?

Log in

No account? Create an account
Николай
25 March 2021 @ 12:12 pm
Под катом ссылки на лучшие записи, информация о френд-политике и прочее.

* * * * *Collapse )
 
 
Николай
Оказывается, в Советском Союзе была газета "Московская кочегарка", причём ежедневная. В "Московской кочегарке" за 2 марта 1951 г. я нашёл такую интересную заметку. Хорошо, что те времена давно позади!

 
 
Николай
Многие пишут воспоминания об СССР. Я решил тоже написать о том, что помню, а то ещё забудется.

Сразу скажу - вы только не подумайте, что я критикую СССР или жалею, что родился в СССР. Я не жалею и не жалуюсь.
Что-то, конечно, могло быть и лучше. Например, я никогда не видел своих дедушек - одного расстреляли в 1938-м году, другой погиб в войну. Но я ведь не один был такой. И времена были такие.
Всю свою жизнь в СССР (а потом в России) я прожил в коммуналках. Родился в коммуналке на Таврической улице, в которой жило 20 семей. Потом жил в других коммуналках. Но опять-таки, я был далеко не один такой.
И, кстати, моя жизнь была лучше, чем жизнь миллионов, или даже миллиардов других людей на земле.
Многие сравнивали и сравнивают советскую жизнь с Западом - т.е. Европой, США - но это ведь "золотой миллиард", это самый высокий уровень жизни в мире, основанный на громадном количестве знаний, культуры и т.д.

Что точно могло и должно было быть лучше в СССР - так это агитпроп. Нельзя с населением обращаться как с дебилами. Я в СССР работал в самых разных местах - был механиком на вычислительном центре, инженером в НИИ, электриком в метро - и везде самые разные люди с самым разным уровнем интеллекта говорили что "большевики мало того что (тут могло быть разное), так ещё и за идиотов нас считают".

В этой записи я хочу рассказать о трёх повышениях цен, которые я помню. Все три произошли в 70-х годах, когда я учился в школе.
И во всех трёх случаях учительницы в моей школе и пропагандисты у родителей на работе объясняли, почему цены были повышены и почему это было необходимо и правильно.


1. Повышение цен на детскую одежду

дальшеCollapse )
 
 
Николай
30 July 2018 @ 10:59 am
amigofriend - замечательный ЖЖист во многих отношениях - в последнее время помещает впечатляющие фотографии Исландии - очень советую посмотреть

https://amigofriend.livejournal.com/tag/iceland_2018

в конце страницы обязательно нажмите на "Предыдущие 10" - будет ещё
 
 
Николай
20 July 2018 @ 02:14 pm
Смотрел футбольные ролики на YouTube и заметил, что в комментариях на английском языке нередко встречается слово GOAT (т.е. "КОЗЁЛ"), особенно по отношению к Месси, Неймару и другим футболистам их уровня.
Даже подумал - может быть из-за бороды у Месси?

"Ну он определённо КОЗЁЛ!"
"Что можно сказать про Аргентину - у них в команде КОЗЁЛ!"
"Так и кто же КОЗЁЛ - Месси или Роналду??"

Оказалось, что GOAT - это - Greatest Of All Time, т.е. "Величайший Во Все Времена". ВВВВ.
Или, может быть, "Какой Он Замечательный, Единственный, Лучший"!
 
 
 
Николай
по дороге увидел кабельные трамваи, сделал несколько снимков конечно



ещё 3Collapse )
 
 
Николай
В Сан-Франциско и окрестностях много японских ресторанов. По историческим причинам; к тому же население любит японскую кухню.

В японских ресторанах всё меньше работников-японцев. Потому что японцев вообще всё меньше и меньше в мире, и иммиграция из Японии в США уже не так сильна, как когда-то.
Но если в японском ресторане поваром или официантом будет, скажем, мексиканец (хотя я и такое видал), то ресторан уже не будет выглядеть особенно японским.

Хозяева ресторанов выкручиваются как могут. Когда я жил в Сан-Франциско, то часто бывал в японском ресторане недалеко от дома, так там все работники были корейцы.
А в нашем любимом японском ресторане на нашем городе-острове Аламеда хозяйка японка и повара японцы, а большинство официанток - монголки. Для среднего американца они очень даже выглядят японками.
Я, впрочем, тоже не особенный специалист по разпознаванию монголок. Они распознают сами. И мы уже не удивляемся, когда приходим в японский ресторан, к нам подходит официантка, и услышав русскую речь, говорит, нередко на очень неплохом русском языке:
- Здравствуйте, добрый вечер!
Потому что русский язык в Монголии, оказывается, yчат до сих пор.

дальшеCollapse )
 
 
Николай
19 June 2018 @ 06:53 pm
Смотрю фильм "Antonieta" с русским закадровым переводом. Интересный фильм, кстати, совместное производство Мексики, Испании и Франции, в нём снимались Ханна Шигулла и Изабель Аджани.

Француженка Анна (Шигулла) приезжает в Мексику, чтобы узнать побольше о жизни мексиканской писательницы Антониеты Ривас Меркадо (Аджани).
В Мексике Анна встречается с поэтом Варгасом, который знал Антониету.
Спрашивает Варгаса:
- Она была индийских кровей?
Варгас, задумчиво:
- Как и все в этой стране...

============================

Ну да, в Мексике все индийских кровей.
Как я уже давно понял, главная беда с современными переводчиками не в том, что они плохо знают языки, а в том, что они просто не думают.
 
 
Николай
19 June 2018 @ 01:54 pm
Чемпионат мира смотрю то по американскому ТВ каналу, то по мексиканскому, как получится.

Мексиканский канал. Забивают гол.
Комментатор:
- Гол! Гооол! Гооооооооооооооооооооол! Вот это да! Какой потрясающий гол! Замечательная игра нападающих! Вратарь, как ни старался, ничего не смог сделать! Гооооооооооооооооооооол!

Американский канал. Забивают гол.
Комментатор:
- Удар. И мяч в сетке.

И вот такие разные они во всём.
 
 
Николай
Drawing room в английском - это как бы вторая гостиная, которая может использоваться для разных целей.

Я никак не мог понять - почему drawing? ("рисование", "черчение").
Никогда не видел в этих комнатах ничего для рисования или черчения.

Сегодня узнал.

Это всего лишь сокращение от withdrawing room. Withdraw - удаляться, уединяться.
Когда-то в этой комнате могли уединиться хозяева - сами по себе или с какими-нибудь особыми гостями, или женщины могли уединиться после обеда, оставив мужчин в главной гостиной.

Но withdrawing room оказалось слишком длинным словосочетанием и сократилось до drawing room.

Приблизительное сравнение на русском - это как если бы "рисовальная комната" стала "овальной комнатой", совершенно не являясь при этом овальной.

 
 
 
Николай
Во второй половине мая я был в родном городе - т.е. Петербурге - после 15-летнего перерыва. Второй раз после отъезда в Калифорнию 22 года назад.
Хочу записать впечатления, чтобы не забылись. Вам, возможно, тоже будет интересно.
Был я там всего 10 дней, поэтому впечатления, конечно, очень случайные.

В Питер я прибыл на поезде "Аллегро" из Хельсинки. Совершенно замечательный вариант - из Сан-Франциско есть прямой рейс Finnair, а "Аллегро" ходит 4 раза в день.
3.5 часа - и ты на Финляндском вокзале, в центре города (а не в Пулково). Тебе не нужно стоять в очереди к пограничникам, ждать багажа - ты сидишь себе в поезде, а пограничники и таможенники сами подходят к тебе. К тому же все проверки происходили гораздо быстрее, чем в прошлый раз в Пулково - наверняка ещё и потому, что на российской стороне у них только час между Выборгом и Питером.
Что запомнилось - финские пограничники были суровые ребята, шкафы, обвешенные пистолетами, дубинками, рациями, наручниками и не знаю чем ещё.
Россия - пограничницы несерьёзного вида ("Танюша, ты закончишь этот вагон? Я пойду в следующий.")
В поезде был WIFI. В Финляндии можно было просто подключиться. Сразу после пересечения границы в Росии всех отключили от WIFI и чтобы опять подключиться нужно было указать фамилию и номер места. Спросил проводника, почему так. "Чтобы посторонние не подключались." Это поезд! Кто здесь посторонний? Или они боятся, что кто-то будет ехать на машине рядом с поездом и пользоваться WIFI? Или в Выборге во время 5-минутной стоянки?

дальшеCollapse )
 
 
 
Николай
02 May 2018 @ 06:48 pm
Специально для amigofriend'а - стихотворное хулиганство на тему песни Аквариума "Пустые места" (http://www.megalyrics.ru/lyric/akvarium/pustyie-miesta.htm). Не относитесь серьёзно.


Мы используем бумагу, чтоб ходить в кой-какие места,
Мы используем бумагу, чтоб ходить в кой-какие места.
Я вошёл туда, сознавая, что моя задача проста,
Но я вышел оттуда, и бумага осталась чиста.

Я спросил её: "Где у вас кой-какие места?"
Он спросил её: "Где у вас кой-какие места?"
Мы ничто не обещали друг другу, и был первым не он, а я,
И вот я всё сижу, и вода подо мной чиста.

Он стучал и кричал: "Эй, пусти в кой-какие места!"
Он стучал и кричал: "Эй, пусти в кой-какие места!"
Я сидел и писал, и бумага уже не была пуста,
Так родилась песня о том, как заполнить места.
 
 
Николай
В какой стране мира больше всего тигров?



Ответ под катом.

ответCollapse )
 
 
Николай
Мы ехали на машине в долину Напа. Чтобы развлечь членов семьи в дороге, я загадал загадку:

- Какое название улицы самое популярное в США? То есть, улиц с каким названием больше всего?

Посыпались предложения:

- Broadway!
- Main Street!
- Market St!
- Park St!
- Washington St!
- Central St!

Все неправильные.

Когда варианты перестали поступать, я сказал ответ:

- 2nd Street. Вторая улица.

Да-да. Варианты ответов были про названия главных улиц. Но они ведь разные. А следующая по важности улица почти всегда - просто Вторая.
На следующем месте находится (понятное дело) Третья улица.

А в России самые распространённые названия - Центральная и Молодёжная -
https://yandex.ru/company/researches/2017/streets
https://lenta.ru/news/2011/11/11/streets
 
 
 
atsman
ЛИДЕРЫ двух стран, не отступив ни на шаг от запланированной программы, сделали всё, что им нужно было сделать, договорились о следующих шагах и поужинали в компании супруг. Теперь остаётся ждать встречи Ким Чжонына (Чжонъына) и Ри с супругами Трампами и осени.

На http://www.koreaherald.com/ увидел транскрипт реплик, которыми обменялись Ким и Мун до начала закрытых переговоров. Наспех перевёл на русский.

___________________________________________________________

Мун: Вот Вы и на земле Юга. Когда я смогу посетить Север!
Ким: Это можем устроить прямо сейчас.
(Мун Чжэин приходит в секундное замешательство. Ким Чжонын берёт Муна за руку и, нарушая законы двух стран, переводит того через военную демаркационную линию в КНДР).

20180427000846_0

Read more...Collapse )
 
 
Николай
Нашёл в компьютере снимки из последней командировки в Голландию пару лет и подумал, что надо разобрать и разместить.

Все снимки сделаны во время одной прогулки - командировка была короткая и интенсивная. Прогулка была по Брилле - старому городку недалеко от моих контейнерных терминалов.

В Брилле живёт только около 15 тыс. человек, но в Голландии его знают хорошо благодаря славному прошлому во время сражений с испанцами.

В средние века Брилле был одним из крупнейших и важнейших городов в Голландии. Сосед Брилле к северу - Роттердам - в те времена был небольшой деревушкой. Брилле с той поры почти не изменился, а Роттердам стал крупнейшим портом мира.

Старые пушки в Брилле нетрудно найти, можно даже споткнуться невзначай.



ещёCollapse )
 
 
Николай
25 April 2018 @ 06:27 pm
В интернете их многие тысячи.



Нередко можно также увидеть интригующее "кентервильское приведение" (обычно на сайтах продажи книг)



Хотя можно увидеть и на сайтах театров и


(кто бы удивился?) - на сайте министерства культуры

 
 
Николай
Читаю интересную книгу Билла Брайсона "Краткая история быта и частной жизни" (в оригинале называется просто "At Home").

"Карл Маркс, живя в лондонском Сохо по уши в долгах и зачастую чуть не впроголодь, все же имел экономку и личного секретаря. В квартире Маркса было так тесно, что секретарю приходилось спать в одной постели с хозяином (при этом Маркс каким-то образом улучил момент, чтобы соблазнить экономку, которая родила ему сына)".

Кстати, Маркс жил в Лондоне на деньги Энгельса, Энгельс объявил себя отцом мальчика и оплачивал его воспитание.

Необычные, конечно, были люди.
 
