?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 December 2018 @ 06:57 pm
О языке и людях  
Когда мне было 17 лет, я командовал бригадой. Не так, как Гайдар командовал полком, несколько по-другому.
Я тогда работал учеником механика на вычислительном центре в НИИ. Был дан приказ создать временную бригаду для монтажа системы вентиляции для вычислительного центра, а начальником бригады сделать представителя вычислительного отдела. Которым был я.
Моими временными подчинёнными были рабочие мужики значительно старше меня, которые, слава богу, относились к ситуации с юмором и делали всё по своему усмотрению, и неплохо.
Иногда в шутку спрашивали:
- Ну как, бригадир, какие будут на сегодня распоряжения?
Я не терялся и отвечал:
- Сегодня приказываю работать согласно ранее намеченного плана!
- Есть, бригадир!

Под конец, когда работы было уже немного, у меня остался только один "подчинённый", всего лишь года на три или четыре старше меня (хотя тогда это была большая разница), с которым мы доделывали мелочи.
Его звали Федот, отец у него было военный, и они до этого жили в самых разных местах в СССР.
Разговаривал Федот так:
- Ты паря баской, но зачем такой худой? Столовая обратно открыта, хватит вожгаться, пошкандыбали потуда!
С некоторым трудом, но я его понимал.
Что касается языка, меня больше удивляло то, что в конце рабочего дня под душем Федот исключительно "купался".
- Хватит вожгаться, пошкандыбали в раздевалку купаться!
Для меня купаться означало - в реке, заливе, но не в раздевалке. А под душем я мылся.
Как-то раз я спросил его, что он делает в реке, заливе и т.д.
- Как что? Плаваю.
А в столовой Федот исключительно "кушал". Макарон сегодня было много и котлеты были, хорошо покушали, а вчера был рыбный день, не так хорошо, но тоже покушали.

Прошло лет десять, и я встретил почти полную противоположность Федоту.
Он родился в Ленинграде. Представлялся как Родион (позже я случайно узнал, что родители дали ему имя Рудольф - в честь Нуреева).
Курил преимущественно Беломор. Когда ему предлагали болгарские сигареты, морщился.
Происхождение - из ленинградской интеллигенции - тяготило Родиона и он старался дистанцироваться от него.
- Уехать бы отсюда на Валдай, на озёра, и остаться там... Вот там всё настоящее.
Но не уезжал.
Так вот Родион исключительно "жрал". Сидим за праздничным столом, деликатесы.
- Ну, давайте жрать!
И в самых разных ситуациях
- С утра не жрал...
- Надо купить чего-нибудь пожрать...

Рабочий день кончился, пора ехать домой, продолжу завтра, а если вам интересно увидеть продолжение, дайте знать.
 
 
 
Саша М.alon_68 on December 14th, 2018 11:32 am (UTC)
Я тбилисский еврейский интеллигент, но я тоже в душе купаюсь. И в море-озере тоже. Бывают же многозначные слова.

И слово "ем" я теоретически знаю, но не уверен, употреблял ли когда-то - вокруг меня всегда было только "кушаю" во всех лицах.

Вот "баской" и "вожгаться" не говорю, это да.
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:25 pm (UTC)
ну, "баской" и "вожгаться" это уж очень диалектные слова