?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 July 2008 @ 01:57 pm
Позвоните мне, мой номер лвросушрсьвляьфдй...  
При всех хороших деловых качествах американцев - почему многие не могут оставить нормальное телефонное сообщение?

Уже который раз такая ситуация - прихожу домой, вижу сообщение на автоответчике, жму кнопку -

(четким, понятным голосом)
"Hello, это Джон из Some Company, мы не можем оформить ваш заказ, но хотим предложить вам другой интересный вариант (Джон сообщает много разных деталей, уже все ясно, давай говори номер телефона наконец!), могли бы вы перезвонить мне (к концу сообщения голос становится менее четким, а речь быстрее, как будто Джон устал), мой номер телефона (эта часть произносится совсем быстро, этакой небрежной скороговоркой) четырессапятнацтсотдцатьинейсятваемьадцать."

Чертыхаясь, ты слушаешь сообщение опять. После нескольких прослушиваний или можешь наконец разобрать номер, или сдаешься - решаешь, что если надо, позвонят опять, может быть в следующий раз номер будет понятнее.

Update: Такие звонки часто делают агенты, для которых это профессия - делать звонки. Я представил себе, как они собираются вечером в баре после работы и обсуждают прошедший день.
- А знаете, как я произнес сегодня номер, когда звонил? пятьсмнадцинтрицвосдвастрпть!
- Ха-ха-ха!
- А я сегодня наговорил сообщение на пять минут, а номер в конце произнес за две секунды - засекал время!
- Ха-ха-ха!
 
 
 
svenikasvenika on July 9th, 2008 09:16 pm (UTC)
Ой, а они разве не называют номер по единичным цифрам? Ну там "пятьнольдвапять"..
Николайmongwu on July 9th, 2008 09:26 pm (UTC)
Я как-то не замечал определенной тенденции... Я сам всегда использую одиночные цифры, потому что так по-моему понятнее.
Мне кажется, что те, кто оставляет такие сообщения с трудноразборчивыми номерами, чаще используют "семнадцать - двадцать три", а не "один - семь - два - три".
Kateonemorekate on July 9th, 2008 09:28 pm (UTC)
да-да, я призываю на помошь Ваню и мы по нескольку раз прослушиваем, что ж там за цифры
Николайmongwu on July 9th, 2008 09:34 pm (UTC)
Хорошо знать, что я не один! Но мне и сами американцы не раз жаловались на такой странный стиль телефонных сообщений.
Прекрасный дилетантchamp2007 on July 9th, 2008 09:48 pm (UTC)
Я вдруг подумал, что у меня и телефона-то домашнего нет ))
Николайmongwu on July 9th, 2008 09:52 pm (UTC)
Сейчас многие здесь живут без домашнего телефона, с одним мобильным. Но мы держим домашний телефон на случай если электричество вырубится, уже бывали такие случаи.
Kateonemorekate on July 9th, 2008 09:55 pm (UTC)
так мобильный без электричества же будет работать
elka_shelka_sh on July 9th, 2008 10:01 pm (UTC)
Какое-то время, пока зарядка не кончится.)
Николайmongwu on July 9th, 2008 10:05 pm (UTC)
для экстренных ситуаций домашний телефон лучше. Если звонишь 911, они сразу видят, где ты находишься, а если звонишь по мобильному, надо объяснять.
vesper_botvesper_bot on July 10th, 2008 08:09 am (UTC)
если отключится базовая станция, от него толку будет мало))) а домашний запитывается прямо по телефонной линии))
(Deleted comment)
Николайmongwu on July 9th, 2008 11:38 pm (UTC)
Может быть, это у них развлечение своего рода? Потом вечером в баре рассказывают друг другу:
- А знаете, какой я сегодня номер оставил, когда звонил? пятьсмнадцинтрицвосдвастрпть!
- Ха-ха-ха!
- А я сегодня наговорил сообщение на пять минут, а номер в конце произнес за две секунды - засекал время!
- Ха-ха-ха!
(Deleted comment)
Николайmongwu on July 10th, 2008 04:28 pm (UTC)
Слабаки :) Не могут держаться до конца.
Аскар Хамдамовganievich on July 9th, 2008 11:16 pm (UTC)
Это очень интересная особенность :) Я какое-то врем работал в тесном контакте с брокерами, которые часто делали "холодные звонки" и которые именно так (четырессапятнацтсотдцатьинейсятваемьадцать) оставляли свой номер.

Сам же произношу номер отчетливо, зато сообщение не очень :(
Николайmongwu on July 9th, 2008 11:34 pm (UTC)
Это гораздо лучше! Ведь номер - это самое важная часть сообщения.
Andrew Bronnikova_bronx on July 9th, 2008 11:45 pm (UTC)
Вот за всё за это и прочее я так терпеть ненавижу телефон. E-mail куда как лучше.
Николайmongwu on July 10th, 2008 04:27 pm (UTC)
И я еще не дошел до той части, когда ты звонишь им назад и натыкаешься на все эти "нажмите 1, если ... или нажмите 2, если ...", "введите номер вашего счета...", "все наши агенты сейчас заняты, но ваш звонок очень важен для нас..."
Andrew Bronnikova_bronx on July 10th, 2008 04:38 pm (UTC)
Я больше из-за того не люблю, что я не аудиал, и поэтому не очень хорошо запоминаю и воспринимаю на слух. Мне бы текст или картинку, которые можно сохранить, перечитать позже и т.п.
Николайmongwu on July 11th, 2008 04:59 am (UTC)
У меня тоже самое. Если звонят с какими-то деловыми предложениями, часто прошу прислать письмо.
Туттаkalitanya on July 10th, 2008 05:08 am (UTC)
ага
поэтому я обычно повторяю два раза и медленно - чтобы записать успели :)
Николайmongwu on July 10th, 2008 04:18 pm (UTC)
И я тоже. Надо, чтобы было больше таких, как мы с тобой.
Las dos caras de Yanados_caras on July 10th, 2008 06:06 am (UTC)
ну и дураки. им же хуже)
Николайmongwu on July 10th, 2008 04:25 pm (UTC)
Верно, Яна!
Ларюгоlarugo on July 13th, 2008 04:54 am (UTC)
toje s etim muchayus. i toje etim greshu:)
Николайmongwu on July 13th, 2008 09:08 pm (UTC)
Так это вы мне недавно звонили, наверно! Был женский голос из Вашингтона.
Ларюгоlarugo on July 14th, 2008 04:06 pm (UTC)
ненене, я ыщо нет. но все впереди:)

пысы: суперский журнал. дрыгаю ножкой от восторга:)
Николайmongwu on July 14th, 2008 05:12 pm (UTC)
Спасибо! Я стараюсь писать только о том, что людям должно быть интересно.
s_irinamsirina on July 14th, 2008 08:20 pm (UTC)
Некоторые из них еще свои имена-фамилии произносят такой скороговоркой, что потом не знаешь кого спросить, когда перезваниваешь. Как-то после стописятого прослушивания имени тетки, я решила не заморачиваться и произнести то, что услышала в сообщении, так на другом конце совсем-совсем не могли понять с кем же я желаю побеседовать.
Николайmongwu on July 14th, 2008 08:36 pm (UTC)
Да-да, и это тоже бывает.