?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 October 2018 @ 10:20 am
межные, мехные, нежные, малые...  
Алёнка поёт в местном любительском хоре - принесла оттуда умопомрачительную "традиционную рождественскую песню русских детей".
В песне фигурируют лросок горы, межные мужыки, мехные дворяни, нежные пастыри, малый Иисус и другое.
Интересно, что несмотря на русское происхождение понадобились "Russian lyrics", которые обеспечил некто Варфоломей Упарт.





 
 
 
excubitus: pic#105573263excubitus on October 9th, 2018 05:25 pm (UTC)
Не умею читать ноты. Интересно, найти первоисточник реально?
Николайmongwu on October 9th, 2018 05:29 pm (UTC)
поиск на carol snowbound mountains valleys plateaus выдаёт довольно много
excubitus: pic#105573263excubitus on October 9th, 2018 05:38 pm (UTC)
На русский текст не выводит.
У меня единственная ассоциация - колядка "Ночь тиха над Палестиной...". Но она длиннее, и там только часть деталей совпадает.
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 05:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - excubitus on October 9th, 2018 05:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 06:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - excubitus on October 9th, 2018 06:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 06:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - excubitus on October 9th, 2018 06:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 07:28 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - korollapushki on October 9th, 2018 07:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - excubitus on October 9th, 2018 07:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 07:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - korollapushki on October 9th, 2018 07:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 06:01 pm (UTC) (Expand)
Курицаcytherella on October 9th, 2018 05:45 pm (UTC)
Меховые мужики и меховые дворяне!:)))

этот Варфаламей - это какой-то меховой шутник:)
Николайmongwu on October 9th, 2018 05:48 pm (UTC)
межные и мехные!
Да, у него какой-то сдвиг на мехах. Там ведь ещё мохнатые кони и мохнатые волы есть.
(no subject) - korollapushki on October 9th, 2018 07:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 07:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - korollapushki on October 9th, 2018 07:26 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 08:06 pm (UTC) (Expand)
magda_zitta: pic#68027122magda_zitta on October 9th, 2018 06:07 pm (UTC)

Шедевр. :)

Николайmongwu on October 9th, 2018 06:10 pm (UTC)
да. Разучить, что ли.
Age of Reasonpin_gwin on October 9th, 2018 06:13 pm (UTC)
Очень я не люблю такие выверты. Вот тут еще попадились по какому-то стрим-каналу на Roku изуродованные советские мультики. Там вместо переозвучки выключили звук, отрезали титры, удалили авторство полносью, и пустили английский дублеж без выражения... похоже, это из того архива, что когда-то увел из союза О.Видов. Коверкание позорное.
Николайmongwu on October 9th, 2018 06:14 pm (UTC)
тут, похоже, какой-то местный американец-активист постарался
Age of Reasonpin_gwin on October 9th, 2018 06:18 pm (UTC)
Да ведь наших кругом столько, чтобы спросить-то. Беда еще в том, что это будет перепечатываться моного раз... не вырубишь топором
(no subject) - mongwu on October 9th, 2018 06:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - pin_gwin on October 9th, 2018 06:24 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - excubitus on October 9th, 2018 06:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - pin_gwin on October 9th, 2018 06:35 pm (UTC) (Expand)
Age of Reasonpin_gwin on October 9th, 2018 06:41 pm (UTC)
Бледная тень Гете в Переводе Лермонтова

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Король и его Лапушка: togetherkorollapushki on October 9th, 2018 07:18 pm (UTC)
Оооой, а pony стали конями :)))

Ну шедевр же! Вы сделали мой вечер :) межным мехным и нежным :)))
Николайmongwu on October 9th, 2018 07:18 pm (UTC)
рад :)
rider Olga: всадникrider3099 on October 9th, 2018 11:38 pm (UTC)
Наверное, я не слышала этой песни
Николайmongwu on October 9th, 2018 11:47 pm (UTC)
я тоже, а интересно было бы в русском варианте...