 
 
 
Николай
02 April 2018 @ 05:20 pm
Ждём духов "Архивариус", "Бухгалтер" и т.п.



Для тех, кто не понял юмора - https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=notorious
 
 
Николай
27 February 2018 @ 07:35 pm
В интернете можно найти тысячи ссылок на "почему собаки лучше людей".
На "почему люди лучше собак" - гораздо меньше.
Обидно за людей.

Те, кто утверждает, что "собаки лучше людей", обычно приводят доводы вроде
- собака никогда не предаст тебя
- собака никогда не скажет неправду
- собака никогда не осудит тебя
- собака никогда не будет лицемерить
- собака всегда простит тебя
- собака будет любить тебя таким, какой ты есть
и так далее.

Интересно, приходит ли им в голову, что все эти утверждения на самом деле говорят о примитивности (относительной, конечно) собак?
О том, что у собак по сравнению с людьми нет моральных ценностей. О том, что собаки не понимают, что правильно и что неправильно.
Собака может быть привязана к плохому человеку только потому, что это её хозяин.
И - "собака никогда не осудит тебя" - "собака всегда простит тебя" - да, но вне зависимости от того, что ты сделал.
То есть - эти доводы работают как за, так и против собак.
Интересно ещё, что доводы направлены на плохое в людях, не на хорошее. Стакан наполовину пуст.

Можно найти массу аргументов за людей. Люди лучше собак, потому что
- собака никогда не даст тебе позитивную критику
- собака никогда не сделает тебе операцию, как врач-хирург
- собака никогда не будет пилотом самолёта
- собака никогда не сделает изобретение, которые спасёт или улучшит жизни миллионов людей
и т.д. и т.п.

Безусловно, собака - друг человека и собаки являются помощниками человека на протяжении тысячелетий.
Это чудесные животные во многих отношениях.

Но - в отличие от человека, собака не сможет вдохновить тебя на то, чтобы стать лучше. Чтобы достичь чего-то. Для собаки ты всегда достаточно хорош. Любви собаки не надо добиваться.

И в этом отношении для некоторых людей собака является наркотиком своего рода.
Вспоминается "сигарета, сигарета, ты одна не изменяешь".
Или "Почему пиво лучше, чем женщины" (пиво никогда не спорит, пиво не жалуется и т.д. - смотри начало записи).

Кстати - интересно, многие из тех, кто говорит, что собаки лучше людей, хотели бы жить в мире совсем без людей?
 
 
Николай
https://www.sfgate.com/world/article/SPCA-staffers-horrified-after-adopted-pig-is-12710506.php

В Канаде Общество по предотвращению жестокости к животным (SPCA) приютило несколько свинок - забрали их из-за какого-то места, где свинкам было плохо.
Даже не просто приютили, а спасли/освободили (had rescued) - видно, свинкам там было реально плохо.
За ними потом ухаживали, восстанавливали их здоровье.
А потом свинок стали раздавать желающим (в Северной Америки свиньи довольно популярны как домашние животные).

И вот - на тебе! Люди, которые "усыновили" одну из свинок, зарезали её и съели на ужин.
Работники SPCA в шоке. Ничего сделать не могут. Юридически, если животное берут из приюта, оно становится собственностью его владельцев.
За жестокость по отношению к животному тоже нельзя привлечь, поскольку расследование установило, что свинка была "убита гуманно" (killed humanely).

Интересно, что в Фейсбуке (https://www.facebook.com/RastaRescue/posts/1740311292656557) сплошной гнев и рыдания, но на сайте San Francisco Chronicle много циничного юмора в комментариях:
- а вот не надо ходить в SPCA на пустой желудок
- по крайней мере ясно, что мусульмане тут ни при чём
- можно утешиться тем, что свинка принесла радость тем, кто был за столом
- неплохой способ недорого заполучить свинину
- напомнило мне кое-что. Пора сходить в магазин и усыновить пару фунтов бекона.

Похоже, что уровень цинизма в Сан-Франциско выше, чем в среднем по стране.
 
 
Николай
На следующий день после замков Шенонсо и Амбуаз мы поехали в замок Вилландри.



дальшеCollapse )
 
 
Николай
- Ну как, она нашла свой труп?

Речь идёт о подруге дочки, которая на многочисленном собрании гёрлскаутов не могла найти свой отряд (troop).

- Ищу их, а они там стоят срут!

Потом выясняется, что "они" стояли с женщиной, которую зовут Рут (Ruth).