?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 April 2016 @ 02:52 pm
Им бы пятницы взять и отменить  
В пятницу в американских офисах можно слышать одно и то же заклинание в разных вариациях.
Говорить это и реагировать на это нужно с этаким радостно-понимающим выражением лица.
- Наконец-то пятница!
- Ура - пятница!
- Слава богу, пятница!

Последнее выражение настолько популярно, что есть фильм "Thank God It's Friday", несколько песен с таким названием и даже сеть ресторанов T.G.I. Friday's.

Я находился на кухне и размышлял, сколько же раз я сегодня услышал слово "пятница".
Вошли коллеги - немец Гюнтер и украинец Андрей.
Гюнтер - хороший профессионал и товарищ по работе, но иногда воспринимает вещи слишком серьёзно.
Он обратился ко мне:
- Привет, Ник! Наконец-то пятница!

На меня моментально нашло одно из моих хулиганских настроений. Я мрачно ответил:
- Гюнтер - мне кажется, что это чрезвычайно неподходящее выражение для рабочего места.

Гюнтер опешил.
- Что?? Пятница! Последний рабочий день! Завтра выходные.

Я продолжил.
- Именно, что последний. Говорить "Наконец-то пятница!" - это все равно что сказать - "Я устал от работы, мне не хочется находиться в этом офисе, я с нетерпением жду конца рабочей недели!"
Это нелояльно по отношению к компании. Настоящий добросовестный работник должен говорить: "Пятница - как плохо..." А в понедельник, вернувшись на работу, как раз было бы очень уместно сказать: "Наконец-то понедельник! Слава богу, понедельник!"

Гюнтер слушал меня с расширенными глазами.
Андрей знает меня хорошо - дружим семьями - и он, судя по выражению лица, с интересом ждал, что будет дальше.

Я разошёлся.
- Более того - в капиталистическом обществе, подобном тому, в котором мы находимся - обществе, основанном на честном труде - эти выражения идут настолько вразрез с моральными правилами общества, что мне кажется, что любой работник, который слышит что-то такое, должен немедленно сообщить об этом своему начальнику или в отдел кадров!

Судя по лицу Гюнтера, от то ли не был уверен в состоянии моей психики, то ли боялся, что я немедленно побегу в отдел кадров сообщать о нём.
Я подумал, что хватит, и широко улыбнулся.

Гюнтер облегченно вздохнул.
- Ты улыбаешься! Это была шутка!

- Конечно! Слава богу, пятница! Хороших выходных!
 
 
 
David Goliafsky: full legalizeamigofriend on April 8th, 2016 10:02 pm (UTC)
:))
Да, ты-то можешь держать straight face :)
Николайmongwu on April 8th, 2016 10:04 pm (UTC)
не всегда могу, в таких ситуациях в частности... но в этот раз смог
Soloviewoffsoloviewoff on April 9th, 2016 04:34 am (UTC)

Отлично :)

Николай: na konemongwu on April 9th, 2016 04:52 am (UTC)
спасибо :)
ony10ony10 on April 9th, 2016 04:50 am (UTC)
Это жестоко:)
Николай: na konemongwu on April 9th, 2016 04:52 am (UTC)
:)
kristina777: lynx_steppingkristina777 on April 9th, 2016 07:58 am (UTC)
))))) Николай, а в вас завзятый тролль пропадает!
Николайmongwu on April 11th, 2016 05:59 pm (UTC)
:)
Кэтринslonikit on April 9th, 2016 09:59 am (UTC)
Шутки-шутками, а доля правды присутствует. Тоже не понимаю этой дикой радости по поводу пятницы у всех. Словно они прикованы цепью к этой галере (и своей воли не имеют), и только в пятницу вечером цепь снимают на два дня.
Николайmongwu on April 11th, 2016 06:00 pm (UTC)
это просто безопасная тема для small talk
Кэтринslonikit on April 11th, 2016 06:09 pm (UTC)
а как же погода? устарело? :)
Николайmongwu on April 11th, 2016 07:08 pm (UTC)
нет, ну я ведь не сказал, что единственная тема. О погоде тоже говорят.
murzillo: Звиздаmurzillo on April 9th, 2016 12:51 pm (UTC)
всё правильно, понедельник должен начинаться в субботу :) в идеальной жизни.
Николайmongwu on April 11th, 2016 06:00 pm (UTC)
да :)
nebotticelli_xlnebotticelli_xl on April 9th, 2016 01:24 pm (UTC)
Вы им еще про понедельник, который начинается в субботу (ладно, в пт. АБС давно-о-о...). Введете в ступор.
Николайmongwu on April 11th, 2016 06:00 pm (UTC)
не поймут...
Age of Reason: Cher_Redpin_gwin on April 11th, 2016 05:42 pm (UTC)
Так и надо подкалывать...
Отец одного моего приятеля в юности подрабатывал в озвучке массовки на Мосфильме, изображая гомон толпы. Им велели повторять вразнобой фразу "что говорить когда нечего говорить"... Американская болтовня мне это в целом напоминает. Пятница - ни о чем, но все повторяют...
Николайmongwu on April 11th, 2016 05:58 pm (UTC)
Re: Так и надо подкалывать...
ну да, ещё одна тема для small talk
yara_blimmyara_blimm on April 11th, 2016 07:07 pm (UTC)
От фильмов сложилось ощущение что "friday night" это тоже что-то особенное. Прям время для мегакутежа и безбашенного отрыва. Это так?
А приглашение на ужин в субботу автоматически считается свиданием?
Николайmongwu on April 11th, 2016 08:33 pm (UTC)
Да на оба вопроса. А если у пары серьёзные отношения, то чуть ли не подразумевается, что ужин в субботу будет вместе.