Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Что было раньше - aluminium или aluminum?

Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США.

Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а неграмотные американцы создали свою упрощённую форму aluminum. Примерно так же, как американцы пишут color вместо colour, humor вместо humour и т.п.

Но сегодня узнал, что человек, который открыл алюминий, назвал его именно aluminum. Британцы потом переименовали его в aluminium по аналогии с barium, calcium, magnesium и т.д. По-видимому, в этом проявились британский конформизм и склонность к систематизации. (Кстати - почему не оставили aluminum по аналогии с platinum? Платина ведь! Не какой-нибудь там кальций.)

Так что американский вариант был первым... В данном случае.
Subscribe

  • (no subject)

    Увидел в списке персонажей западного фильма о России (The Command, 2018)

  • (no subject)

    Смотрю старый японский фильм. Кадр отражает бедность японской нации в послевоенные годы, до "японского чуда". Но при этом люди безупречно одеты и в…

  • Читатели Таймс о принце Филиппе

    О принце Филиппе сейчас много пишут в связи с его кончиной, пишут самое разное, от "мерзкий грубый бесчувственный расист, которому всё было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments