Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:

Миссия в Кармеле

Когда я был последний раз в Кармеле - этом замечательном уютном городке у океана, я в последний день заехал в католическую миссию, расположенную там неподалёку.



Собственно, скорее Кармел расположен у миссии, поскольку миссия была основана в 1770 году, а Кармел - в 1902.

Что известно об этой миссии? Полное название - Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело. По испанским понятиям, ещё не очень длинное название.
Основана она была, как я уже написал, в 1770 году. Калифорния тогда принадлежала Испании. Испанские монахи строили католические миссии. Местность эта выглядела тогда примерно так.



Миссию в Кармеле, как и многие другие, основал известный в Калифорнии деятель католической церкви того времени отец Хуниперо Серра (Junipero Serra).
Между прочим, почти все русские калифорнийцы, которых я знаю, произносят это имя как Джуниперо Сьерра. Неправильно. Испанское имя. Мы говорим Сан-Хосе, а не Сан-Джосе (San Jose), Хуан, а не Джуан (Juan), и так далее.

А имя это - Хуниперо Серра - приходится произносить в Калифорнии довольно часто, потому что этим именем названо немало мест - человек это был весьма активный, много путешествовал, основал в Калифорнии 20 с лишним миссий, перевёл катехизис на язык местных индейцев и т.п. Католической церковью он причеслен к лику блаженных.
Умер он в этой самой миссии, кармельской.

Вот его могила.



Памятник ему.



Картины, на которых он выглядит просто замечательно.

Стоит выше всех, на него смотрят с восхищением, но он в своим мыслях, он выше...



Думает над планом очередной миссии...



Проводит службу. Индейцы слева с интересом наблюдают.
- Острый Коготь, не напасть ли нам на бледнолицых сзади? Хороший момент!
- Подожди, Зоркий Глаз, я чувствую что-то новое... блаженство! Давай подойдем к этому главному человеку и спросим, чем он занимается и как мы можем помочь ему!




Я иронизирую в комментариях, потому что в мисии забавно видеть, как деятельность Хуниперо Серры и вообще испанцев в Калифорнии преподносится в самом лучшем виде, но человек, по-видимому, в самом деле был выдающийся.
В последние годы деятельность испанских колонизаторов, и английских колонизаторов, и всех прочих колонизаторов оценивается всё негативнее и негативнее - мол, не просвещение они несли, а угнетение - но, знаете, времена такие были...
Недавно в местной газете San Francisco я читал письмо читателя в газету. Он предлагал переименовать некоторые улицы в Сан-Франциско, названные в честь известных американских исторических деятелей - переименовать на основании того, что они были рабовладельцами - так нечего помнить этих деятелей! И вообще память о них нужно стереть.
Так опять-таки, такие были времена. Нельзя оценивать деятелей прошлых веков на основании нынешних представлений.

Но я отвлекся.


Вход в церковь при миссии.




Так было какое-то событие, мне при входе вручили пальмовую ветвь (от которой я незаметно избавился).
vesper_bot подсказал - должно быть Вербное (оно же Пальмовое) воскресенье. Похоже, что да, поскольку был конец марта.

Был крёстный ход.






Я пошёл рассматривать миссию дальше.

"На этот самом месте отец Хуниперо Серра установил крест миссии. 24 августа 1771."




Тот самый крест.




"Институт испанской культуры в Мадриде предлагает этот монумент в память о миссионерских трудах Испании в Калифорнии."




Книга псалмов, по-видимому (или песенник с древними нотами - поправляет внизу vesper_bot). Единственный снимок, который получился в музее - слишком темно там было.
Всё это переписывалось вручную, буквы вырисовывались...




Ещё несколько снимков без комментариев.











Будете в Кармеле (который сам по себе интересное место) - советую посетить.




Мои записи о Кармеле

http://mongwu.livejournal.com/89417.html

http://mongwu.livejournal.com/359455.html

http://mongwu.livejournal.com/360953.html

http://mongwu.livejournal.com/361756.html

http://mongwu.livejournal.com/378044.html
Tags: california, photo
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments