Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Вечеринка в русском доме в Калифорнии. Русские, американцы. Дети носятся по дому, болтают между собой на обоих языках.

Один из детей вбегает в кухню с сообщением:
- Santa peed in the living room! ("Санта написал в гостиной!") Help!

По-видимому, все взрослые услышали именно "Санта написал в гостиной!", потому что у всех было выражение сильного недоумения на лице.

Когда отправились в гостиную разбираться, оказалось, что ребенка напугало насекомое и на самом деле это было
- Centipede in the living room! ("Сороконожка в гостиной!")
Subscribe

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…

  • Georgetown, Washington DC

    На прошлой неделе летал в Вашингтон, чтобы подать бумаги на новый российский загранпаспорт. Раньше это можно было сделать в российском консульстве в…

  • Pacific Heights, San Francisco

    Гулял по району Pacific Heights в Сан-Франциско. Дома и виды там, конечно, фантастические. Вход в консульство Индонезии. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…

  • Georgetown, Washington DC

    На прошлой неделе летал в Вашингтон, чтобы подать бумаги на новый российский загранпаспорт. Раньше это можно было сделать в российском консульстве в…

  • Pacific Heights, San Francisco

    Гулял по району Pacific Heights в Сан-Франциско. Дома и виды там, конечно, фантастические. Вход в консульство Индонезии. В…