Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Typical English phrases

- Тебе повезло, ты знаешь английский...
- Везение тут ни при чём. Я много занимался, и продолжаю заниматься.

- Наверно, ты так хорошо говоришь по-английски, потому что у тебя талант к этому.
- Нет, это потому что я много занимался, и продолжаю заниматься.

- Не могу понять, как это можно так свободно говорить по-английски. Это что-то невероятное, на уровне волшебства.
- Я много занимался, и продолжаю заниматься.

- Ты, наверно, так хорошо говоришь по-английски, потому что уже столько лет живёшь в США?
- Нет. Среда, конечно, помогает, но здесь масса людей, которые живут тут десятилетиями и говорят по-английски ужасно. Я много занимался, и продолжаю заниматься.

- Ты, наверно, так хорошо говоришь по-английски, потому что учил его в спецшколе?
- Нет. В школе у нас был французский. Английским я занимался сам, уже во взрослом возрасте.

- Ты по-английски ведь совсем свободно говоришь?
- Отчасти. Свободно, но не абсолютно свободно. Не так, как человек, для которого это родной язык. Полной свободы не будет никогда.
- Но ты ведь столько лет прожил в США! У меня есть знакомая, которая год ходила на курсы и теперь говорит по-английски совершенно свободно и без акцента.
- Ну-ну.
Subscribe

  • Русский язык в японских ресторанах

    В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню. В японских ресторанах…

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Им бы пятницы взять и отменить

    В пятницу в американских офисах можно слышать одно и то же заклинание в разных вариациях. Говорить это и реагировать на это нужно с этаким…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 42 comments

  • Русский язык в японских ресторанах

    В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню. В японских ресторанах…

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Им бы пятницы взять и отменить

    В пятницу в американских офисах можно слышать одно и то же заклинание в разных вариациях. Говорить это и реагировать на это нужно с этаким…