Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Categories:

Paper or plastic? ... Paper?

Paper or plastic? - вопрос, который я слышал бесчисленное количество раз в американских магазинах. Спрашивают это у кассы, перед тем как начать упаковывать твои покупки, чтобы узнать, какие пакеты ты предпочитаешь - полиэтиленовые или бумажные.

В Сан-Франциско скоро этот вопрос задавать перестанут - потому что городское правительство запретило использовать в магазинах полиэтиленовые пакеты. Запрет вступит в силу через полгода.
Полиэтиленовые пакеты засоряют окружающую среду, попадая на деревья, в воду и т.д. Для их производства используется нефть и запрет сэкономит 800,000 галлонов (3+ миллиона литров) нефти в год. Кроме того, он должен облегчить вес мусора, который производит город, на 1400 тонн.
Сан-Франциско здесь, как и во многом, впереди Америки всей.

Пакеты используются не только у кассы. В овощной секции покупатели сами берут пакеты и набирают в них фрукты и овощи.

В газете San Francisco Chronicle я прочел интересное письмо от пожилого читателя, который всю жизнь работал в магазинах.
"Я помню, как в тридцатых и много где даже в пятидесятых годах было немыслимо представить себе, чтобы покупатель пришел в магазин и сам набирал то, что он хочет купить. Покупателей у дверей встречал работник магазина. Если дама хотела, например, яблок, она показывала, какие она хочет и работник укладывал их в пакет. Он же производил расчет и провожал покупательницу до выхода или до автомобиля. Тогда пакеты еще были бумажными.
Потом появились все эти магазины самообслуживания и люди стали жульничать. Они клали на дно пакета что-нибудь дорогое, скажем тропические фрукты или даже коньяк, а наверх - что-нибудь подешевле, например картошку. Но через какое-то время появились полиэтиленовые пакеты и мы вздохнули с облегчением, потому что сквозь них было видно все, что внутри. Что будет теперь, с этим запретом? Люди опять начнут класть дорогие вещи на дно и воровать таким образом!?"

Я думаю, что если это станет серьезной проблемой, то работники магазинов и городское правительство что-нибудь придумают. У меня же это письмо вызвало в воображении времена, когда ты приходил в продовольственный магазин и рядом с тобой тут же оказывался работник... укладывал то, что ты выбираешь... Не подумайте, что это приступ барства. Скорее ностальгия по временам, которых я никогда не видел, когда люди одевались не так, как сейчас, и магазины были не такими, как сейчас. Кажется, что тогда многое было лучше. Может быть, и нет. Как жаль, что машина времени не существует!

Что же будут теперь спрашивать в Сан-Франциско работники, стоящие у кассы? Ничего? Или просто "Paper?" :)
Tags: american stories
Subscribe

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…

  • (no subject)

    Случайно увидел, что в книжке "Приключения Незнайки и его друзей! (1954 г.) герои говорят не "подружился", а "подружил". — Уж ты бы лучше молчал! —…

  • (no subject)

    Находясь в родном городе на Неве, зашёл поесть в ресторанчик сети "Евразия". Незадолго до этого завёл в этой сети фирменную карту красного цвета,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

  • Питер 2021

    Я недавно ездил в свой родной город на Неве по необходимости и находился там почти два месяца. Во время поездки делал разные заметки, захотелось…

  • (no subject)

    Случайно увидел, что в книжке "Приключения Незнайки и его друзей! (1954 г.) герои говорят не "подружился", а "подружил". — Уж ты бы лучше молчал! —…

  • (no subject)

    Находясь в родном городе на Неве, зашёл поесть в ресторанчик сети "Евразия". Незадолго до этого завёл в этой сети фирменную карту красного цвета,…