Задавая себе эти вопросы, я впился глазами в заметку. Интервью с начальником всех калифорнийских школ Джеком О'Коннэллом, сообщения об успехах, жалобы на трудности, неуспевающим школьникам нужно больше положительных примеров их расы - дела знакомые.
А вот это интересно! Несколько вопросов из теста, который сдают выпускники в последнем классе, когда они оканчивают школу в возрасте 18 лет, после 13 лет обучения. Газета игриво спрашивает: "А сможете ли вы ответить?"
Само собой, как принято в Америке, на каждый вопрос есть несколько вариантов ответов и задача сдающего - выбрать правильный вариант. С этой системой знакомится каждый приехавший в США, когда сдает экзамен по теории на получение водительских прав - как сейчас помню - "Если вы чувствуете, что устали и не можете нормально вести машину, что нужно сделать? А. Увеличить скорость, чтобы быстрее добраться до места назначения Б. Включить погромче радио, чтобы взбодриться В. Съехать с дороги и отдохнуть"
Итак, вот они, эти вопросы для выпускников. Перевод на русский в скобках мой.
1. If Freya makes 4 of her 5 free throws in a basketball game, what is her free throw shooting percentage? (Если Фрея попадает 4 раза из 5, делая свободные броски в баскетболе, каков ее процент попаданий в свободных бросках?)
A 20%
B 40%
C 80%
D 90%
2. Beverly ran six miles at the speed of four miles per hour. How long did it take her to run that distance? (Беверли пробежала шесть миль со скоростью четыре мили в час. Сколько времени ей потребовалось, чтобы пробежать это расстояние?)
A 2/3 hour
B 1.5 hours
C 4 hours
D 6 hours
В следующем вопросе нужно понять, правильно ли построено предложение и предложить правильный вариант его начала
3. The poetry of Langston Hughes combining the idioms of African-American speech and the rhythms of the blues. (Поэзия Ленгстона Хьюза, сочетающая идиомы Афро-Американской речи и ритмы блюза.)
A The poetry of Langston Hughes will combine (Поэзия Ленгстона Хьюза будет сочетать ...)
B The poetry of Langston Hughes combines (Поэзия Ленгстона Хьюза сочетает ...)
С Оставить как есть.
В следующем вопросе нужно подставить правильный вариант
4. The legendary goddess was the ____________ of all the Greek deities. (Легендарная богиня была ____________ из всех греческих божеств.)
A beautifulest (красИвшей? - предложено слово, которого нет в английском)
B more beautiful (более красивой)
C most beautiful (самой красивой)
D most beautifying (самой украшающей)
Ужас, ужас... неужели это на самом деле так? Но ведь я каждый день встречаю здесь умных и образованных людей! Или те, кого я встречаю - последнее образованное поколение, а последующие будут хуже? С другой стороны, со мной работают чрезвычайно неглупые молодые американцы, которые совсем недавно должны были закончить эти самые школы.
Ничччего не понимаю.
PS Полина (
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →