Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Что было раньше - aluminium или aluminum?

Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США.

Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а неграмотные американцы создали свою упрощённую форму aluminum. Примерно так же, как американцы пишут color вместо colour, humor вместо humour и т.п.

Но сегодня узнал, что человек, который открыл алюминий, назвал его именно aluminum. Британцы потом переименовали его в aluminium по аналогии с barium, calcium, magnesium и т.д. По-видимому, в этом проявились британский конформизм и склонность к систематизации. (Кстати - почему не оставили aluminum по аналогии с platinum? Платина ведь! Не какой-нибудь там кальций.)

Так что американский вариант был первым... В данном случае.
Subscribe

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…

  • Georgetown, Washington DC

    На прошлой неделе летал в Вашингтон, чтобы подать бумаги на новый российский загранпаспорт. Раньше это можно было сделать в российском консульстве в…

  • Русский язык в японских ресторанах

    В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню. В японских ресторанах…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments