?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 December 2015 @ 05:00 pm
Сложная русская языка!  
Увидел интересные вещи в местном учебнике русского языка




Там ещё много разных мелких и крупных ошибок, из которых мне больше всего понравились



и



, не говоря уж о



и

 
 
 
inigo_montoiyainigo_montoiya on December 21st, 2015 01:03 am (UTC)
What?..
Николайmongwu on December 21st, 2015 01:09 am (UTC)
:)
Юрий С. Полозовypolozov on December 21st, 2015 02:27 am (UTC)
and is there any difference between e in egg and e in bell?
Николай: na konemongwu on December 21st, 2015 02:35 am (UTC)
i don't think there is
Ведмедьvedmed1969 on December 21st, 2015 02:27 am (UTC)
китайцы писали учебник, похоже :)
Николай: na konemongwu on December 21st, 2015 02:36 am (UTC)
точно! :)
Латинянинlatinyanin on December 21st, 2015 03:02 am (UTC)

Николай: na konemongwu on December 21st, 2015 03:09 am (UTC)
эээ...
Trurlirrelative on December 21st, 2015 04:34 am (UTC)
By Getaway Guides, huh?
Да уж.
Похоже, авторы не догадались, что З и Э - разные буквы. А также, что Ы - это одна буква, а не две :-)
Николай: na konemongwu on December 21st, 2015 05:40 am (UTC)
похоже на то :) А что, Getaway Guides как-то скандально известны?
Trurlirrelative on December 21st, 2015 08:17 am (UTC)
Нет, впервые про них слышу. Но буду иметь в виду :-)
ahmash: H5N1ahmash on December 21st, 2015 05:31 am (UTC)
Вот почему русский язык не стал международным!
Николай: na konemongwu on December 21st, 2015 05:40 am (UTC)
почему?
ahmashahmash on December 21st, 2015 06:01 am (UTC)
Все очень хотели выучить русский язык.
Учили, учили...
А из-за этой глупой опечатки выучили какую-то херню.

Видимо в учебнике английского языка не было опечаток.
Белочкаbelaja_belka on December 21st, 2015 06:01 am (UTC)
Зато бесплатно :)
Николайmongwu on December 21st, 2015 06:26 am (UTC)
ну да...
Упавшая с небесjohanajollygirl on December 22nd, 2015 07:59 am (UTC)
ЫЫЫЫ! :)
Николайmongwu on January 11th, 2016 09:52 pm (UTC)
:)
Юрий С. Полозовypolozov on December 24th, 2015 05:35 am (UTC)
May be culturally speaking Russian plohkah could be translated to American O'key))
Николайmongwu on January 11th, 2016 09:53 pm (UTC)
может быть, всё может быть...
4_yeux4_yeux on January 11th, 2016 09:44 pm (UTC)
Надо оставить им отзыв.
Николайmongwu on January 11th, 2016 09:51 pm (UTC)
я оставил