?

Log in

 
 
06 July 2017 @ 06:27 pm
Токио, святилище Мэйдзи, приношения саке, вина и пр.  
В Токио на подходе к святилищу Мэйдзи мной были замечены многочисленные бочки с саке.




Рядом находилась поясняющая табличка.
Краткое содержание:

"Во время правления императора Мэйдзи (вторая половина 19-го века) Япония совершила поразительный технологический и индустриальный прорыв. Император Мэйдзи и императрица Сёкэн пользуются высочайшим уважением японского народа. Производители саке каждый год делают приношения для этих святых божеств (enshrined deities)."




Хорошо - подумал я - это замечательно, но святые божества, которыми, по-видимому, являются император и его супруга, при всём к ним уважении вряд ли могут пользоваться этими приношениями.

Но тут же вспомнил, как читал где-то, что саке используется в храмовых церемониях. Наверно, довольно часто используется...

Так я размышлял, прохаживаясь мимо рядов бочек с саке и восхищаясь изображениями на бочках.










На другой стороне дороги тоже были какие-то бочки.




Ну-ка, ну-ка... Тоже подобные знаки уважения, но уже от французов из Бургундии.

"Император Мэйдзи приобщался к западной культуре, в частности к западной еде, и при этом наслаждался вином".

Невольно подумал - интересно, вино тоже используется в храмовых церемониях?







Дальше по дороге к храму я увидел ещё и другие приношения. Бутылки со знакомым мне пивом Асахи и Саппоро и со многими другими напитками.






Какой замечательный и красивый старинный обычай!

Закончу стихотворением:

Дорогу к храму
найти нетрудно.
Вдоль бочек иди.
 
 
 
David Goliafsky: досиделсяспятилamigofriend on July 7th, 2017 01:41 am (UTC)
Всё вижу кроме Japan's aged spirit типа скотч. Непорядок!
Николайmongwu on July 7th, 2017 01:49 am (UTC)
да... где Suntory whiskey? We need it for relaxing times!
Ведмедьvedmed1969 on July 7th, 2017 02:43 am (UTC)
Водочки надо императору послать, пусть насладится.
Николайmongwu on July 7th, 2017 06:16 pm (UTC)
учитывая, что в период правления императора Мэйдзи Япония потопила русский флот при Цусиме, захватила Порт-Артур и вообще победила в войне, наверно было бы как-то неуместно...
Ведмедьvedmed1969 on July 7th, 2017 06:21 pm (UTC)
да ладно, кто старое помянет... мы ж всем всё прощаем.