Николай (mongwu) wrote,
Николай
mongwu

Category:

Каминная полиция смотрит на ваши каминные трубы!

Стоило мне на несколько дней отлучиться в больницу и ослабить контроль над ситуацией, как здесь начало происходить черт знает что.

В районе Сан-Франциско была создана Каминная Полиция! 70 инспекторов этой полиции будут гулять по жилым районам, искать трубы, из которых идет дым, и выписывать владельцам домов штрафы. За повторные нарушения штраф может дойти до 2000 долларов. Хорошо хоть, это будет происходить не каждый день, а только в Дни Защиты Воздуха (примерно каждый шестой день в зимний период).

В общем, наше правительство нас бережет, за наши же деньги. Будет занятно, если они оштрафуют нашу семью - при том, что недалеко от нас в Окленде стоит фабрика, которая вовсю дымит тремя трубами - и ночью, и днем, и даже в Дни Защиты Воздуха.

Источник (на английском)
Subscribe

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Фред Рид - Полицейские будни

    Давно я не помещал своих переводов записей моего любимого американского блоггера Фреда Рида. Впрочем, я, кажется, вообще давно ничего особенно…

  • "несколько мужчин и женщин"

    Самая комментируемая статья в San Francisco Chronicle 500 с лишним комментариев. Недавнее происшествие. Центр Сан-Франциско. Union Square. Дорогие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 26 comments

  • пешеходы в Калифорнии

    Знаете, что происходит с калифорнийцем, когда он выходит из машины и становится пешеходом? Он переходит в другой класс общества. Только что он был…

  • Фред Рид - Полицейские будни

    Давно я не помещал своих переводов записей моего любимого американского блоггера Фреда Рида. Впрочем, я, кажется, вообще давно ничего особенно…

  • "несколько мужчин и женщин"

    Самая комментируемая статья в San Francisco Chronicle 500 с лишним комментариев. Недавнее происшествие. Центр Сан-Франциско. Union Square. Дорогие…