?

Log in

 
 
11 July 2017 @ 07:18 pm
Япония. Темизуя и хараи  



Слова звучат несколько пугающе (может быть), но понятия с ними связаны хорошие.

Темизуя - это ритуальный павильон для омовения у храма (точнее, святилища, но я для краткости буду использовать слово храм) синто.

Хараи - это сам процесс омовения. На фотографии выше ваш покорный слуга совершает этот самый процесс.

Вот этот процесс наглядно (справа налево). Омыть руки, омыть полость рта, омыть сам ковш.




Места для омовения бывают самые разные. Размер обычно соответствует размеру храма.




Вы не думали, что Гитлера можно не любить хотя бы за то, что из-за него у древнего символа теперь такие ассоциации? В Японии этот символ нередко можно видеть.




А вот совсем маленькая темизуя (слева), у этого придорожного храма (скорее даже часовни, что ли).




И всякие разные другие, которые я видел в Токио.











 
 
 
atsmanatsman on July 12th, 2017 03:52 am (UTC)
Ммм... Какие чудесные фотографии! Словно снова побывал в Японии!
Храм синто. Можно сократить до одного слова - дзиндзя. :)
Николайmongwu on July 12th, 2017 05:26 pm (UTC)
наверно можно, но мне кажется, что храм синто всё-таки как-то понятнее :)
спасибо за комплимент!
atsmanatsman on July 12th, 2017 05:58 pm (UTC)
Ну, дзиндзя, он и есть дзиндзя. Конечно, можно говорить и описательно "синтоистский храм" ("храм синто" режет ухо :)))), любой поймет, что это храм, а "синтоистский" называет какую-то местную религию (так, как с этим обстоит дело в случаях с "буддийскими храмами", "православными храмами", "иудейскими", "ламаистскими" и Бог знает какими), но это примерно так, как Александро-Невскую лавру в разговоре называть не "Лаврой", а "мужским православным монастырем Александра Невского": "Коля, пойдешь со мной в мужской православный монастырь Александра Невского?". :))) Пора вводить "дзиндзя" в активный словарь! Почему народ говорит "суси", а не говорит "рисовый колобок с сырой рыбой"? Почему? :))) Почему "рикша", а не "коляскотягатель"? :)))
Николайmongwu on July 12th, 2017 06:45 pm (UTC)
верно. Дорогу слову "дзиндзя"!
atsmanatsman on July 12th, 2017 03:54 am (UTC)
Поискал у себя записи про дзиндзя. Нашел эту - про Намиёкэ Инари дзиндзя (http://atsman.livejournal.com/944398.html).
Сквозь соломенное кольцо проходили?
Николайmongwu on July 12th, 2017 05:28 pm (UTC)
какая информативная запись! Сквозь соломенное кольцо не проходил, и даже не видел нигде такого кольца. Хм.
atsmanatsman on July 12th, 2017 05:59 pm (UTC)
Должно быть. А как же в дзиндзя заходить? Через что? :)
Николайmongwu on July 12th, 2017 06:44 pm (UTC)
как-то заходил, и ничего не было на пути :)
Grave Diggergrave__digger on July 12th, 2017 08:13 am (UTC)
А что за наклейки с иероглифами на колоннах и крыше места для омовения на третьей фотографии?
Николайmongwu on July 12th, 2017 05:29 pm (UTC)
не знаю, к сожалению. Самому интересно.
drakoshadrakosh_a on July 20th, 2017 12:17 am (UTC)
Такой, казалось бы, нужный обычай, а воплотился только у японцев (может еще где есть?).
Николайmongwu on July 24th, 2017 05:46 pm (UTC)
мне кажется, очищение водой есть во многих религиях. В католических храмах, например, есть чащи в освящённой водой у входа, куда верующие опускают пальцы.