Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Высказывания классиков

Я в настроении для литературного хулиганства.

Кто не знает знаменитого высказывания Максима Горького: "Человек - это звучит гордо!"
Сколько раз я видел это на плакатах, слышал в цитатах, читал на обложках тетрадей, школьных учебников, видел под портретами самого Горького, и т.д.

"Человек - это звучит гордо".
Максим Горький

Вот только... этот ведь не совсем Горький сказал.
Это слова персонажа пьесы Горького "На дне" Сатина. Сатин говорит эти слова в пьяном состоянии, вместе со всякими другими словами.
"Хорошо это… чувствовать себя человеком!.. Я — арестант, убийца, шулер… Когда я иду по улице, люди смотрят на меня, как на жулика… и сторонятся, и оглядываются…"
И ещё говорит - "Работать? Для чего? Чтобы быть сытым?"
Почему никто не цитирует эти другие слова? Представьте себе, портрет Горького и под портретом -

"Работать? Для чего? Чтобы быть сытым?"
Максим Горький

Или, используя слова другого персонажа из той же пьесы "На дне" -

"Хороший человек должен иметь пачпорт. Все хорошие люди пачпорта имеют."
Максим Горький

Дальше.

"В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..."
Антон Павлович Чехов

Как вы уже догадываетесь, это слова не совсем Чехова, а чеховского персонажа. Доктора Астрова из пьесы "Дядя Ваня".
Забавное совпадение - Астров тоже говорит это в нетрезвом виде. "Я сегодня ничего не ел, только пил."
И потом: "Впрочем, быть может, я отношусь слишком строго. Я не удовлетворен жизнью,... Давно уже никого не люблю."
И, кстати, Астров говорит это о конкретном человеке! - женщине, которую он любит (Елене Андреевне). Причём замужней женщине.
Вот это его высказывание полностью:
- В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Она прекрасна, спора нет, но… ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой — и больше ничего. У нее нет никаких обязанностей, на нее работают другие… Ведь так? А праздная жизнь не может быть чистою.
Это слова раздражённого мужчины, который подозревает, что объект его страсти ему не достанется. Нечто вроде: "Зелен виноград!"
Позже он говорит Елене Андреевне при встрече: "Какая чудная, роскошная… Один поцелуй…"
Согласитесь, что знание контекста многое меняет.

Видите, что происходит? Берутся позитивные слова персонажа. Выдергиваются из контекста. Получается хорошее изречение классика.

Опять-таки, почему не цитируются другие слова других персонажей Чехова? А было бы неплохо увидеть под портретами Антона Павловича -

"Жарко! Водки выпить надо."
Антон Павлович Чехов

"Волга впадает в Каспийское море. Лошади кушают овес и сено."
Антон Павлович Чехов

Пройдёмся подобным образом и по другим классикам. Пусть они поговорят словами своих персонажей.

"Не слушай матери: она – баба, она ничего не знает."
Николай Васильевич Гоголь

"Я, признаюсь, литературой существую. У меня дом первый в Петербурге."
Николай Васильевич Гоголь

"Я не могу дормир в потёмках".
Александр Сергеевич Пушкин

"Русский мужик есть свинья и любит свинство".
Лев Николаевич Толстой

"На хорошую девку смотреть не грех. На то она сделана, чтоб ее любить да на нее радоваться."
Лев Николаевич Толстой

"Побои не токмо не в боль, но и в наслаждение бывают".
Ф.М.Достоевский

"Подлец человек, весь вообще, весь род то есть человеческий".
Ф.М.Достоевский

"Самые добрые люди у нас и самые пьяные".
Ф.М.Достоевский

"Глядя на солнечные лучи, не забудь произвести анализ мочи".
Ильф и Петров

"Фруктовые воды сулят нам углеводы".
Ильф и Петров

В общем... есть цитаты, есть контекст, есть персонажи и есть авторы.
Ничего нового здесь нет. Но я надеюсь, что мои размышления развлекли вас на какое-то время.
Subscribe

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…

  • Georgetown, Washington DC

    На прошлой неделе летал в Вашингтон, чтобы подать бумаги на новый российский загранпаспорт. Раньше это можно было сделать в российском консульстве в…

  • Pacific Heights, San Francisco

    Гулял по району Pacific Heights в Сан-Франциско. Дома и виды там, конечно, фантастические. Вход в консульство Индонезии. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments