Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:
Местные знакомые прислали анекдот - на английском, захотел перевести для вас




Мотоциклист на Харли-Дэвидсоне едет мимо зоопарка в Вашингтоне и видит девочку рядом с клеткой льва. Вдруг лев хватает девочку за воротник и под крики родителей пытается втащить её в клетку.
Мотоциклист спрыгивает с мотоцикла, подбегает к клетке и бьет льва кулаком в нос.
Лев рыча отпускает девочку и мотоциклист относит её к родителям, которые не знают, как благодарить его.
Рядом оказывается репортёр и он говорит мотоциклисту:
- Сэр, это самый смелый и рыцарский поступок, который я видел в жизни.
Мотоциклист отвечает:
- Да в общем-то ерунда, лев был за прутьями клетки. Я увидел, что ребёнок в опасности и сделал то, что показалось правильным.
Репортёр:
- Это не останется незамеченным. Я журналист, и завтра в моей газете эта история будет на первой странице. Расскажите, чем вы занимаетесь, каковы ваши политические взгляды?
Мотоциклист:
- Я морской пехотинец и республиканец.
Репортёр уходит.
На следующее утро мотоциклист покупает выпуск газеты Вашингтон Пост и на первой странице видит:

МОРСКОЙ ПЕХОТИНЕЦ НАПАДАЕТ НА ИММИГРАНТА ИЗ АФРИКИ И ОТНИМАЕТ У НЕГО ОБЕД

И это хорошо показывает подход прессы к новостям в наше время...
Subscribe

  • (no subject)

    Наверно, все уже прочли многократно скопированную, приторную, тошнотворную историю о том, как сестра Фаины Раневской приехала из Франции в Москву,…

  • (no subject)

    Изучая руководство к нашему роботу-пылесосу, обнаружил, что у него, оказывается, есть single room cleaning mode. Что меня очень заинтересовало,…

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments

  • (no subject)

    Наверно, все уже прочли многократно скопированную, приторную, тошнотворную историю о том, как сестра Фаины Раневской приехала из Франции в Москву,…

  • (no subject)

    Изучая руководство к нашему роботу-пылесосу, обнаружил, что у него, оказывается, есть single room cleaning mode. Что меня очень заинтересовало,…

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…