?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 February 2010 @ 02:42 pm
 
Увидел эту историю - http://www.anekdot.ru/id/437276 - и вспомнил книжку американца о его поездке в СССР, которую читал недавно:

"В Москве я не раз видел, как люди в магазинах, учреждениях, кассах, не отрываясь от работы играли в незнакомую мне игру, которая заключалась в том, что они с большой скоростью перекидывали туда-сюда круглые кусочки дерева, нанизанные на металлические спицы. Я пытался понять правила этой игры, но так и не смог."

Интересно, узнал ли автор в конце концов, что это была за игра?
"О, сколько нам открытий чудных..."
 
 
 
Нюраnhura on February 21st, 2010 12:45 am (UTC)
А я пытаюсь объяснить, что счёты - не русское изобретение. В Америке они использовались точно так же, как в России. До сих пор продаются как игрушка и называются абакус. То, что какой-то американец их не узнал, говорит исключтиельно о его невежестве, а не об уникальности русских счёт.

Если бы он стиральную доску не узнал, Вы и её посчитали бы русским изобретением?
Lana: Прыгалкиfashion_lana on February 21st, 2010 09:58 am (UTC)
Как мило, что Вы пытаетесь что-то объяснить.

Кажется, Вы несколько увлеклись, выдавая за утверждение моё предложение с двумя вопросительными знаками в конце.