Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Сильный долларом, но слабый духом

Случай из жизни.

Знакомый, родом из Баку, лет десять живет в Калифорнии. Съездил на родину, в Азербайджан. Из впечатлений о поездке:

"Старый друг встретил с машиной в аэропорту. Вопросы, рассказы. Я сел в машину, по привычке, не думая, пристегиваюсь ремнем безопасности. Друг вдруг замолчал. Я повернулся к нему - вижу большие глаза:

- Ты что, так собираешься ехать!?

- Как?

- С ремнем!?

- Да, а что?

- Думаешь, я водить не умею!? Не доверяешь мне, да!?

Азербайджано-американец (он же бакино-калифорниец), растерянно

- Нет, доверяю... Просто привык так. Да и потом, ты конечно мастер, но вдруг на тебя кто-то наедет?

- Так ты что, трус, да!? А как на нас смотреть будут, когда мы так поедем, ты подумал!?

Пришлось снять ремень. Потом (привычка - вторая натура!) это повторялось еще несколько раз, с разными знакомыми и друзьями. На прощальной вечеринке перед отлетом назад в Калифорнию подслушал:

- Рафик-то... Я его на машине возил, так он сразу пристегиваться...

- И я, и у меня тоже пристегивался!

- Да, вот что Америка с людьми делает... Дух потерял."
Tags: american stories
Subscribe

  • Русский язык в японских ресторанах

    В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню. В японских ресторанах…

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Им бы пятницы взять и отменить

    В пятницу в американских офисах можно слышать одно и то же заклинание в разных вариациях. Говорить это и реагировать на это нужно с этаким…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 59 comments

  • Русский язык в японских ресторанах

    В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню. В японских ресторанах…

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Им бы пятницы взять и отменить

    В пятницу в американских офисах можно слышать одно и то же заклинание в разных вариациях. Говорить это и реагировать на это нужно с этаким…