представлялся как Родион (позже я случайно узнал, что родители дали ему имя Рудольф - в честь Нуреева).
Курил преимущественно Беломор. Когда ему предлагали болгарские сигареты, морщился.
Происхождение - из ленинградской интеллигенции - тяготило Родиона и он старался дистанцироваться от него.
- Уехать бы отсюда на Валдай, на озёра, и остаться там... Вот там всё настоящее.
Но не уезжал.
Так вот Родион исключительно "жрал". Сидим за праздничным столом, деликатесы.
- Ну, давайте жрать!
И в самых разных ситуациях
- С утра не жрал...
- Надо купить чего-нибудь пожрать...

Рабочий день кончился, пора ехать домой, продолжу завтра, а если вам интересно увидеть продолжение, дайте знать.
 
 
Николай
11 December 2018 @ 08:39 pm
в центре Страсбурга была стрельба на рождественском рынке, "француз" арабского происхождения насмерть застрелил двоих, 12 ранено, большинство тяжело или серьёзно.
На меня почему-то особенно подействовал факт, что один из погибших - турист из Таиланда. Трагедия, конечно, вне зависимости от того, кто это был, но вот то, что человек специально приехал во Францию, к тому же с женой, и она была рядом; они приехали, чтобы увидеть праздник, огни, и... очень печально.
 
 
Николай
07 December 2018 @ 01:21 pm
меня на этих страницах можно видеть редко, так вот редкая возможность. Принарядился малость к Рождеству.

 
 
Николай
У нас в Сан-Франциско и окрестностях в последнее время разошлись не на шутку китайские телефонные мошенники. Их роботы звонят на тысячи (если не миллионы) телефонов и сообщают на китайском - есть пакет на ваше имя в китайском консульстве; чтобы поговорить с работником консульства нажмите 1. Если нажимается 1, то разговор переключается на живого человека, который сообщает - вскрыты ваши связи с организованной преступностью и отмыванием денег; но можно сделать так, чтобы ваше имя в деле не фигурировало - для этого переведите такую-то сумму в такой-то гонгонгский банк.
Китайцев здесь порядочно, бизнесом занимаются многие и наверняка даже некоторые из тех, кто не связан с организованной преступностью, пугаются и переводят деньги на всякий случай. И вот так многие китайцы уже пострадали в общей сложности на несколько миллионов долларов.
А те, кто китайский не понимает - как я - просто кладут воображаемую трубку, когда получают такие звонки.

Сегодня утром снился мне сон. Будто я не в Калифорнии, а в родном городе, где-то в районе Чёрной речки, иду по тёмным улицам, ностальгирую. Вдруг мимо проезжает длинная машина с открытым верхом, с визгом тормозит, а из машины выпрыгивает не кто иной как Федя Чистяков, и бросается ко мне.
Дальше тем, кто не знает, кто такой Федя Чистяков и ничего не знает обо мне, читать наверно будет неинтересно.

Так вот, Федя бросается ко мне.
- Коля! Сколько лет, сколько зим! Поехали со мной, я альбом записываю, клавишник нужен, никого не найти!
- Федя, я ведь слышал, что ты теперь в США тоже??
- Сейчас я здесь. Записываю альбом. Поехали!

Тут время во сне, как это иногда показывают в кино, быстро проматывается вперёд.
Подразумевается, что прошло несколько часов или дней и запись сделана.

Мы с Федей сидим у пульта. Он говорит:
- Соло у тебя в этой вещи очень неплохо получилось.
- Давай послушаем ещё раз, мне кажется что-то там не чисто...
Мне во сне в параллельном сознании жутко интересно услышать Федину песню и своё соло.
- Давай послушаем.
Федина рука тянется к кнопке.

И тут меня будит телефонный звонок. Я спросонья нахожу телефон, нажимаю на "ответить" и слышу, как кто-то говорит по-китайски.
Чёртовы китайские мошенники!

С другой стороны, если бы этот звонок меня не разбудил, то я пришёл бы на работу неприлично поздно.
Но работа - это работа... А такой сон вряд ли повторится.
 
 
 
Николай
16 November 2018 @ 06:07 pm
Работник туристической компании (https://www.instagram.com/marcstokes79) сделал два снимка Сан-Франциско с острова Алькатрас - один неделю назад, другой сегодня - и поместил их один над другим. И это при том, что от нас до пожаров почти 300 километров. А что происходит ближе к пожарам? Ужас.



...Collapse )
 
 
Николай
13 November 2018 @ 02:08 pm
Девятый класс. Молчит звонок. Апрельский луч упал на стены...
Как долго тянется урок, как долго ждёшь ты перемены...


А зачем ты ждёшь перемены в своей ленинградской школе?
Для того, чтобы побежать домой к однокласснику, который живёт рядом, и слушать вместе с ним пластинку "A Day at the Opera", которую вчера принесли в класс!
Музыка не была похожа ни на что из того, что мы слышали раньше.
И одна песня особенно завораживала.
"Bohemian Rhapsody".




В кинотеатре нашего маленького калифорнийского городка "Bohemian Rhapsody" показывали уже не первый день, 8 сеансов в день. И тем не менее все билеты были проданы. По окончании фильма все аплодировали.

Хороший фильм. Но мог бы быть лучше. Начну с того, что не понравилось, чтобы закончить тем, что понравилось.

Окончание фильма.
Бедный Фредди мучается в Мюнхене, где Пол Прентер - злодей - его персональный менеджер - никого к Фредди не подпускает, не говорит ему о звонках, а с Фредди явно происходит что-то не то, и ведь между тем скоро должно произойти нечто колоссальное! - Live Aid - масштабная серия благотворительных концертов, которые увидит весь мир!
Мэри Остин, верная подруга Фредди, выручает его, приезжает в Мюнхен, Фредди увольняет Пола Прентера, едет в Лондон, Queen блестяще выступает на Live Aid - вот оно, главное, на этом можно поставить точку! Фильм кончается.

Итак, что не понравилось.

Очень многие восхищаются игрой исполнителя роли Фредди Рами Малека. Так что здесь я иду против большинства.
Фредди в его исполнении выглядит слишком уж несчастным и уязвимым. Трудно поверить, что это тот же самый человек, от которого на сцене шло столько энергии. Человек, который наслаждался жизнью на всю катушку. Конечно, я лично его не знал. Но есть воспоминания тех, кто знал.
- Самый интересный, весёлый и щедрый человек из всех, кого я встречал.
- Я заработал много денег и мог бы жить припеваючи до самой смерти, но мне нужно что-то делать. У меня много энергии, и ей нужен выход. Я не могу бесцельно провести день в постели. - слова самого Фредди.
- Я не хочу изменить мир, для меня главное — счастье. Если я счастлив, это отражается в моей работе.

Я безусловно не хочу сказать, что Фредди Меркьюри был какой-то счастливый идиот. И да, известно, что вне сцены он скорее был интроверт. Но в фильме он выглядит уж слишком несчастным. Купил шикарный дом - никакой радости от дома, близкие в гости не приходят. Устроил колоссальную вечеринку - тоже как-то невесело, друзья-музыканты уходят с вечеринки, а остаются случайные люди, которым на Фредди наплевать.
К тому же, внешне Фредди в исполнении Рами Малека выглядит... эээ, скажу прямо - тщедушным и плюгавым.
Фредди - мужчина. Малек - подросток. Как будто кто-то нарисовал шарж на Фредди Меркьюри и дал его авторам фильма, а они настоящего Фредди Меркьюри никогда и не видели. И глаза другие. Тоскливые, неживые. Вот, сравните.

Read more...Collapse )
 
 
Николай


Монмартр! Как много в этом...

дальшеCollapse )
 
 
Николай
24 October 2018 @ 09:25 pm
Шёл по русскому району Сан-Франциско, боковым зрением почувствовал что-то знакомое, посмотрел в окно. Потом посмотрел на дверь - оказалось, что это помещение Казачьего Союза Сан-Франциско. На коврике у входа можно частично видеть St. George Pathfinders - название организации русских скаутов за границей.

 
 
Николай
23 October 2018 @ 05:12 pm
Алиса очень просила нас прокатиться на кораблике, и на третий день мы выбрались. Что можно сказать? Это было замечательно.



дальшеCollapse )
 
 
 
Николай
22 October 2018 @ 04:59 pm
Получил письмо от Photobucket. Если помните, год назад они вдруг без всякого предупреждения перекрыли доступ к фотографиям с других сайтов и требовали немыслимые 400 долларов в год, чтобы восстановить доступ. Пострадали тысячи сайтов. Миллионы людей проклинали Photobucket. Конечно, очень многие ушли в другие места.

Теперь же Photobucket сообщает, что доступ есть, пожалуйста, бесплатно, вот только водяной знак будет на фотографиях, совсем незаметный водяной знак. А если хотите убрать водяной знак, это будет стоить всего лишь 1 цент в день!

Чувствую безнадёжность в этом письме. К тому же заголовок безграмотный. Торопились, наверно. "Давай пошлём быстрее, пока ещё хоть что-то можно поправить!"

Злорадство - плохое чувство, но тут трудно удержаться.

 
 
Николай
Летом 2016 года мы были в Париже и я всё никак не мог собраться разобрать парижские фотографии - уж очень много - наконец решил выкладывать просто по дням. Итак, день 1 и день 2.

Вид из окна нашей квартиры. Это Нотр-Дам там. Да-да. Каждое утро мы слышали его колокола.




Ресторанчик рядом с квартирой. Сказка какая-то.



дальшеCollapse )
 
 
Николай
17 October 2018 @ 04:38 pm
"Indian summer" ("индийское лето") в английском языке - это то же самое, что "бабье лето" в русском языке.

Журналистов газеты San Francisco Chronicle волнует вопрос - а корректно ли политически использовать выражение "indian summer"? Не обижает ли это индейцев? Не пора ли использовать вместо этого какое-то другое выражение?



Один из аргументов: "Индийское лето - это позднее лето. Поэтому это выражение создаёт несправедливое впечатление об индейцах, как о людях, которые всегда опаздывают."

Комментарии читателей ожидаемы.

- Скоро вообще ничего нельзя будет сказать без того, чтобы не обидеть кого-то.

- Полиция Политкорректности не перестаёт искать новые проблемы.

- Такое ощущение, что некоторые люди получают реальное удовольствие, когда находят что-то, что может кого-то обидеть. Это их возвышает в собственных глазах. Прямо какая-то новая фундамендалистская религия.

Хорошо, что до России такие вещи ещё не дошли и журналистов не волнует, не оскорбляет ли "бабье лето" кого-нибудь.
 
 
Николай
Несколько разных снимков, сделанных в Амстердаме во время командировки три года назад. Разобрал наконец.


Папа и дочка играют в шахматы у Rijksmuseum, мама наблюдает



ещё несколькоCollapse )
 
 
Николай
Тот, кто говорит рупь, карапь, журавь, тот, наверное, скажет колидор, куфня, галдарея.
Козьма Прутков




Тот, кто говорит мороженное, ихний, вообщем, юнный, тот, наверное, скажет пироженное, ложить, деньрождение, куринный.

Тот, кто говорит лепила, ответка, забить стрелку, тот, наверное, скажет темнила, предъява, фильтровать базар.

Тот, кто говорит мерчандайзер, промотировать, фандрайзинг, тот, наверное, скажет баннермейкер, пролонгировать, коворкинг.
 
 
 
Николай
10 October 2018 @ 01:12 pm
Похоже, что слово "волшебство" в русском языке постепенно уступает место слову "магия".
Возможно, это оттого, что 99% современных переводчиков переведут magic как "магия", "магический" и ни в коем случае как "волшебство", "волшебный".
Или просто времена такие.
Так или иначе, на слово "волшебство" гугл выдаёт 9.4 млн. ссылок, а на "магия" - 37.2 млн.
 
 
Николай
Мне понравилось загадывать загадки. Иногда получаешь очень смешные комментарии в ответ.

Следующая загадка

1. Напишите строчку из стихотворения Пушкина "Анчар", которая следует за "К нему и птица не летит".
2. Проверьте себя в интернете
3. НЕ ПИШИТЕ строчку, которую вы нашли в интернете, а то другим будет неинтересно.
 
 
Николай
Оказывается, в amazon.com в разделе Prime Video есть классические советские фильмы, в том числе "Цирк", причём в цвете. Я не удержался и стал смотреть. Совсем забыл уже.

Обратил внимание на следующий момент.

Советские артисты хотят сделать сложный трюк - лучше, чем у иностранцев Марион Диксон и её импрессарио немца фон Кнейшица.
Мерзкий фон Кнейшиц приглашает в ресторан советскую артистку Раечку и начинает предлагать ей коробки конфет и торты.
Раечка отказывается, ссылаясь на участие в номере и что если она будет хотя бы на полкило тяжелее, её партнер Иван может разбиться.
Фон Кнейшиц отметает её опасения с помощью убедительных аргументов ("подумаешь полкило!") и других завлекающих фраз - "весьма удовлетворительный закуска!", "олл райт!" и т.п.



дальшеCollapse )
 
 
Николай
Алёнка поёт в местном любительском хоре - принесла оттуда умопомрачительную "традиционную рождественскую песню русских детей".
В песне фигурируют лросок горы, межные мужыки, мехные дворяни, нежные пастыри, малый Иисус и другое.
Интересно, что несмотря на русское происхождение понадобились "Russian lyrics", которые обеспечил некто Варфоломей Упарт.





 
 
Николай
08 October 2018 @ 12:27 pm
Загадка была - как звали последнего русского царя?

Почти все ответили Николай II или Михаил.

Но вот интересно - если вы посмотрите в Википедии Категория:Русские цари, вы не увидите там ни Михаила, ни даже Николая.

Ближе всех подошёл profi. Он написал -

Начиная с Петра I официальный титул "Император Всероссийский". Следовательно, последний русский царь (он же - Государь и Великий Князь всея Руси) - либо Федор III Алексеевич, либо (если принимать во внимание регенство Софьи - Иван V). Я так думаю, что регенство - не в счет. Следовательно - Федор III Алексеевич.

Вот только - это ведь не то чтобы царствование Федора III Алексеевича закончилось, и всем было ясно - теперь Пётр, так вот он будет императором (почему-то). Пётр I стал императором. А до того, как стать императором, он был царём.

Итак, ответ - Пётр I - правитель уникальный во многих отношениях, в частности последний царь и единственный правитель России, который был и царём, и императором.
Из БСЭ (спасибо amigofriend) - "... русский царь (с 27 апреля 1682), российский император (с 22 октября 1721)"

PS На всякий случай - кто-то, возможно, скажет: "но всё равно ведь Николая II все называли царём, поэтому надо было упомянуть, что речь идёт об официальном титуле..." - но тогда бы это была совсем неинтересная загадка.