?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 February 2018 @ 09:41 pm
русский язык в англоязычной стране...  
- Ну как, она нашла свой труп?

Речь идёт о подруге дочки, которая на многочисленном собрании гёрлскаутов не могла найти свой отряд (troop).

- Ищу их, а они там стоят срут!

Потом выясняется, что "они" стояли с женщиной, которую зовут Рут (Ruth).
 
 
 
rider Olga: всадникrider3099 on February 9th, 2018 05:48 am (UTC)
😄😄😄 это прелесть!
Николайmongwu on February 9th, 2018 05:49 am (UTC)
:))
svenikasvenika on February 9th, 2018 06:17 am (UTC)

О дааа :))) Что в Англии, что в Чехии это одна из моих любимых тем :)))

Николайmongwu on February 9th, 2018 08:25 pm (UTC)
:)
Ирина Каминская: собсердцеfrau_kam on February 9th, 2018 09:52 am (UTC)
"Нашедшая свой труп" Триллер с элементами фантастики))
Николайmongwu on February 9th, 2018 08:25 pm (UTC)
:)
Ольгаolenka_ion on February 9th, 2018 10:29 am (UTC)
))))))))))))
Вот так и мы зачастую на том или ином языке изъясняемся.
Николайmongwu on February 9th, 2018 08:25 pm (UTC)
:)
Las dos caras de Yanados_caras on February 9th, 2018 10:30 am (UTC)
вот и я думаю, что срать стоя как-то неудобно)))
Николайmongwu on February 9th, 2018 08:26 pm (UTC)
:)
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on February 10th, 2018 09:22 am (UTC)
Это дети между собой говорили?
Николайmongwu on February 12th, 2018 10:58 pm (UTC)
нет, родители. Дети на чистом английском между собой говорят :)
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on February 13th, 2018 08:56 pm (UTC)
Russian language support? ;)

А с вами они на каком языке разговаривают?
Николайmongwu on February 13th, 2018 09:00 pm (UTC)
по-разному. Они об этом не думают. Чаще на английском.
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on February 13th, 2018 09:02 pm (UTC)
меня бы это сильно расстраивало, если честно. потому для нас переезд за пределы русскоязычного пространства в принципе неприемлим.
Николайmongwu on February 13th, 2018 09:04 pm (UTC)
для расстройства столько причин! Вся наша культура - книги, фильмы, крылатые выражения - для них это всё чужое.
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on February 13th, 2018 09:06 pm (UTC)
вот я о чем! не хочу, чтобы дети были для меня иностранцами. я-то скверно знаю иностранные языки, и это вряд ли можно изменить - меня они не особо интересуют, если 15+ лет изучения прям ощутимогоо результата не дали.