Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:

Вредные привычки

atsman написал у себя о привычках, которые приобретаются в Корее - кланяться, подавать рюмку обеими руками - а я вспомнил двух знакомых - муж и жена, работали в Корее несколько лет и вернулись назад в Питер. Помимо поклонов, подавания рюмок и пр. они привыкли вот к чему - если ты говоришь по-русски, незнакомые люди тебя не понимают. Ты можешь говорить о чем угодно и о ком угодно.

И вот с этой приобретенной привычкой они возвращаются в Питер, садятся в метро и видят напротив на скамейке человека с каким-то особенно уродливым лицом. И спокойно начинают его обсуждать:
- Смотри, какое лицо у человека напротив... Только прямо на него не смотри, а то поймет, что мы о нем.
- Да, вот не повезло. Урод так урод. Бедняга. С таким лицом и не женишься.

И вдруг видят, что человек с лицом смотрит на них большими глазами, и те, кто вокруг, тоже как-то странно смотрят. А поезд подходит к станции и этот человек, сильно покраснев, выскакивает из вагона.

Только тут до наших героев дошло - мы ведь в России! Если мы говорим по-русски, нас все понимают! Опять!
Хотите выбежать, чтобы извиниться перед человеком - да и перед остальными пассажирами было неловко - но поезд ушел.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments