?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 May 2017 @ 05:56 pm
Эта страница красного цвета, красное солнце, красное лето  
Статуи у храмов в Японии очень часто были одеты в красное - плащик, передничек, воротник. И вообще было много красного цвета, не только на статуях.

Я спросил у работника моей гостиницы в Токио почему так, и получил ясный и исчерпывающий ответ:

- 色々な説があるが、昔から朱色は魔力を払う色、災厄の防止、或いは朱色自身が位の高いを表す色ともあるようです。また、朱色の原材料は水銀が使われており、木材などの防腐の目的でもあるとも伺ったことがある。

Если коротко, так красный цвет отпугивает демонов и приносит здоровье. И вообще выглядит красиво. Красный же.






























 
 
 
Белочкаbelaja_belka on May 19th, 2017 04:22 am (UTC)
Чепчики и слюнявчики, какая прелесть :)
Николайmongwu on May 19th, 2017 04:21 pm (UTC)
смешно/трогательно :)
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on May 19th, 2017 09:40 am (UTC)
ты на кладбище нерожденных что ли побывал? эти маленькие фигурки в красных шапочках...

Edited at 2017-05-19 09:41 am (UTC)
Николайmongwu on May 19th, 2017 04:22 pm (UTC)
ох. Надеюсь, что нет. Это было бы печально и юмор был бы неуместен.
Упавшая с небес: Эммаjohanajollygirl on May 19th, 2017 06:15 pm (UTC)
https://yandex.ru/images/search?img_url=http%3A%2F%2Fst.stranamam.ru%2Fdata%2Fcache%2F2015apr%2F19%2F52%2F15799579_47954.jpg&text=%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%20%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F&noreask=1&pos=3&lr=213&rpt=simage
ну вот они в чепчиках и с цветочками. такие памятники покупают и в специальном месте ставят родители, чьи дети по разным причинам не увидели жизни.
Николайmongwu on May 19th, 2017 10:25 pm (UTC)
как грустно! Добавлю эту информацию к записи. Спасибо.
Las dos caras de Yanados_caras on May 19th, 2017 01:08 pm (UTC)
ЗАГОЛОВОК!
это у Вероники один из любимых стихов)
А откуда ты взял ответ на японском?
Николайmongwu on May 19th, 2017 04:23 pm (UTC)
Так у нас с Вероникой даже имя частично совпадает! Наверно, это не случайно.
Ответ на японском - так японец сказал, я записал, что тут такого?
Las dos caras de Yanados_caras on May 19th, 2017 04:35 pm (UTC)
я просто думала, что этих стихов никто не знает - я лично не знала, пока ей не стала читать. мне мама в детстве почему-то эти цветные страницы не читала.
гм, действительно, ничего такого нет - не знала, что ты свободно владеешь японским :)
Николайmongwu on May 19th, 2017 04:37 pm (UTC)
откуда-то из детства вспомнились эти стихи...
Las dos caras de Yanados_caras on May 19th, 2017 05:05 pm (UTC)
там еще есть зеленая, желтая, синяя, белая и ночная страницы. я их уже все наизусть знаю.