Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:
Случайно увидел, что в книжке "Приключения Незнайки и его друзей! (1954 г.) герои говорят не "подружился", а "подружил".

— Уж ты бы лучше молчал! — ответил Незнайка. — Я и не заметил, чтобы ты там с кем-нибудь подружил.
— А ты разве подружил? — спросили его малышки.
— Я подружил с Синеглазкой! — гордо ответил Незнайка.
...
Незнайка подружил с Кнопочкой...

Интересно - по-видимому, раньше это звучало нормально. Может быть, с этим словом произошла такая же трансформация, как происходит, например, с "играть", "убирать"?

- Иди, играй с детьми!
- Иди, играйся с детьми!

"Убираться" вместо "убирать" - это уже обычное явление. Из-за этого возникают казусы типа как в ситуации, когда девушка решила расстаться с парнем и сказала ему:
- Больше так не могу! Убирайся! Даю тебе час на это!
И ушла из квартиры. Когда вернулась, увидела, что бедняга вовсю чистит, моет и наводит порядок.
Я так хохотался, когда узнал эту историю...
Subscribe

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…

  • (no subject)

    Находясь в родном городе на Неве, зашёл поесть в ресторанчик сети "Евразия". Незадолго до этого завёл в этой сети фирменную карту красного цвета,…

  • (no subject)

    Увидел в списке персонажей западного фильма о России (The Command, 2018)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…

  • (no subject)

    Находясь в родном городе на Неве, зашёл поесть в ресторанчик сети "Евразия". Незадолго до этого завёл в этой сети фирменную карту красного цвета,…

  • (no subject)

    Увидел в списке персонажей западного фильма о России (The Command, 2018)