Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:
Гюнтер - коллега-немец на работе подходит. Держит бумажку в руке.
- Nick - может, сможешь помочь. Когда я жил в Германии, недалеко был русский ресторан и там подавали замечательный суп. Вот, я записал название.
Показывает бумажку.

SCHTSCHI

Неужели щи? Спрашиваю:

- Суп из капусты?
- Да, из капусты! Основной ингредиент. Так - ты знаешь здесь какой-нибудь русский ресторан, в котором подают этот суп?
- Очень редко бываю здесь в русских ресторанах... но если окажусь в каком-нибудь и увижу schtschi, дам тебе знать обязательно.
- Спасибо!

Возникла мысль.

- Гюнтер, а ты знаешь такой суп - борщ? Вообще в Германии его знают?
- О да, конечно! Тоже очень хорошее русское блюдо.
- Как вы пишете его название?

Гюнтер пишет.

BORSCHTSCH

- Я так и подумал... спасибо, Гюнтер.
- Не за что!

Ну и язык...
Subscribe

  • день в Сан-Франциско

    Нашей Лизе исполнилось 15 лет (да-да-да, самому не верится), и поскольку в школе она учит французский язык (как и её папа когда-то), мы решили…

  • Париж, лето 2016 года. Последние дни в Париже.

    Трудно поверить, что мне потребовалось столько времени, чтобы выложить последние снимки о нашей поездке в Париж в 2016 году. Хотя что удивляться - у…

  • Лиза в спектакле "Вилли Вонка"

    Для тех, кому интересны снимки нашей семьи - несколько снимков, сделанных во время спектакля местного детского любительского театра. Лиза играла…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments

  • день в Сан-Франциско

    Нашей Лизе исполнилось 15 лет (да-да-да, самому не верится), и поскольку в школе она учит французский язык (как и её папа когда-то), мы решили…

  • Париж, лето 2016 года. Последние дни в Париже.

    Трудно поверить, что мне потребовалось столько времени, чтобы выложить последние снимки о нашей поездке в Париж в 2016 году. Хотя что удивляться - у…

  • Лиза в спектакле "Вилли Вонка"

    Для тех, кому интересны снимки нашей семьи - несколько снимков, сделанных во время спектакля местного детского любительского театра. Лиза играла…