?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 July 2008 @ 01:24 pm
Ответ на вчерашнюю загадку для знающих английский  
Повторяю текст загадки -

"Наша Лиза принесла из детского сада небольшую пластмассовую ящерицу. Называет ее "diamond source". Мы не сразу поняли, откуда такое название, но в конце концов догадались. А вы догадаетесь?"

Ответ (и несколько картинок на тему ответа) -

"diamond source" - это не что иное, как

"dinosaur"- дайносор - динозавр.

Лиза услышала в детсаду незнакомое слово, и, как это бывает, переделала его под знакомые слова. Мы вначале думали, что это может быть связано с какой-то сказкой, даже вспомнился Бажов, Хозяйка Медной Горы...

Поздравляю отгадавших, особенно тех из них, кто живет не в Северной Америке - jelka из Таллина, rutheania из Белоруссии, и kudrevsky из Питера!
И североамериканцев - merengue, a_bronx, kalitanya, rayden_nvl, mikluha_maklai.


Про динозавров в США. Нам все кажется, что здесь у них какая-то чрезмерная популярность, особенно в магазинах для детей. Книги про динозавров, игрушечные динозавры. Причем я бы не сказал, что в динозаврах есть что-то особенно милое. Динозавр - это ведь не плюшевый мишка. Они страшные, и я не раз замечал, что дети их боятся. Но вот тем не менее много их тут...

Вот несколько примеров

Динозавр - игрушка для детей.


Если маловат, можно купить размером побольше.


Или даже такого - в полный размер. Всего $56000.


Barney - динозавр - герой популярный учебных фильмов для детей. Вот он довольно милый, Лиза его любит.


Книжки про динозавров (занятные названия, кстати)









Одеяло и подушки с динозаврами


Парк динозавров в Техасе


Динозавры, который просто стоят себе у дороги




Динозавры у входа в музей естественной истории в Лос-Анжелесе


Приглашение на вечеринку с динозавром на обложке. Очень завлекает, хочется пойти на эту вечеринку, не правда ли?
http://www.perfect-party-ideas.com/dinosaur-printable-invitation.html



И еще много-много динозавров в самых разных местах...
 
 
 
tegaychiktegaychik on July 2nd, 2008 10:22 pm (UTC)
никогда бы не догадалась
Николайmongwu on July 2nd, 2008 10:25 pm (UTC)
я сам удивился тому, сколько людей отгадали
Евгенияzajcev_ushastyj on July 2nd, 2008 11:03 pm (UTC)
Ржунимагу!
А я вчера голову ломала-ломала... Какая только фигня туда (в голову) не приходила! Не догадалась! :)))
Николайmongwu on July 2nd, 2008 11:16 pm (UTC)
Ага! Я знал, что писали в основном те, кто не отгадал.
(no subject) - mongwu on July 5th, 2008 06:39 am (UTC) (Expand)
elka_shelka_sh on July 3rd, 2008 12:16 am (UTC)
Нет, я бы тоже ни за что не догадалась!))
Наша дочь тоже любила динозавров в детстве - у них мода такая в классе была.)
Николайmongwu on July 3rd, 2008 12:24 am (UTC)
Может быть, в самом деле дело в моде? Все вокруг любят, и ты любишь.
(no subject) - elka_sh on July 3rd, 2008 12:30 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on July 3rd, 2008 05:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - elka_sh on July 3rd, 2008 02:06 pm (UTC) (Expand)
Las dos caras de Yanados_caras on July 3rd, 2008 07:06 am (UTC)
кто бы мог подумать
Николайmongwu on July 3rd, 2008 05:00 pm (UTC)
я сам не очень понимаю, как люди отгадали
salambosalambo on July 3rd, 2008 07:34 am (UTC)
Е-К-Л-М-Н!
А я уж начала думать что-нибудь типа outsoursing!
Видимо все дети в определенном возрасте болеют динозавриками. У моей лет 15 назад тоже был период. Тогда ровно вышел первый Jurassic Park
Николайmongwu on July 3rd, 2008 05:01 pm (UTC)
Загадка удалась! outsourcing :)
Goosenavy_99 on July 3rd, 2008 07:52 am (UTC)
никогда бы не отгадал))
Николайmongwu on July 3rd, 2008 05:02 pm (UTC)
:)
novussnovuss on July 3rd, 2008 01:55 pm (UTC)
Я тоже подумала про ящерку - хозяйку Медной Горы, но отмела эту мысль, как невозможную в детском саду в США вряд ли читают сказки Бажова. Честно сказать не знаю: читают ли в российских, мы читали детям перед сном, включали пластинки и были мультики, хорошие советские мультики. А динозавры и мне не нравятся.
Николайmongwu on July 3rd, 2008 05:03 pm (UTC)
Как они могут нравиться??
(Deleted comment)
Николайmongwu on July 3rd, 2008 05:02 pm (UTC)
когда-нибудь будут... я ведь их специально не придумываю, так, когда в голову приходят или что-то происходит.
rayden_nvlrayden_nvl on July 3rd, 2008 05:52 pm (UTC)
Николайmongwu on July 4th, 2008 04:45 am (UTC)
У-у-у, какой большой!!
(no subject) - rayden_nvl on July 4th, 2008 05:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on July 4th, 2008 05:35 am (UTC) (Expand)
zelibobochka on July 4th, 2008 06:20 am (UTC)
Вот так так! X-D
Ну и ну! И из-за этой пустяковины я позавчера загубила все нервы... :-D
Кстати, а моя тётя почти догадалась - высказала предположение, что Лиза совсем другое слово имела в виду, просто похожее по звучанию. А я и забыла совсем, что в Америке "динозавровый бум"...
Поздравляю победителей, только за себя всё равно обидно. Выходит, я и английского, несмотря на четырёхлетний стаж, не знаю, и вообще последний лох, и одна мне дорога - убиться об стену?? Так, что ли?!?
Николайmongwu on July 5th, 2008 06:38 am (UTC)
Re: Вот так так! X-D
Да нет, зачем же так сразу! Будут еще загадки.
Re: Вот так так! X-D - zelibobochka on July 5th, 2008 07:16 am (UTC) (Expand)
Re: Вот так так! X-D - mongwu on July 5th, 2008 08:52 pm (UTC) (Expand)
tobiсotobico on July 6th, 2008 02:14 pm (UTC)
вот это подборка :))))
Николайmongwu on July 7th, 2008 04:49 pm (UTC)
Так легко было подобрать! Сделал поиск в гугле на "dinosaur", сразу нашел кучу картинок на эту тему. Как я уже написал, много их здесь... :)
(no subject) - tobico on July 7th, 2008 05:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on July 7th, 2008 06:22 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - tobico on July 7th, 2008 06:38 pm (UTC) (Expand)
EvaBeskaevabeska on July 31st, 2008 04:59 pm (UTC)

Детки-конфетки!:) Одеялки и подушки с динозаврами - классная идея! А вот огромного динозавра - кто такого купит интересно?И куда поставит? В сад, соседей пугать? :)
Николайmongwu on July 31st, 2008 05:23 pm (UTC)
Хорошая мысль - соседей пугать! Еще если бы он был радиоуправляемым - ходил, головой двигал, звуки издавал.
(no subject) - evabeska on August 4th, 2008 03:20 pm (UTC) (Expand)