Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Достаточно "достаточно"!

Давно не писал, работы много, времени мало... Захотелось поворчать.

Тема для ворчания - слово "достаточно".

Мне кажется, что до начала 90-х годов это слово не употреблялось так часто, как теперь. И вдруг за короткое время расцвело.

До этого люди говорили: "Он очень умный человек", "мы посмотрели довольно хороший фильм", "обстановка в квартире была вполне приличная".
И вдруг - раз! Слова "очень", "довольно", "вполне" и подобные им ушли куда-то на дно. Их заменило слово "достаточно".

"Он достаточно умный человек", "мы посмотрели достаточно хороший фильм", "обстановка в квартире была достаточно приличная".

Помню знакомую женщину - инженера в моём НИИ - с которой такая трансформация произошла буквально на моих глазах.
"Это достаточно сложный проект, для которого группе потребуется потратить достаточно много времени и усилий... Нельзя забывать про достаточно сложные обстоятельства, такие как достаточно холодная температура в компьютерном зале, из-за которой мерзнут пальцы и достаточно трудно пользоваться клавиатурой..."
Мне казалось, что она получала большое удовольствие от употребления этого слова.

Недавно нашел две современные книги.

Татьяна Семёнова. "Наложница императора".

"Гун вёл себя достаточно независимо, чем жутко раздражал Цыси."
"Фокусники и акробаты представления на улицах дают достаточно редко."
"Внутри обнаружилась достаточно большая гостиная."
"Прошло достаточно много времени, прежде чем он вновь нарушил молчание."
"Посреди улицы стоял достаточно богато одетый человек с открытым ртом."
"Он всё время прятался, но достаточно неуклюже."

И так далее. Там ещё много.

Почему нельзя написать "Внутри обнаружилась большая гостиная"? "Он всё время прятался, но неуклюже" (или хотя бы "очень неуклюже")?

Другая книга. Николай Замяткин. "Вас невозможно научить иностранному языку." (То есть книга о языке (!)).

"учителя, которые достаточно слабы в разговоре на иностранном языке..."
"Вы продолжаете достаточно прилежно посещать занятия..."
"обучаемые получают достаточно сильное психологическое подкрепление..."
"Через достаточно короткое время обязательно обнаруживается, что такого словаря недостаточно."
"Достаточно часто изучение иностранного языка начинают с алфавита..."
"в испанском «зазор» между написанием и звучанием достаточно невелик..."

Слово "достаточно" можно найти там чуть ли не на каждой странице.
Берусь сказать, что все эти фразы без этого слова были бы как минимум не хуже. Оно замусоривает текст не меньше, чем когда-то твёрдый знак в конце слов.

Откуда такое пристрастие к слову "достаточно"?

У меня есть два объяснения.

Первое. Любовь к канцеляриту. Более длинные слова звучат официальнее, серьезнее. А стало быть лучше.
Как говорила одна моя одноклассница на собрании класса: "Мы оказываем большую помощь младшим классам, проводим большую работу с неуспевающими..."
Она просто не могла сказать: "Мы помогаем младшим классам, работаем с неуспевающими..."
А в наше время она, наверно, говорила бы: "Мы оказываем достаточно большую помощь младшим классам..." и т.д.

Второе объяснение. Бессознательное нежелание многих людей, особенно среди интеллигенции, выразить мысль кратко и однозначно.
Это те люди, которые услышат какое-то утверждение и не могут не вставить бессмысленный комментарий: "Но ведь так бывает не всегда...", даже если частота этого "не всегда" стремится к нулю. Слово "достаточно" смягчает категоричность утверждений, снимает с автора некоторую долю ответственности за сказанное.

Пишу и думаю - поймут ли? Может быть, я представитель одного из последних поколений, которые видят в постоянном употреблении слова "достаточно" что-то неправильное?

Что вы думаете? Дайте знать, мне очень интересно. Или - ладно - достаточно интересно, если кому-то больше нравится такой вариант.
Tags: ворчит старый ворчун, разное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →