В Окленде недалеко от работы есть продовольственный магазин. У входа, как здесь принято, находятся парковки для инвалидов с характерным знаком (вот таким). В обеденный перерыв я проходил мимо этого магазина.
На парковку для инвалидов заехала большая грохочущая машина. Из неё вышла молодая женщина с зажженной сигарой во рту и открытой банкой пива в руке. Не спеша направилась ко входу в магазин.
"Что-то не похожа на инвалида..." - подумал я и посмотрел на ветровое стекло машины. Разрешения на парковку в местах для инвалидов (вот такого) не было.
"Может быть, не заметила? Сколько сейчас штраф за это? Кажется, в районе тысячи долларов... Надо её предупредить."
Я догнал женщину.
- Извините. У вас есть разрешение там парковаться?
Она вынула изо рта сигару, смерила меня взглядом и сказала на ужасном английском языке:
- Ты думать, что я получать штраф?? Мой брат вчера начать работать в полиция! Я никогда не получать штраф!
И направилась дальше.
Вот так люди привозят с собой частицы родной культуры...
Дверь магазина открылась, и вышли двое полицейских. Полицейское управление Окленда находится недалеко, наверно зашли что-то купить.
Сразу заметили сигару и пиво.
- Мисс! Здесь нельзя курить! И пиво выбросьте!
- Мой брат вчера начать работать в полиция!! Вы знаете мой брат?
- Погодите-ка... Это ваша машина? Где ваше разрешение на парковку в местах для инвалидов?
Я отправился назад на работу. Сзади доносились возгласы -
- Мой брат работать в полиция!! Его зовут Роберто!
- Да-да, пожалуйся ему... Ваши документы, пожалуйста!
