Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:

Русский входит в бар...

Наша компания переехала из шумного беспорядочного центра Окленда на тихую туристскую Площадь Джека Лондона. И наш офис оказался совсем рядом с историческом баром "Первый и последний шанс", в котором когда-то маленький Джек Лондон делал уроки (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Jack_London_Studying.jpg).
А теперь у входа в бар находится его портрет, и сам бар официально является историческим памятником национального значения.





Вы знаете, что в США есть много анекдотов, которые начинаются с "X, Y и Z входят в бар..."?
X, Y и Z могут быть кем угодно. Например - "Русский, француз и канадец входят в бар..." (и потом с ними что-то происходит). Или "Человек и кошка входят в бар..."
Есть даже такой анекдот: "Русский, литовец, немец и африканец входят в бар. Бармен смотрит на них и спрашивает: "Это что, анекдот?"
Так у нас, учитывая интернациональный состав работников (обычное явление для местных компьютерных компаний) такое бывает довольно часто. Русский, литовец и немец входят в бар. Или турок, китаец и американец входят в бар. Но бармен ничего не спрашивет. Привык.

Это напомнило мне еще один тип анекдотов. Существует коктейль под названием "White Russian". Есть связанные с ним анекдоты.

"Белый русский входит в бар. Бармен смотрит на него и говорит: "Привет! У нас есть коктейль, который называется так же, как ты!" Русский: "Неужели у вас есть коктейль, который называется Сергей?"

Я слышал этот анекдот с самыми разными вариантами имен.
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Сергей?"
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Николай Волков?"

Само собой, есть варианты со странными русскими именами.
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Дмитрий Евгений Столичня?" ("Dmitry Yevgeny Stolichnya?")
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Виктор Горохович Попова?" ("Viktor Gorokhovich Popova?")
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Леонид Ярославна?" (Когда мне это рассказали, я специально попросил написать имя - "Leonid Yaroslavna")

Но самый поразительный вариант, который я встречал - это
"... Неужели у вас есть коктейль, который называется Анастасия Клейбановойскорейшего??" ("Anastasia Kleybanovoiskoreishego??")

Вот какие трудные русские имена! Возможно, поэтому есть еще один анекдот, основанный на игре слов в английском языке.

"White Russian walks into a bar. The barmen looks at him and says: "Sorry, we do not serve you here."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 49 comments