Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Умная жена

У нас дома сломалось что-то в электросети - перестала включаться электроплита. Я позвонил, сказали, что пришлют электрика.

Скоро к дому подъехал фургончик с надписью "Alameda Power". Из него вышел невысокий человек несколько старше среднего возраста и очень аккуратного вида. На спецодежде ни пятнышка. На инструментах тоже. Быстро обнаружил, что в глубине распредщита у нас сгорел старый предохранитель, о существовании которого я даже не подозревал. Электрик поменял предохранитель и плита заработала. Впечатленный таким эффективным сервисом, я хотел дать чаевые, но электрик сказал:
- Нет, спасибо. Мне хорошо платят.

В нем было что-то по-хорошему старомодное, традиционное. Было видно, что он из тех людей, которые разговаривают негромко, работают не спеша и все делают как надо.
Электрик собрал инструменты, улыбнулся напоследок, оставил визитную карточку и уехал.

Я посмотрел на карточку. На ней было написано

John Williams
Electrician
Alameda Power





Где-то через месяц после этого я сидел в кафе и читал русскую книжку. Кто-то упорно заглядывал в книжку через плечо. Я обернулся. Как это мы безошибочно узнаем соотечественников? И соотечественниц?
Женщина лет тридцати пяти смотрела на меня так, как будто увидела что-то чрезвычайно редкое.

- Вы ведь русский? Да?
- Да. Здравствуйте.
- Мне казалось, что в этой Аламеде русских и нет совсем!
- Есть. Хотя очень немного. Это не Сан-Франциско, - улыбнулся я.
- Да уж конечно... Я мужу все говорю - давай уедем из этой дыры, переедем в Сан-Франциско, в русский район. А он отвечает - я родился здесь в Аламеде и уезжать не хочу. Дурак!
Это прозвучало так неожиданно, что я даже слегка вздрогнул.
- Почему дурак?
- Ну как почему... Бедный. Был бы не дурак, так был бы богатый. Я к нему ехала, так говорил - у меня дом свой, а оказалось...
- Неужели обманул?
- Почему обманул? Дом есть. Так разве это дом? Соседи рядом со всех сторон. Я думала - Америка, так большой дом будет, отдельный, у океана где-нибудь, с пляжем, с бассейном.
- Да, но... здесь ведь жилье очень дорогое - в Сан-Франциско и вокруг. Если есть свой дом, это уже очень неплохо.
- Конечно, конечно... Но хочется ведь чего-то лучше!
- Всем хочется, - улыбнулся я опять. Хотя уже с некоторым усилием.
- Так если хочется чего-то лучше, надо деньги зарабатывать! Он не понимает, где деньги! Я ему говорила - иди в интернет! Там подростки создают компании, миллиардерами становятся!
- Миллиардерами становятся единицы. Из миллионов.
- А там, где он работает, вообще никто миллиардером не становится.
- А где он работает?
- В местной компании электриком. Вот электрик может стать миллиардером? Не может. А вы кем работаете?
- Я инженер в компьютерной компании.
- Вот видите! Вы умный! Может, вы его научите?
- Этому быстро не научишь.
- Да ладно... - разочарованно протянула женщина. - Если есть желание, так всему можно и научить, и научиться.

Я решил поменять тему.
- А вы чем занимаетесь?
- Ничем. Я и не обязана ничем заниматься. Он сказал - приезжай, моих денег хватит, и на тебя, и на дочку.
- Вы здесь с дочкой?
- От первого брака. В России был муж. Дурак.
В этот раз я не стал спрашивать, почему дурак.
Женщина продолжала:
- Дочка есть, так он еще хочет. Хочу, говорит, своих детей с тобой. А я ему отвечаю - давай зарабатывай побольше и дом купи побольше, тогда и про детей подумаем. А он опять говорит - нам хватит денег, и дом достаточно большой, а уезжать из него я не хочу. Это, видите ли, семейный дом, от родителей ему остался.

Женщина наклонилась ко мне и громко зашептала:
- Ведь даже если электриком. Можно чаевые брать. Можно левую работу брать, помимо компании. Ему предлагают. Ведь деньги в руки идут! А он говорит - чаевые нам нельзя, нам зарплату платят, а если левую работу брать, то останется меньше времени, чтобы быть с семьей. Вот скажите - разве так заботятся о семье?
- Мда... - неопределенно пробормотал я. Посмотрел на часы. - Вы извините, но мне пора. Надо на работу ехать.
- Конечно, конечно! Давайте встречаться! Русских здесь так мало. Не с кем поговорить по душам.
Женщина полезла в сумочку и достала визитную карточку.
- Это его карточка, у меня нет... Я напишу на ней наш домашний телефон. Если подойдет он, попросите Иру. Вас как зовут?
- Николай.
- До свидания, Николай!
- До свидания, Ира!

Я вышел из кафе, сел в машину и посмотрел на визитную карточку. На ней было написано:

John Williams
Electrician
Alameda Power





PS Чтобы вы не думали, что все русские жены такие, в следующий раз напишу про другие случаи русско-американских браков.
Tags: american stories, мемуары
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →