?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 March 2019 @ 11:41 am
усмехнулся и немедленно пожал плечами  
Скажите, это у меня сдвиг, или... - вы не замечали, что в современной русской литературе герои как-то слишком часто то усмехаются, то пожимают плечами?

Вот пример.

"Юбер аллес" (Харитонов, Нестеренко)
http://www.flibusta.is/b/259461/read

На 574 "сказал" или "сказала" приходится 134 "усмехнулся" или "усмехнулась". 68 "пожал/а плечами".

Это обычно характерно для главного героя, которому всё ясно и он этак высокомерно/снисходительно общается с теми, кто до него не дотягивает.

Вот типичные отрывки.

— Я считаю, что такие вещи должны быть запрещены! — заявила госпожа Галле. — Это моё убеждение.
— У вас очень много убеждений, — усмехнулся Власов.
— Вы же не думаете, что я поверила вашей дурацкой визитке?
— Увы, у меня нет для вас другой визитки, — усмехнулся Власов.

— Тут можно поесть, — сказал он. — На том сходе жарят пирожки. Что они туда пихают, лучше не думать... Зато очень дёшево, — полуизвиняющимся тоном добавил он. — Это не Тверская.
— Да уж вижу, что не Тверская, — усмехнулся Власов. — Но вы же не предлагаете мне попробовать эту отраву?
— Нет, что вы, шеф. Я просто хотел перекусить...
Власов усмехнулся.
— Прижимистость не доведёт вас до добра, Ханс.

Можно было бы сказать, что это просто плохой писатель, но я не раз наблюдал такое и в других книжках. Это скорее типичный образ главного героя. Часто неприятный, кстати (для меня), хотя по замыслу он должен восхищать.

elka_sh напомнила ещё про другое близкое слово - "хохотнул", но это уже даже другая категория. Это что-то совершенно непереносимое.

Предупреждая возможные вопросы и комментарии - я читаю самую разную литературу, и не только такую, в которой то и дело усмехаются и пожимают плечами (хотя бы потому, что читаю больше на английском, чем на русском).
 
 
 
excubitus: pic#105573263excubitus on March 1st, 2019 08:06 pm (UTC)
Не общался с Харитоновым, а у Нестеренко в самом деле такой стиль общения, он в жизни довольно ироничен, куда ироничнее к собственной персоне, чем можно было бы судить по текстам, и да, усмехается. А с кого еще лепить главного героя, как не с себя?

Любопытно, что мы усмехались все больше с начала "застоя" и вплоть до начала перестройки, потом стали усмехаться меньше, к концу ельцинской эпохи усмехались откровенно мало, но с приходом Путина практически вернули рекорд времен гонок на лафетах.
Николайmongwu on March 1st, 2019 08:08 pm (UTC)
как интересно! Не знал, что есть такая штука. Какой простор для исследований!
excubitus: pic#105573263excubitus on March 1st, 2019 08:22 pm (UTC)
Очень этот инструмент люблю.
Николайmongwu on March 1st, 2019 08:09 pm (UTC)
а на "усмехнулась" так просто взлёт в последнее время
excubitus: pic#105573263excubitus on March 1st, 2019 08:39 pm (UTC)
Зато коллективно усмехаться разучились.
Николайmongwu on March 1st, 2019 08:42 pm (UTC)
благодаря вам мне теперь никогда не будет скучно. Я уже провёл исследования со словами "партия", "трудовой" и "субботник".
excubitus: pic#105573263excubitus on March 1st, 2019 08:57 pm (UTC)
А я вот на слово Америка смотрю с некоторым оптимизмом, хотя и напоминает мне эта история любви индекс Nasdaq чем-то. 19-й век - что ваши 90-е, взлет и падение доткомов, вот это все.

Кстати, там можно (и нужно) выбирать case insensitive в некоторых случаях, ну и временные интервалы... И еще некоторые слова можно писать с ятями и прочими ижицами, чтобы посмотреть дореволюционную динамику.

Edited at 2019-03-01 08:59 pm (UTC)
elka_sh: Толстоморденькаяelka_sh on March 1st, 2019 08:09 pm (UTC)
Мне кажется, "хохотнул" упоминается гораздо чаще. Вечно либо хохотнул, либо хохотнула. И это ещё я редко читаю современное русское!)
Николайmongwu on March 1st, 2019 08:10 pm (UTC)
точно! Такое неприятное слово.
inigo_montoiyainigo_montoiya on March 1st, 2019 10:09 pm (UTC)
По-моему, когда автор злоупотребляет каким-то словом, использует настолько часто, что это бросается в глаза, то писательское мастерство его (а также качество работы редактора) под вопросом.
Мне не встречались такие произведения современных русскоязычных писателей, где бы герой все время "усмехался" или "пожимал плечами". Но те, авторы которых злоупотребляют какими-то другими словами, вполне встречались.
Николайmongwu on March 1st, 2019 10:11 pm (UTC)
а вот мне что-то в последнее время такие встречаются одно за другим. Почему?
inigo_montoiya: undineinigo_montoiya on March 1st, 2019 10:23 pm (UTC)
Не знаю точно, подозреваю, что это может быть связано с жанром.
Ирина Каминская: дуршлагfrau_kam on March 7th, 2019 06:33 am (UTC)
А что им ещё остаётся?
Усмехнёшься, пожмёшь плечами и нормалёк. Можно жить дальше.
Николайmongwu on March 7th, 2019 04:38 pm (UTC)
в самом деле :)
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on March 14th, 2019 03:27 am (UTC)
Такой комментарий захотелось "лайкнуть".
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on March 14th, 2019 03:27 am (UTC)
Коля, я теперь буду замечать же )))
Николай: sava bwmongwu on March 14th, 2019 04:16 am (UTC)
не подумал об этом! Что же теперь делать?
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on March 14th, 2019 04:51 am (UTC)
:)) слушала "Граф Монте-Кристо" в машине и прямо резануло:

"– Я хочу видеть коменданта.
Тюремщик ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ и вышел".
Николайmongwu on March 14th, 2019 03:40 pm (UTC)
но ведь только пожал плечами. Не усмехнулся при этом, не хохотнул. Это нормальный случай :)
Мавпочка російськомовна, 1 шт.: с бананом по жизниmartishka on March 14th, 2019 07:19 pm (UTC)
Если бы он хохотнул (тюремщик в замке Иф), я бы точно хохотала )))
Николайmongwu on March 14th, 2019 08:38 pm (UTC)
:) я уже забыл, как легко с тобой разговаривать. Я скоро могу быть в ваших краях, давай встретимся, выпьем кофе или чего-нибудь?
Мавпочка російськомовна, 1 шт.: с бананом по жизниmartishka on March 14th, 2019 08:44 pm (UTC)
Коля, конечно! :) всегда за. Только от дня и времени зависит.
Николайmongwu on March 14th, 2019 08:46 pm (UTC)
я может быть смогу выбрать день и время. Что тебе лучше подходит?
Мавпочка російськомовна, 1 шт.: с бананом по жизниmartishka on March 14th, 2019 08:57 pm (UTC)
Давай в мессенджер тебе напишу? Наперёд что возможно )))
Николайmongwu on March 14th, 2019 08:58 pm (UTC)
давай