?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 June 2018 @ 01:54 pm
 
Чемпионат мира смотрю то по американскому ТВ каналу, то по мексиканскому, как получится.

Мексиканский канал. Забивают гол.
Комментатор:
- Гол! Гооол! Гооооооооооооооооооооол! Вот это да! Какой потрясающий гол! Замечательная игра нападающих! Вратарь, как ни старался, ничего не смог сделать! Гооооооооооооооооооооол!

Американский канал. Забивают гол.
Комментатор:
- Удар. И мяч в сетке.

И вот такие разные они во всём.
 
 
 
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on June 19th, 2018 10:34 pm (UTC)
Амеры и немцы - самые большие зануды. Не смогла бы жить в их окружении, наверное. Вареные какие-то.
Николайmongwu on June 19th, 2018 10:38 pm (UTC)
вот мексиканцы так же думают
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on June 19th, 2018 10:42 pm (UTC)
Я, конечно, не брызжу темпераментом, но не настолько же...
Курица: черный курcytherella on June 20th, 2018 02:51 am (UTC)
Мы только на испанском смотрим: гооооооласссооо!!!!!:))))
Николайmongwu on June 20th, 2018 03:53 am (UTC)
:)
Алексейvalex470 on June 20th, 2018 03:16 am (UTC)
не знаю дружит ли ЖЖ с рутюбом (на ютубе нет этого номера)

Николайmongwu on June 20th, 2018 03:52 am (UTC)
похоже :) спасибо
Trurl: Crawirrelative on June 20th, 2018 03:21 am (UTC)
Ага. Я впервые с мексиканскими комментаторами познакомился во время предыдущего чемпионата. Команда забивает ничем не примечательный гол... и вдруг комментатор начинает самым натуральным образом выть! На пределе громкости, да еще и на разные голоса. Культурный шок был :-)
Николайmongwu on June 20th, 2018 03:53 am (UTC)
неадекватность есть, часто значительная :)
Las dos caras de Yanados_caras on June 20th, 2018 07:13 am (UTC)
А это не комментатор какой-то хреновый? Даже у нас иногда кричат.
Николайmongwu on June 20th, 2018 05:25 pm (UTC)
хреновый, но типичный
Король и его Лапушкаkorollapushki on June 20th, 2018 03:19 pm (UTC)
Ого! А не отличается "темперамент"/стиль/привычки в зависимости от штата? Или просто футбол не любят в США? Как-то представлялось по-другому... (но "источник"-то кино и новости :)))))
Николайmongwu on June 20th, 2018 05:27 pm (UTC)
отличается, конечно. Страна большая. Но разница между странами США и Мексикой больше, чем между отдельными странами США. Хотя если взять северные штаты и крайние южные штаты, то будет где-то близко.
murzillo: Звиздаmurzillo on June 20th, 2018 03:26 pm (UTC)
хе-хе )
Николайmongwu on June 20th, 2018 05:28 pm (UTC)
:)
drakosha: Don Quihotedrakosh_a on June 28th, 2018 09:55 pm (UTC)
Интересно, я тоже заметила) Один - шоумен, а другой - комменатор.
Николайmongwu on June 28th, 2018 10:16 pm (UTC)
это да, но я ещё имел в виду разницу в национальной экспрессивности