?

Log in

 
 
30 March 2017 @ 05:40 pm
 
У нас на работе в электронной переписке есть разные типичные сокращения, и одно из них - WFH (working from home) - "работаю дома" - используется, когда человеку нужно находиться дома по какой-то причине, но он собирается работать и быть на связи.

Один из новых индийских инженеров по ошибке использовал другое, по-видимому более привычное для него сокращение и написал - "я сегодня WTF". Был небольшой конфуз. Зато коллег повеселил.
 
 
 
dolphin_ca: pic#111969835dolphin_ca on March 31st, 2017 01:56 am (UTC)

Почти то же самое 😝

Николайmongwu on March 31st, 2017 02:07 am (UTC)
:)
atsmanatsman on March 31st, 2017 02:17 am (UTC)
He's like Indian Indian? A real man from South Asia?
Zabavno. :)
Николайmongwu on March 31st, 2017 02:19 am (UTC)
да, из Индии. Вы подумали - индеец? :)
atsmanatsman on March 31st, 2017 02:38 am (UTC)
Нет. Подумал, мало ли он - американский гражданин, который осознает свое южноазиатское происхождение, и решил уточнить. :)))
David Goliafsky: досиделсяспятилamigofriend on March 31st, 2017 02:32 am (UTC)
I'd like to be that most of the days...
Николайmongwu on March 31st, 2017 03:09 am (UTC)
I am already like that quite often :) but I certainly do not write to colleagues about that.
Rezoner: lumrezoner on March 31st, 2017 04:12 am (UTC)
Да, я тоже всегда норовлю написать именно так.
Николайmongwu on March 31st, 2017 03:48 pm (UTC)
вот как :)
kristina777kristina777 on March 31st, 2017 07:19 am (UTC)
Я недавно работала на очччень серьёзной выставке WOrld Trade Forum. В пресс-релизах о ней организаторы почему-то упорно не писали полное название, а обходились аббревиатурой :) видимо подавляющее большинство знало английский хуже меня, потому что ржала я в одиночестве.
Николайmongwu on March 31st, 2017 03:49 pm (UTC)
есть такие организации... помню World Taekwondo Federation
Grave Digger: Catgrave__digger on March 31st, 2017 01:00 pm (UTC)
Это у него, небось, автозамена сработала. :)))

Я, было дело, опечатался в заголовке отчёта по закупкам: вместо "goods" написал "goofs".
А один из коллег как-то пропустил букву, и в документации получился подраздел "fixed asses". :)
Николайmongwu on March 31st, 2017 03:50 pm (UTC)
может быть и автозамена, да :)
Las dos caras de Yanados_caras on March 31st, 2017 01:51 pm (UTC)
с такой аббревиатурой этого следовало бы ожидать)
Николайmongwu on March 31st, 2017 03:50 pm (UTC)
:)