?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 September 2015 @ 06:34 pm
Форт Росс. Русский фестиваль  
Несколько снимков с русского фестиваля в Форте Росс




Было много людей в старых одеждах, иногда похожих на русские, иногда и нет. Большинство из них - активисты, которые бесплатно помогают в организации фестиваля. По моим ощущениям, большинство из активистов - американцы, но местные русские тоже есть.






Роговой оркестр из С-Петербурга. Играли замечательно.














Люди слушают музыку рогового оркестра




фотограф слушает




работники парковой службы тоже слушают




так предположительно выглядел магазин/склад когда-то












колокол интересный. Это точная копия колокола, который был здесь в те давние времена.




церковь






теперь я знаю, как по-английски "правитель". Rotchev.




Алёнка и Алиса. Лиза была в летнем лагере скаутов.




на пушку надо залезть, конечно




русская красавица








под конец мы видели выступление местных индейцев








До свидания, Форт Росс, до следующего приезда!

 
 
 
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:29 pm (UTC)
Барышня стала...
Can she speak any Russian now? :)))
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:32 pm (UTC)
поскольку оба родителя говорят по-русски дома, то дети тоже говорят по-русски довольно свободно. Хотя по-английски несколько лучше. А благодаря стараниям мамы они могут даже писать и читать по-русски, это редкость здесь.
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:42 pm (UTC)
Здорово!
Мои выросли в России, так что читать и писать умеют (ручкой пишут с ленцой, квадратными буквами, а на комьпютере не пишут вовсе, ну и Бог с этим). Кстати, младший в хай скул русский брал. :)))
По-русски балаболят идеально, но все время вставляют английские слова. Вчера младший съездил в молл. Зовет меня: "Иди. Я тебе привез бесплатный магазин". Что? Он смотрит на меня, мол, папа сбрендил, и раздельно говорит: "Б и с п л а т н ы й м а г а з и н". Я: "Журнал! Не магазин". Он: "Какая разница? Ты же понимаешь меня".
Вот и весь разговор про билингвизм, языковую политику. А я, помнится, когда-то статейку или тезисы накропал - про ленинскую языковую политику на Крайнем Севере. :)))

Edited at 2015-09-09 05:42 pm (UTC)
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:50 pm (UTC)
мои тоже вполне могут сказать "Бесплатный магазин"... здесь и взрослые так говорят!
- Я имела хороший каверетш (coverage), но однажды на пари (party) познакомилась, он мне сделал рефайнэнс, стало ещё лучше, я теперь хэппи...

Вы читали мой рассказик "Этот безумный, безумный, безумный мир русского инглиша"?
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:56 pm (UTC)
Наверно, читал. Надо будет перечитать, узнать больше - о билингвизме. :)
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:57 pm (UTC)
atsmanatsman on September 9th, 2015 07:06 pm (UTC)
А! Помню, читал.
Здесь тоже примерно так разговаривают. Я и сам так говорю: "Смотри, какой проперти! А лэндскейпинг какой! Гоу-стейшн рядом, молл. Хорошая эриа. Вот бы жить здесь"... :)))