?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 January 2016 @ 06:22 pm
почему американцы...  
Интересная статья в Washington Post
(https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/12/02/what-the-rest-of-the-world-wonders-about-america-according-to-google)

Автор пошёл на сайт Гугла в разных странах, ввёл "почему американцы...", и посмотрел, что получилось. Какие вопросы, начинающиеся с "почему американцы ...", являются сами частыми в данной стране.

Гугл США. Сами американцы

"почему американцы любят оружие"
"почему американцы называют "футбол" - "сокер""
"почему американцы ездят по правой стороне" (вот не замечал, чтобы американцы об этом задумывались. Но, наверно, надо учитывать то, что google.com используется не только в США)




Французский Гугл

"почему американцы вступили в первую мировую войну" (французов до сих пор это волнует??)
"почему американцы говорят по-английски" (наверно, в противоположность французскому)
"почему у американцев такие белые зубы"
"почему у американцев нет оконных ставень" (важный, животрепещущий вопрос, загадочная французская душа)




Австралия

"почему американцы любят оружие"
"почему американские туалеты забиваются" (такой вопрос только в австралийском гугле, заставляет задуматься)
"почему американцы ездят по правой стороне" (понятно, почему австралийцев это удивляет)




Китай. Гугл в Китае заблокирован, используется мало, поэтому результаты взяты с их национального сайта Baidu

"почему американцы усыновляют китайских детей"
"почему американцы не едят карпа" (интересный вопрос, и особенно интересно, почему это так важно для китайцев. Может быть плохой перевод?)
"почему американцы любят пикапы"
"почему американцы не откладывают деньги" (очень понятный вопрос от китайцев)




Мексика

"почему американцы - расисты" (между прочим, при этом примерно половина населения Мексики хотела бы перебраться в США)
"почему американцы говорят по-английски" (а не по-испански?)
"почему американцы ненавидят канадцев" (кстати, неожиданно популярный вопрос, согласно статье часто задаётся ещё в Новой Зеландии, Аргентине, Ирландии, Индии (?) и в самой Канаде. Я никогда не замечал, чтобы американцы ненавидели канадцев.)
"почему жителей США называют американцами" (очень понятный вопрос со стороны мексиканцев. Мы, мексиканцы, между прочим, тоже живём в Америке, причём на том же континенте)




И, наконец, Россия и Украина. Их в статье не было, я посмотрел сам.


Россия




Украина. Думаю, всем понятно без перевода.




И обещанный сюрприз. Что американцы думают о русских? (судя по вопросам в Гугле)

В начале я ввёл "почему русские (делают что-то)". И, представляете себе, ничего не было. Ноль предложенных вопросов.




Тогда я изменил запрос на "почему русские (являются какими-то)". И получил

"почему русские такие крутые" (крутые в смысле жёсткие, не в смысле классные)
"почему русские такие грубые"
"почему русские такие ненормальные"



Вот так...

Если кого-то интересуют ещё какие-то страны, дайте знать, добавлю. Вообще, очень интересная область для исследований.
Я ещё посмотрел в немецком Гугле, там главный вопрос: "Почему американцы строят деревянные дома?" Немцы не могут понять. Почему нельзя строить хорошие, надёжные каменные дома?
А в японском: "Почему американцы такие толстые?"
 
 
 
inigo_montoiyainigo_montoiya on January 14th, 2016 08:41 am (UTC)
Отсмеявшись, решила посмотреть в сингапурском гугле:







Николайmongwu on January 14th, 2016 06:31 pm (UTC)
про обувь в помещении хороший вопрос. Кстати, у них здесь даже в метро ковровые покрытия (в последнее время стали наконец делать вагоны без них).
Russians are smart! :)
Жаль, "why do russians ..." какие-то незаконченные вопросы, как будто сингапурцы хотели что-то спросить, но забыли что именно.
inigo_montoiyainigo_montoiya on January 15th, 2016 12:23 am (UTC)
Я потом забила слова дальше и гугл выдал "Why do Russian build such colossal things like carhedral". Странный вопрос.