Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:
После парижских атак San Francisco Chronicle пишет: "Выяснилось, что один из нападавших - бельгиец".
Daily Mail - "главный вдохновитель атак - бельгиец".
Известный блоггер Варламов - "один из террористов - француз".

И так со всех сторон - бельгиец, француз, бельгиец, француз. Если не знать деталей, можно подумать, что это в самом деле Жаны, Пьеры и Мишели стреляли и взрывали.

Посмотрим на них.

http://www.nbcnews.com/storyline/paris-terror-attacks/paris-attacks-stade-de-france-bomber-arrived-migrant-boat-n464021

Ахмад Алмохаммад
Сами Амимур (упоминается здесь как "уроженец Франции")
Исмаел Омар Мостефай
Брахим Абдеслам ("француз, житель Бельгии")
Билал Хадфи
Салах Абдеслам
Абделхамид Абаауд ("один из ведущих бельгийских джихадистов")

Французы и бельгийцы, да. В некоторых местах всё-таки пишут что-нибудь вроде "гражданин Франции арабского происхождения" или "житель Франции", но не везде.

Интересно было бы представить себе подобную ситуацию, но с переменой ролей и мест.

Например... представим себе, что этнический француз переехал, допустим, в Китай. Может быть, женился на китаянке. Прожил там какое-то время. Что-то с ним произошло - ну, скажем, ограбил банк. Напишут ли о нём: "Известно, что грабитель - китаец"? И, кстати, напишут ли так в китайских газетах?

Эх, западная пресса. Эти виртуозы фарса. Эти акробаты пера...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments