?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 May 2009 @ 04:55 pm
О филиппинском поляке и т.д.  
В выходные я заехал в велосипедный магазин/мастерскую - надо было кое-что починить в своем агрегате. Когда после починки расплачивался картой, работник магазина - по виду явно откуда-то из южно-восточной Азии - взглянул на карту и с необычайной легкостью произнес мою доставшуюся от польского деда фамилию, на которой американцы нередко спотыкаются. Увидел мое удивление, улыбнулся и сказал:
- А моя фамилия - (последовала польская фамилия с большим количеством характерных Пш и Тш).
Оказалось - папа поляк, мать - филиппинка. Сын говорит на трех языках - английском, тагальском и польском. Сказал "do widzenia" на прощанье.

Калифорния, кого только не встретишь тут...

У приятеля Лизы в детском саду папа англо-датского происхождения, а мама - турецко-итальянского. Но это даже не так чтобы очень необычный вариант.
Несколько лет назад я дружил с женщиной немецко-японско-венгерского происхождения (не иначе дедушки и бабушки встретились как союзники во время Второй Мировой Войны).
Одно время играл в музыкальной группе, где в певице смешалась кровь итальянцев, ирландцев и индейцев племени Чероки.

При знакомстве с американцем люблю попросить рассказать о предках. Языки развязываются почти гарантированно, и много интересного можно услышать.

Нужно отметить все-таки, что такого поголовного смешения, как его себе многие представляют ("кипящий котел", все со всеми дружат, все со всеми вступают в браки), здесь нет. Самый, наверно, распространенный вариант - это белый американец, у которого предки когда-то приехали из разных европейских стран, он что-то об этом помнит, но на их языках не говорит. Браки между представителями разных рас до сих пор редкость - примерно 5% (желающие могут посмотреть таблицу вот здесь - http://en.wikipedia.org/wiki/Interracial_marriage, ищите "Married Couples in the United States in 2006").

И хотя я недавно читал восторженную статью в местной газете - "мы смешиваемся, скоро не будет разных рас, а будет одна калифорнийская раса!" - я уверен, что такое случится не скоро, если вообще случится когда-нибудь. И слава богу. Мир, в котором все похожи, был бы очень скучным местом.
 
 
 
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТdr_shpak on May 6th, 2009 12:33 am (UTC)
на таганлоге.... интересно - что это язык.... мне казалось диалект
Николайmongwu on May 6th, 2009 12:40 am (UTC)
Перуанцы, индус и русская говорят друг с другом на таганлоге?? Ну и семья.
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТdr_shpak on May 6th, 2009 01:54 am (UTC)
а- вы про этих :) эти на англ. язе :)
Николайmongwu on May 6th, 2009 01:56 am (UTC)
как скучно :)