Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Если бы плотников брали на работу так же, как берут программистов

Увидел шутку - пародию на то, как компьютерные компании (иногда) нанимают программистов.

Вот она в моём переводе, оригинал на английском находится здесь. Автор, похоже, неизвестен.




Если бы плотников брали на работу так же, как берут программистов

Наниматель: Итак, вы плотник?
Плотник: Да, это моя профессия.

Наниматель: Как долго вы этим занимаетесь?
Плотник: Десять лет.

Н: Замечательно... Я хочу задать вам несколько профессиональных вопросов, чтобы понять, подходите ли вы нам. Хорошо?
П: Да, конечно.

Н: Прежде всего, в нашем подразделении мы строим большое количество коричневых домов. Много ли коричневых домов вы построили?
П: Ну как... я плотник, я строю дома, а потом люди обычно красят их в тот цвет, который им нравится.

Н: Это я понимаю, но сколько времени вы участвовали в постройке именно коричневых домов? Примерно.
П: Не знаю... После того, как дом построен, меня не волнует, в какой цвет его покрасят. Сколько времени... наверно, месяцев шесть.

Н: Шесть месяцев? Мы ищем кого-нибудь с бОльшим опытом в постройке коричневых домов. Но позвольте мне задать вам еще несколько вопросов.
П: Хорошо, но, знаете, краска - это всего лишь краска.

Н: Да, да. Как насчёт орехового дерева?
П: О чём вы?

Н: Вы работали с ореховым деревом?
П: Конечно. Ореховое дерево, сосна, дуб - что хотите.

Н: Но сколько лет вы работали именно с ореховым деревом?
П: О господи... не знаю - что, мне нужно было это подсчитывать?

Н: Дайте мне вашу оценку.
П: Ок... я бы сказал полтора года.

Н: Как вы считаете - по части орехового дерева вы начинающий или гуру?
П: Гуру по части орехового дерева? Что это значит? Я работал с этим деревом, конечно.

Н: Но вы гуру по части орехового дерева или нет?
П: Я плотник, и я работал со всеми видами дерева, ясно, что между ними есть разница, но я думаю, что хороший плотник...

Н: Да, да, но мы работаем с ореховым деревом, ок?
П: Да! С чем хотите. Я плотник.

Н: Как насчёт чёрного орехового дерева?
П: Что насчёт него?

Н: У нас есть плотники, которые работают с ореховым деревом, но мы обнаружили, что они плохо работают с чёрным ореховым деревом. У вас есть опыт работы с чёрным ореховым деревом?
П: Немного есть, конечно.

Н: Хорошо. Подождите секунду, дайте мне поставить галочку вот здесь... И последний вопрос. Чтобы забивать гвозди, мы используем Камень версии 5.1. У вас есть опыт работы с ним?
П: Ну... я знаю, что с тех пор как компания Craftsman купила каменоломню, многие плотники стали использовать камни для забивания гвоздей, но если честно, мне больше нравится гвоздезабивной молоток. Или простой молоток. С камнями я слишком часто попадаю по пальцами, и другая рука болит, потому что камень слишком большой.

Н: Но другие компании пользуются камнями. Вы что, хотите сказать, что камни не подходят для забивания гвоздей?
П: Я не хочу сказать, что камни не подходят, просто я думаю, что гвоздезабивные пистолеты удобнее.

Н: Все наши архитекторы стали пользоваться камнями, и им нравится.
П: Наверно, но я забиваю гвозди весь день, и... - слушайте, мне нужна работа, так что если нужно пользоваться камнями, хорошо. Я перестроюсь.

Н: Ок, у нас есть еще несколько кандидатов, так что мы с вами свяжемся.
П: Спасибо за ваше время. Приятно было познакомиться.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ:

Звонок...

Н: Алло?
П: Алло. Помните меня? Я плотник, который приходил на интервью для работы с чёрным ореховым деревом. Просто хотел узнать, приняли ли вы решение.

Н: Вообще-то да, приняли. У вас хорошая квалификация, нам это понравилось, но мы решили взять человека, у которого больше опыта с коричневым цветом.
П: Серьезно? Это всё? Вы не взяли меня, потому что у меня мало опыта работы с коричневым цветом??

Н: Отчасти причина в этом, но тот кандидат к тому же ещё согласился на гораздо меньшую зарплату.
П: Вот как? И сколько у него опыта?

Н: Ну, он на самом деле не плотник, он продаёт автомобили, но он продал много коричневых автомобилей и автомобилей, отделанных ореховым деревом...
П: [бросает трубку]




По мне так очень похоже.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 29 comments