Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Вы нотариус? - Да. Щас спою.

Вроде бы серьезная интернетовская школа вождения, а какая несерьезная опечатка... (не единственная, кстати)




Для не знающих английский - вместо sign стоит sing, в результате чего вместо

"Покажите экзаменационную работу нотариусу и пусть он подпишет последнюю страницу теста."

получилось

"Покажите экзаменационную работу нотариусу и пусть он пропоет последнюю страницу теста."

А может быть, так на самом деле и нужно? Волнуюсь... скоро к нотариусу.




Один из вопросов в тесте:

- Если вы увидели на дороге животное, вам нужно

а) двигаться дальше с осторожностью
б) увеличить скорость
в) покормить его
г) любой из ответов выше является правильным

Понравилось еще:

- При потреблении алкоголя исчезают _____(подставьте правильный ответ)_____

а) сдерживающие ограничения
б) бутылки с пивом
в) улицы
г) любой из ответов выше является правильным


Update: я занимаюсь этим, чтобы не было записи о нарушении, права у меня есть уже давно.
Subscribe

  • Что было раньше - aluminium или aluminum?

    Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США. Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а…

  • Читатели Таймс о принце Филиппе

    О принце Филиппе сейчас много пишут в связи с его кончиной, пишут самое разное, от "мерзкий грубый бесчувственный расист, которому всё было…

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments

  • Что было раньше - aluminium или aluminum?

    Алюминий - это aluminium в Британии и aluminum в США. Я всегда считал (и не я один), что правильное и первоначальное название - aluminium, а…

  • Читатели Таймс о принце Филиппе

    О принце Филиппе сейчас много пишут в связи с его кончиной, пишут самое разное, от "мерзкий грубый бесчувственный расист, которому всё было…

  • Washington DC - продолжение

    Итак, я вышел из Джорджтауна (см. предыдущую запись) и пошёл к Белому Дому. Прелесть Джорджтауна ещё и в том, что он гораздо уютнее официального…