?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 December 2018 @ 06:57 pm
О языке и людях  
Когда мне было 17 лет, я командовал бригадой. Не так, как Гайдар командовал полком, несколько по-другому.
Я тогда работал учеником механика на вычислительном центре в НИИ. Был дан приказ создать временную бригаду для монтажа системы вентиляции для вычислительного центра, а начальником бригады сделать представителя вычислительного отдела. Которым был я.
Моими временными подчинёнными были рабочие мужики значительно старше меня, которые, слава богу, относились к ситуации с юмором и делали всё по своему усмотрению, и неплохо.
Иногда в шутку спрашивали:
- Ну как, бригадир, какие будут на сегодня распоряжения?
Я не терялся и отвечал:
- Сегодня приказываю работать согласно ранее намеченного плана!
- Есть, бригадир!

Под конец, когда работы было уже немного, у меня остался только один "подчинённый", всего лишь года на три или четыре старше меня (хотя тогда это была большая разница), с которым мы доделывали мелочи.
Его звали Федот, отец у него было военный, и они до этого жили в самых разных местах в СССР.
Разговаривал Федот так:
- Ты паря баской, но зачем такой худой? Столовая обратно открыта, хватит вожгаться, пошкандыбали потуда!
С некоторым трудом, но я его понимал.
Что касается языка, меня больше удивляло то, что в конце рабочего дня под душем Федот исключительно "купался".
- Хватит вожгаться, пошкандыбали в раздевалку купаться!
Для меня купаться означало - в реке, заливе, но не в раздевалке. А под душем я мылся.
Как-то раз я спросил его, что он делает в реке, заливе и т.д.
- Как что? Плаваю.
А в столовой Федот исключительно "кушал". Макарон сегодня было много и котлеты были, хорошо покушали, а вчера был рыбный день, не так хорошо, но тоже покушали.

Прошло лет десять, и я встретил почти полную противоположность Федоту.
Он родился в Ленинграде. Представлялся как Родион (позже я случайно узнал, что родители дали ему имя Рудольф - в честь Нуреева).
Курил преимущественно Беломор. Когда ему предлагали болгарские сигареты, морщился.
Происхождение - из ленинградской интеллигенции - тяготило Родиона и он старался дистанцироваться от него.
- Уехать бы отсюда на Валдай, на озёра, и остаться там... Вот там всё настоящее.
Но не уезжал.
Так вот Родион исключительно "жрал". Сидим за праздничным столом, деликатесы.
- Ну, давайте жрать!
И в самых разных ситуациях
- С утра не жрал...
- Надо купить чего-нибудь пожрать...

Рабочий день кончился, пора ехать домой, продолжу завтра, а если вам интересно увидеть продолжение, дайте знать.
 
 
 
rider Olga: всадникrider3099 on December 14th, 2018 03:03 am (UTC)
Конечно, интересно!
Николай: sava bwmongwu on December 14th, 2018 03:27 am (UTC)
хорошо :)
Ведмедь: pic#87819939vedmed1969 on December 14th, 2018 03:14 am (UTC)
давай, в натуре, продолжение :) Страсть как интересно, чо там дальше.
Николай: sava bwmongwu on December 14th, 2018 03:28 am (UTC)
завтра, наверно, выдам :)
ony10ony10 on December 14th, 2018 04:07 am (UTC)
Даю знать:)
Николай: sava bwmongwu on December 14th, 2018 04:12 am (UTC)
узнал!
olaff67olaff67 on December 14th, 2018 04:32 am (UTC)
Да, хотелось бы узнать о тех, кто ел, об их привычках и наклонностях.
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:17 pm (UTC)
узнаете :)
gruppman: pic#121491874gruppman on December 14th, 2018 04:33 am (UTC)
Слово "кушать" ненавижу до вибрации души. Аж кушать не могу...убил бы сразу)
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:17 pm (UTC)
об этом будет дальше, о "кушать" и ненависти
Rezoner: lumrezoner on December 14th, 2018 05:07 am (UTC)
Что с тобой случилось? Ты вдруг стал писать совершанно потрясающим русским языком. И более того, очень похоже на великого писателя Березина. У меня как раз в ленте два ваших поста рядом. Я тебе сейчас даю на него ссылку, пожалуйста, не сочти за труд, прочитай.
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:21 pm (UTC)
так мне кажется, всегда неплохо писал, и люди комплименты делали, и говорили, что книжку нужно издавать :) Вот только в последнее время я стал писать гораздо меньше.
Спасибо, очень приятно.
Очень интересно про Березина, пошёл читать, потом напишу о впечатлениях - спасибо за ссылку.
(no subject) - rezoner on December 14th, 2018 07:04 pm (UTC) (Expand)
David Goliafsky: досиделсяспятилamigofriend on December 14th, 2018 07:50 am (UTC)
Про (тадададада-дада) - дол (тадададада-дада) -же ((тадададада-дада) - нья (тадададада-дада),

Про-дол-жень-я!
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:21 pm (UTC)
:)
inigo_montoiyainigo_montoiya on December 14th, 2018 08:58 am (UTC)
О, у меня есть одна история, как мне кажется, в тему, если позволишь.

Я работала в консалтинговой фирме, и время от времени разные курьеры привозили от клиентов документы. Обычно секретари звали консультанта, чтобы курьер передал пакет прямо в руки, а не просто оставлял у секретаря. В курьерах, как правило, не было ничего особенного, люди как люди. Но одного я запомнила именно из-за того, какими словами он выразил самый обыденный вопрос.

Выглядел этот курьер очень характерно: короткая кожаная куртка черного цвета, бритая голова, худое лицо с острыми чертами, немного хищные повадки. Он передал мне пакет с документами, я его распечатала, проверила, все ли в наличии, и вознамерилась уже попрощаться с человеком, как он вдруг спросил:
- А где у вас тут аквариум прополоскать можно?
Я, изрядно опешив:
- Что, простите?
- Ну, аквариум...
- ??????
- Туалет у вас здесь где? - смилостивился, наконец, курьер.

Направление я ему, конечно, указала, но удивление мое было безмерно: не подозревала, что "в местах не столь отдаленных" настолько специфический жаргон.

А еще у меня есть двоюродная тетка, которая виртуозно пользуется русской обценной лексикой. Но воспроизвести я это не смогу, это надо на диктофон записывать со всеми эмоциональными интонациями...
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:23 pm (UTC)
тебе я позволю всё или почти всё. Может быть это его личное выражение? Ты от других ведь не слышала такое? И где это происходило, кстати?
Про двоюродную тётку очень заинтересовала, хочу познакомиться теперь.
(no subject) - inigo_montoiya on December 14th, 2018 10:46 pm (UTC) (Expand)
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on December 14th, 2018 09:18 am (UTC)
Ребенок у нас кушает, а мы исключительно жрем, интеллигенты вшивые. :))
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:24 pm (UTC)
:)
Саша М.alon_68 on December 14th, 2018 11:32 am (UTC)
Я тбилисский еврейский интеллигент, но я тоже в душе купаюсь. И в море-озере тоже. Бывают же многозначные слова.

И слово "ем" я теоретически знаю, но не уверен, употреблял ли когда-то - вокруг меня всегда было только "кушаю" во всех лицах.

Вот "баской" и "вожгаться" не говорю, это да.
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:25 pm (UTC)
ну, "баской" и "вожгаться" это уж очень диалектные слова
Король и его Лапушкаkorollapushki on December 14th, 2018 02:10 pm (UTC)
У меня подружка-молдованка в Брюсселе (русский не родной) вот именно так и говорит - купаться про "мыться в дУше" :))) меня забавляет - для меня купаться это вот да, в озере, реке, на крайняк - про ребёнка в ванне, а мыться это мыть всё тело, а про лицо это умываться:)
Король и его Лапушкаkorollapushki on December 14th, 2018 02:13 pm (UTC)
К "кушать" без претензий :))) что мы сегодня будем кушать? Но чаще употребляю есть, поесть и т.д. А нажраться это стойко про "очень напиться алкогольных напитков".

П.с. я за продолжение!!! А то в жж почитать "живого" стало очень мало...
(no subject) - mongwu on December 14th, 2018 06:26 pm (UTC) (Expand)
Migratinge0stre on December 14th, 2018 03:55 pm (UTC)
интересно
Николайmongwu on December 14th, 2018 06:26 pm (UTC)
хорошо
ofoq_khoja on December 14th, 2018 07:22 pm (UTC)

Очень интересно.

Николайmongwu on December 14th, 2018 07:23 pm (UTC)
спасибо
lavagralavagra on December 24th, 2018 09:34 pm (UTC)
кЛАСС, Коля! Зачётные истории!:)
Николай: sava bwmongwu on December 26th, 2018 06:03 am (UTC)
спасибо, Станислав, очень приятно!
lavagralavagra on December 24th, 2018 09:44 pm (UTC)
кЛАСС, Коля! Зачётные истории!:)