?

Log in

 
 
04 December 2007 @ 07:04 pm
МАСТЕР и ТАРАКАН  
Несколько лет назад я был в гостях у одного калифорнийского знакомого. Назову его Димон. Димон подвел меня к столу и большими буквами написал на листе бумаги

В ЗАКОНЕ

- Ну как? - спросил он.
Я не знал, что ответить. Я никогда не знал за ним знакомств с криминальным миром.
Димон значительно посмотрел на меня.
- А теперь посмотри на это - сказал он и написал под первым словом такими же большими буквами

НЕОХОТА

"Димона втягивают во что-то, но ему неохота!" - мелькнула мысль. - "Но почему он не хочет говорить об этом, а только пишет? Боится, что могут подслушать?"
Впрочем, скоро все разъяснилось.

В штате Калифорния (так же, как и во многих других штатах) можно заказывать индивидуальные номера для автомобилей. В связи с этим большая группа энтузиастов, приехавших из России и других стран, где используют кириллицу, увлеклась необычной задачей:

Какие слова до семи букв длиной можно составить из заглавных букв латинского алфавита, чтобы они образовали слово на родном языке, которое может быть использовано в качестве автомобильного номера?

Использовать для этого, само собой, можно те заглавные буквы латинского алфавита, которые присутствуют в кириллице. Вот они

A B C E H K M P O T X, а также цифра 3

Когда Димон объяснил мне это, а задумался и написал

ТАРАКАН

- Себе такой номер бери! - засмеялся Димон. - Или такой -

НАСМОРК

- А вот какой еще мне нравится -

ХРЕНОВО

Остаток вечера прошел в переставлении букв и составлении номеров.

- Смотри, какой классный! - МАСТЕР
- Да, очень хорошо! А как тебе этот - НАРКОМ
- А вот этот лучше всего! - НОМЕР
- Тогда, может быть, такой? - НОМЕРОК

Скоро мы накопили целую коллекцию возможных номеров. Вот ее экспонаты

3ABXO3 3AKAT 3APOK ACKET ACTPA BECHA BETEP BETEPOK BOCTOK BOPOH BOPOHA BOT TAK CAAXOB CATAHA CBET CEBEP CKA3KA CMEHA COBA COBXO3 COPOKA CTABKA CTPAX HAPKOM HEBA HEKTO HET HOBATOP HOMEP HOMEPOK KAPMA KOCMOC KOCTEP KOHTAKT KOMETA KOPOHA KPACOTA KPECT KTO-TO MACTEP MAPT METEOP MOCKBA MOMEHT MOTOP MPAK OCTPOB OTBET PACCBET PAKETA TAPAH TOCKA XAOC XPEHOBO

Были еще слова, которые не очень подходили в качестве номеров, но понравились нам как произведения этого своеобразного вида искусства

KOCTPOMA KOPOBA MOPOKA PEMOHT CTPEKO3A TAPAKAH TEATP TEMHOTA TETEPEB TOPMO3 TPABA

Конечно, это не все возможные варианты, но мы особенно не маньячествовали.

Через какое-то время я, думая про себя - не ерундой ли полной я занимаюсь? - пошел на сайт Калифорнийского ГАИ (https://vrir.dmv.ca.gov/ipp/PerLicensePlateServlet) и ввел дорогое для каждого питерца слово

НЕВА

Занято! Кто-то уже взял. Я попробовал запасные варианты - ОХТА (район, в котором прошла большая часть моего детства), АВТОВО (еще один район), НЕВКА. Свободны. Но в моих глазах все они уступали НЕВЕ. Может быть, ВОСТОК? Но ведь ВОСТОК - это не НЕВА...

В конце концов я скрепя сердце выбрал еще один запасной вариант, и мой старый номер 4DKH730 (или что-то в этом роде) сменился на HEBA 1. У машины появилось имя. Мало ли окажетесь в Калифорнии и увидите машину с таким номером - знайте - это я.

А если вам интересно, можете сами сходить на https://vrir.dmv.ca.gov/ipp/PerLicensePlateServlet и посмотреть, как еще можно назвать машину в Калифорнии. Увидите, что многие слова из списка выше уже выбраны. НЕОХОТА (вы уже догадываетесь, кто это), МОСКВА, ОХОТА, РАКЕТА, МАСТЕР, МЕТЕОР, НОМЕР, НОМЕРОК... Даже ТАРАКАН (http://home.comcast.net/~a_p/tarakan.htm) и КОРОВА!

РЕМОНТ, правда, еще никто не выбрал. По-видимому, очень уж не подходит для машины.
И НАСМОРК пока еще свободен.
 
 
 
no name providedfczt on December 5th, 2007 03:39 am (UTC)
Была уже история с "ХРЕН ВАМ".
Мужику стало лень по судам бегать....
Николайmongwu on December 5th, 2007 03:44 am (UTC)
Суды были перед сменой номера или после?
(no subject) - rayden_nvl on December 5th, 2007 04:17 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 5th, 2007 04:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - rayden_nvl on December 5th, 2007 04:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 5th, 2007 04:20 am (UTC) (Expand)
mikluha_maklai: volcanomikluha_maklai on December 5th, 2007 05:22 am (UTC)
CTPEKO3A не годится - 8 букв.
Вот еще (навскидку):
СЕРВЕР
ОРКЕСТР
ТЕРЕМОК
ПОВОРОТ
КОМНАТА
ХВОРОСТ
Николайmongwu on December 5th, 2007 05:32 am (UTC)
Машины уже названы... :) Но спасибо, интересные варианты, особенно ТЕРЕМОК и КОМНАТА. ПОВОРОТ тоже ничего. Вот новый ПОВОРОТ.
(Anonymous) on December 5th, 2007 06:30 am (UTC)
TAPAKAH
http://home.comcast.net/~a_p/tarakan.htm :)
Николайmongwu on December 5th, 2007 07:37 am (UTC)
Re: TAPAKAH
Вот он! Спасибо
Андрейnelublukepkin on December 5th, 2007 06:49 am (UTC)
ну, как питерцу, на будущее:-)
для меня символ Питера (один из) - Зимняя Канавка. Берем "канавку", убираем последнюю букву, ведь мужской пол!:-) - и получается креативное КАНАВК. И из 7 букв. И не брутально ("хрен вам") - это запредельно конечно, слава Богу, эти интеллектуалы нынче в ваших краях:-)
И с юмором.
Николайmongwu on December 5th, 2007 07:36 am (UTC)
КАНАВК - это сильно, запомню, спасибо.
Одичавшая Хозяйкаlemurrra on December 5th, 2007 07:02 am (UTC)
Жаль, я не в Калифорнии. Хочу номер СОТОНА :)))
Николайmongwu on December 5th, 2007 07:38 am (UTC)
А у вас, значит, нет возможности выбора?
(no subject) - lemurrra on December 5th, 2007 09:54 am (UTC) (Expand)
Helga0bedient on December 5th, 2007 07:18 am (UTC)
У моей подруги в Иллинойсе номер машины КАРЕТА 1, просто КАРЕТА был занят.. ))
А вообще, очень интересное занятие в буковки играть, креативное, я люблю такими вещами заниматься. )))
Николайmongwu on December 5th, 2007 07:39 am (UTC)
Прямо как у меня, тоже НЕВА 1, потому что НЕВА была занята.
mikluha_maklai: volcanomikluha_maklai on December 5th, 2007 08:10 am (UTC)
Еще несколько
КАРАКАС
ТОРОНТО
ТАРАНТАС // увы, 8 букв :(
ВОРОНОК // В тему!
ТРАВМА
ТРАМВАЛ // Нельзя ли у трамвала вокзай остановить? (с) Маршак
ПЕРЕВОЗ // В тему
БАБОВОЗ // В тему!!! (но неполиткорректно)
Николайmongwu on December 5th, 2007 04:33 pm (UTC)
Re: Еще несколько
Вижу, увлекла игра :)
ВОРОНОК и ПЕРЕВОЗ - неплохо! ТРАВМАЛ не работает из-за Л. БАБОВОЗ - из-за Б.
mikluha_maklai: volcanomikluha_maklai on December 5th, 2007 08:11 am (UTC)
+1
ОХЛОМОН
Туттаkalitanya on December 5th, 2007 01:37 pm (UTC)
Re: +1
а "Л" откуда?
Re: +1 - mikluha_maklai on December 5th, 2007 03:44 pm (UTC) (Expand)
Las dos caras de Yanados_caras on December 5th, 2007 08:21 am (UTC)
оч понрав ХРЕН ВАМ))
Николайmongwu on December 5th, 2007 05:39 pm (UTC)
Грубовато... Подрежет такая, а еще такой знак. Владелец просто напрашивается на неприятности.
Пушаpysha on December 5th, 2007 09:25 am (UTC)
классно! а я не знала, что это действительно правда. помню старые приколы по интернету ходили с надписями неприличными на номерах машин, думала, что это всё проделки фотошопа :))
Николайmongwu on December 5th, 2007 05:39 pm (UTC)
Да. Это правда.
Mika-mura_mikusha_ on December 5th, 2007 11:05 am (UTC)
))))будет интересно поглядеть, вот подходите к машине, а там стоят какие-то люди. вас ждут..
реакция? испуг - первое, а потом узнаете, что это какие-то жж юзеры из москвы или питера, которые читали ваш пост)))))
Николайmongwu on December 5th, 2007 05:40 pm (UTC)
И сразу станем френдиться!
(no subject) - _mikusha_ on December 5th, 2007 06:05 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Николайmongwu on December 5th, 2007 05:40 pm (UTC)
А они ведь еще I могут использовать, счастливцы.
Прекрасный дилетантchamp2007 on December 5th, 2007 03:55 pm (UTC)
Эх, что ж ты ТЕТЕРЕВа не оценил?? Какое богатое словцо! ;-))
Николай: chief2mongwu on December 5th, 2007 05:37 pm (UTC)
Думаешь, стоило обратить внимание? "Гордый ТЕТЕРЕВ мчался по ночным улицам Окленда..."
(no subject) - champ2007 on December 5th, 2007 05:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 5th, 2007 05:58 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - champ2007 on December 5th, 2007 05:59 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 5th, 2007 06:02 pm (UTC) (Expand)
Туттаkalitanya on December 5th, 2007 06:45 pm (UTC)
ну букву Y я бы все же записала в нащи... она конечно малость не такая, но все же вполне похожая :)

ЗЫ: а я все думала - что за хеба такая? Или хиба? А оказалось - нева :)
Напомнило мне как приятель увидел у нас в шкафу обувную коробку (я из подписываю чтобы долго не рыскать в поисках нужной пары обуви) и удивленно спросил: а что такое кегуку? А были это кедики ("д" прописная) :))
Николай: self-pmongwu on December 5th, 2007 06:50 pm (UTC)
Y - на любителя. По-моему, это уже не чисто.
Да, Хиба :) Есть такое женское имя, кстати, знакомые американцы уже думали что это в честь какой-то моей знакомой Хибы.
А я еще в Советском Союзе думал, что болгарские сигареты Родопи называются Pogonu.
Свет: Питерlight_ly on December 5th, 2007 08:06 pm (UTC)
Так вот она чья Нева за номером один. Будем знать, если вдруг ветер дальних странствий занесет :)
А что номер МОСКВА, пользуется популярностью?
Николайmongwu on December 5th, 2007 08:12 pm (UTC)
Очевидно да, если занят. Для кого-нибудь из Москвы это может быть супер номер.
Lanafashion_lana on December 5th, 2007 10:29 pm (UTC)
а интересно, буквенные номера у вас, в основном, русские используют, или это в принципе распространенное явление? :)
Николай: self-pmongwu on December 5th, 2007 10:37 pm (UTC)
Распространенное, все используют. Хотите, посмотрите вот здесь - http://www.javasigns.com/info/signs/3938
(no subject) - fashion_lana on December 5th, 2007 10:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 5th, 2007 10:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - fashion_lana on December 5th, 2007 11:23 pm (UTC) (Expand)
OLIX: Diving Faceolixsuper on December 6th, 2007 04:02 am (UTC)
Во класс! Повеселили меня! :))
Николай: chiefmongwu on December 6th, 2007 04:05 am (UTC)
Наконец-то! А то столько серьезных комментариев.
jkr_anirettajkr_aniretta on December 6th, 2007 05:54 am (UTC)
Смешно!!! :) вот в России интересно, тоже ведь можно выбирать за денюжку номер... Мне было очень весело, как-то... на майские праздники мы ходили в поход недалеко от Кузнечного. Была ужасная жара, мы шли по лесной дороге, высунув языки, уже устали очень... сил не было никаких, но надо было спешить на электричку... в голове крутились какие-то мысли, никак немогущие сформироваться во что-то осмысленное... и тут нас обгоняет копейка с комером (ХУ 345 Е) У меня была такой приступ смеха, что мои друзья долго крутили пальцем у виска: совсем спелкась на солнышке! Вот вспомнила опять :)))!
Николай: chief2mongwu on December 6th, 2007 06:00 pm (UTC)
Теперь понятно, почему комментарий сегодня только к этой записи - наверно, Аниретта все еще смеется :)
(no subject) - jkr_aniretta on December 7th, 2007 10:14 am (UTC) (Expand)
galinamgalinam on December 6th, 2007 03:46 pm (UTC)
И всё же, как корабль назовёшь, так и плавать будет...:))
Николайmongwu on December 6th, 2007 05:59 pm (UTC)
Безусловно. Название должно быть серьезным и красивым. И как можно было назвать свою машину ТАРАКАН? :)
(no subject) - galinam on December 6th, 2007 06:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on December 6th, 2007 06:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - galinam on December 6th, 2007 06:54 pm (UTC) (Expand)
vesper_botvesper_bot on December 10th, 2007 11:45 am (UTC)
жалко, что максимум 7 букв... я бы поставил тогда HEKPOMAHT :) правда в мечтах только.

такие вот еще варианты можно... TOCKAHA KOPCET CTAPTEP PA3HECY MOKPOTA TOBAPKA KOTOMKA CA3AH

а это для стрит-рейсера номер (если у вас они есть) - WYMAXEP

забрался на сайт, мне понравилось поле ввода "License Plate's Meaning@ - интересно, они его проверяют потом?
Николай: chiefmongwu on December 10th, 2007 07:17 pm (UTC)
Сильные варианты у вас! Особенно HEKPOMAHT.
License Plate's Meaning - не помню уже. Кажется, я ввел там "русская река".
(Anonymous) on December 31st, 2010 09:46 am (UTC)
хехе, а я так свое имя и пишу: BEPA TYP )))
Николайmongwu on December 31st, 2010 04:35 pm (UTC)
На машине?