Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Фрау Шметтерлинг

Узнал, что "бабочка" по-немецки - "шметтерлинг" (Schmetterling).

Вы представляете?

По-японски - Чио-чио-сан
По-английски - Мадам Баттерфляй
По-французски - Мадам Папийон
По-немецки - Фрау Шметтерлинг

Ужас. Ну и язык.
Subscribe

  • Pacific Heights, San Francisco

    Гулял по району Pacific Heights в Сан-Франциско. Дома и виды там, конечно, фантастические. Вход в консульство Индонезии. В…

  • день в Сан-Франциско

    Нашей Лизе исполнилось 15 лет (да-да-да, самому не верится), и поскольку в школе она учит французский язык (как и её папа когда-то), мы решили…

  • Мост Золотые Ворота, исторические снимки и всякое интересное

    Вот только что писал о мосте Золотые Ворота и о самих Золотых Воротах и тут же увидел на сайте газеты San Francisco Chronicle статью с интересными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • Pacific Heights, San Francisco

    Гулял по району Pacific Heights в Сан-Франциско. Дома и виды там, конечно, фантастические. Вход в консульство Индонезии. В…

  • день в Сан-Франциско

    Нашей Лизе исполнилось 15 лет (да-да-да, самому не верится), и поскольку в школе она учит французский язык (как и её папа когда-то), мы решили…

  • Мост Золотые Ворота, исторические снимки и всякое интересное

    Вот только что писал о мосте Золотые Ворота и о самих Золотых Воротах и тут же увидел на сайте газеты San Francisco Chronicle статью с интересными…