Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Что американские дети говорят о любви

Еще детские высказывания - так мне понравились, что решил тоже перевести. Надеюсь, до меня это никто не переводил и вы прочтете это впервые.

==========================================


ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЛЮБЛЯЮТСЯ

У одного есть веснушки, и он находит кого-то, у кого тоже есть веснушки. (Andrew, 6 лет)

Никто не знает, почему это происходит, но я слышала, что это связано с тем, как ты пахнешь. Вот почему духи так популярны. (Mae, 9 лет)

Я думаю, это происходит, когда в вас попадают стрелой, но потом это уже не так больно. (Manuel, 8 лет)


НАСКОЛЬКО ВАЖНА ВНЕШНОСТЬ В ЛЮБВИ

Это не всегда связано с тем, как ты выглядишь. Посмотрите на меня. Я очень симпатичный, но на мне еще никто не захотел жениться. (Brian, 7 лет)

Красота быстро проходит. Но если ты богат, это может быть надолго. (Christine, 9 лет)


О ПРИРОДЕ ЛЮБВИ

Любовь - самая важная вещь в мире, но бейсбол тоже совсем неплох. (Greg, 8 лет)


ПОЧЕМУ ВЛЮБЛЕННЫЕ ЧАСТО ДЕРЖАТСЯ ЗА РУКИ

Они не хотят, чтобы кольца упали, потому что они заплатили за них много денег. (Gavin, 8 лет)

Они практикуются, потому что им в церкви тоже надо будет держаться за руки. (John, 9 лет)


О ЛЮБВИ ПО СЕКРЕТУ

Я за любовь - если только она не происходит тогда, когда по телевизору идут "Динозавры". (Jill, 6 лет)

Любовь найдет вас, даже если пытаетесь спрятаться от нее. Я прячусь от нее с пяти лет, но девчонки все время меня находят. (Dave, 8 лет)

Я не спешу влюбляться. Быть в четвертом классе уже достаточно трудно. (Regina, 10 лет)


КАК СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТЕБЯ НАВЕРНЯКА ПОЛЮБИЛИ

Сказать, что у тебя много кондитерских магазинов. (Del, 6 лет)

Кричать, что ты любишь - так громко, как можешь. И при этом не обращать внимания на родителей, если они рядом. (Manuel, 8 лет)

Пригласить поесть что-нибудь, что нравится тому, кого ты любишь. Я, например, приглашаю на жареный картофель (French Fries) - всегда с успехом. (Bart, 9 лет)


КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ВЛЮБЛЕНЫ ЛИ ПОСЕТИТЕЛИ РЕСТОРАНА

Если мужчина платит по счету, он точно влюблен. (Bobby, 9 лет)

Те, кто влюблен, будут смотреть друг на друга, и их еда остынет. Остальных ничто не волнует, кроме еды. (Bart, 9 лет)


НАЗВАНИЯ ЛЮБОВНЫХ БАЛЛАД, КОТОРЫЕ ВЫ СПЕЛИ БЫ ЛЮБИМОМУ

"Как мне любить тебя, если ты все время ковыряешь в носу?" (Arnold, 10 лет)

"Я люблю тебя несмотря на то, что ты водишься с моей сестрой" (Larry, 8 лет)

"Я люблю гамбургеры, я люблю тебя!" (Eddie, 6 лет)

"Я люблю тебя почти все время, но не беспокой меня, когда я с друзьями" (Bob, 9 лет)

"Хей, крошка, я не люблю девчонок, но я готов забыть, что ты одна из них!" (Will, 7 лет)


КАК ИЗОБРЕЛИ ПОЦЕЛУИ

Потому что от поцелуев становится теплее, а раньше ведь не было электрических обогревателей или каминов. (Gina, 8 лет)


КАК НАУЧИТЬСЯ ЦЕЛОВАТЬСЯ

Можно тренироваться с куклами Barbie и Ken. (Julia, 7 лет)

Смотреть мыльные оперы весь день, это может помочь. (Carin, 9 лет)


КОГДА МОЖНО ПОЦЕЛОВАТЬ КОГО-ТО

Когда он богатый. (Pam, age 7)

Целовать мальчиков плохо всегда. Они всегда тебя всю обслюнявят. Вот почему я перестала это делать. (Tammy, 10 лет)


КАК СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ЛЮБОВЬ НЕ ПРОХОДИЛА

Проводить все время в любви, вместо того чтобы идти на работу. (Dick, 7 лет)

Не забывать имя жены... Это разрушает любовь. (Erin, 8 лет)

Уметь хорошо целоваться. Тогда ваша жена забудет, что вы никогда не выносите мусор. (Dave, 8 лет)
Subscribe

  • (no subject)

    Смотрю старый японский фильм. Кадр отражает бедность японской нации в послевоенные годы, до "японского чуда". Но при этом люди безупречно одеты и в…

  • Что было раньше - aluminium или aluminum?

    Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США. Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а…

  • Читатели Таймс о принце Филиппе

    О принце Филиппе сейчас много пишут в связи с его кончиной, пишут самое разное, от "мерзкий грубый бесчувственный расист, которому всё было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 32 comments

  • (no subject)

    Смотрю старый японский фильм. Кадр отражает бедность японской нации в послевоенные годы, до "японского чуда". Но при этом люди безупречно одеты и в…

  • Что было раньше - aluminium или aluminum?

    Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США. Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а…

  • Читатели Таймс о принце Филиппе

    О принце Филиппе сейчас много пишут в связи с его кончиной, пишут самое разное, от "мерзкий грубый бесчувственный расист, которому всё было…