?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 May 2019 @ 06:27 pm
Вы будете пчела и жаба  
Загадка для изучающих английский язык.

В нашем калифорнийском городке была ярмарка на главной улице, с парковками была проблема, На одной из частных парковок увидел такой знак.

Загадка - какие слова были заменены картинками?

Живущие в англоязычных странах - пожалуйста, не отвечайте.








Ответ:

bee toad звучит близко к be towed

Итак, You will be towed ("вас (в смысле вашу машину, конечно) эвакуируют")
 
 
 
rider Olga: всадникrider3099 on May 23rd, 2019 01:29 am (UTC)
Ладно, промолчу 😄
Николайmongwu on May 23rd, 2019 01:38 am (UTC)
ну если тяжело молчать, то ладно уж, что же делать...
rayden_nvl: pic#59696255rayden_nvl on May 23rd, 2019 01:58 am (UTC)
Напомнило:

"I'll be Bach."
- Johann Sebastian Schwarzenegger
Николай: sava bwmongwu on May 23rd, 2019 02:54 am (UTC)
интересная ассоциация. Запутает читателей, хорошо.
inigo_montoiya: undineinigo_montoiya on May 23rd, 2019 02:43 am (UTC)
Не знаю, be tolled?
С англоязычными странами такая ерунда, что в каждой свои распространенные слова, выражения, слэнг...
И, между прочим, относишь ли ты Сингапур к англоязычным странам? :D

Edited at 2019-05-23 02:44 am (UTC)
Николай: sava bwmongwu on May 23rd, 2019 02:56 am (UTC)
близко. Завтра скажу. Про Сингапур не знаю. А ты как думаешь? Ты-то точно англоязычная.
(no subject) - inigo_montoiya on May 23rd, 2019 03:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 03:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 23rd, 2019 03:17 am (UTC) (Expand)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 03:28 am (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 23rd, 2019 03:32 am (UTC) (Expand)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 03:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 23rd, 2019 03:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 03:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 23rd, 2019 03:58 am (UTC) (Expand)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 04:14 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on May 23rd, 2019 07:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 24th, 2019 12:46 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on May 24th, 2019 12:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - inigo_montoiya on May 24th, 2019 01:22 am (UTC) (Expand)
atsmanatsman on May 23rd, 2019 02:50 am (UTC)
Какие выдумщики! :)))
И ведь не поленились соорудить такой здоровый знак с картинками! :)))
Николай: sava bwmongwu on May 23rd, 2019 02:58 am (UTC)
парковки - вещь серьезная. Люди какие только знаки не ставят :)
(no subject) - atsman on May 23rd, 2019 03:07 am (UTC) (Expand)
Rezoner: lumrezoner on May 23rd, 2019 03:21 am (UTC)
Да, для англоязычных слишком просто :)
Король и его Лапушкаkorollapushki on May 23rd, 2019 03:57 am (UTC)
Аааха! Но второе мне пришлось погуглить :))) мне там эвэй просится в конце, но страна совсем не англоязычная, хотя город - да!

Я вчера тест он инглиш фор нэйтив спикерс сдала, но было сложно... Правописание это ужас - как же я привыкла, что за меня ворд его проверяет и исправляет :)
Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:06 pm (UTC)
так и какие слова?
(no subject) - korollapushki on May 23rd, 2019 08:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on May 23rd, 2019 08:47 pm (UTC) (Expand)
Морская рыбка, убивающая добычу взглядом1master on May 23rd, 2019 04:15 am (UTC)
А что там гадать? Говорят, что пчела укусит в задницу, а при виде счета от доктора задушит жаба :)
Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:06 pm (UTC)
:)
Гари. Просто Гари.simplegary on May 23rd, 2019 06:12 am (UTC)

Bee toad ( be towed) ?

Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:04 pm (UTC)
верно
Profiprofi on May 23rd, 2019 11:52 am (UTC)
"Вас отбуксируют". Или "будешь гавном". Pardon my French. Игра слов.
Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:06 pm (UTC)
так а английские слова какие?
(no subject) - profi on May 24th, 2019 05:36 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on May 25th, 2019 01:48 am (UTC) (Expand)
Srulik: NewFaceymarkov on May 23rd, 2019 01:24 pm (UTC)
Недалеко от меня паркуется машина со стикером: "Witches' Parking. All others will be toad."
Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:05 pm (UTC)
:)
Ирина Каминская: орешекfrau_kam on May 23rd, 2019 06:55 pm (UTC)
You will be toad. - гадом будешь типа))
Николайmongwu on May 23rd, 2019 07:05 pm (UTC)
bee toad звучит близко к be towed

Итак, You will be towed ("вас (в смысле вашу машину, конечно) эвакуируют")
(no subject) - frau_kam on May 23rd, 2019 07:08 pm (UTC) (Expand)