?

Log in

 
 
16 November 2015 @ 07:09 pm
 
После парижских атак San Francisco Chronicle пишет: "Выяснилось, что один из нападавших - бельгиец".
Daily Mail - "главный вдохновитель атак - бельгиец".
Известный блоггер Варламов - "один из террористов - француз".

И так со всех сторон - бельгиец, француз, бельгиец, француз. Если не знать деталей, можно подумать, что это в самом деле Жаны, Пьеры и Мишели стреляли и взрывали.

Посмотрим на них.

http://www.nbcnews.com/storyline/paris-terror-attacks/paris-attacks-stade-de-france-bomber-arrived-migrant-boat-n464021

Ахмад Алмохаммад
Сами Амимур (упоминается здесь как "уроженец Франции")
Исмаел Омар Мостефай
Брахим Абдеслам ("француз, житель Бельгии")
Билал Хадфи
Салах Абдеслам
Абделхамид Абаауд ("один из ведущих бельгийских джихадистов")

Французы и бельгийцы, да. В некоторых местах всё-таки пишут что-нибудь вроде "гражданин Франции арабского происхождения" или "житель Франции", но не везде.

Интересно было бы представить себе подобную ситуацию, но с переменой ролей и мест.

Например... представим себе, что этнический француз переехал, допустим, в Китай. Может быть, женился на китаянке. Прожил там какое-то время. Что-то с ним произошло - ну, скажем, ограбил банк. Напишут ли о нём: "Известно, что грабитель - китаец"? И, кстати, напишут ли так в китайских газетах?

Эх, западная пресса. Эти виртуозы фарса. Эти акробаты пера...
 
 
 
Ведмедьvedmed1969 on November 17th, 2015 03:22 am (UTC)
китайцы напишут, мол, длинноносый варвар банк ограбил
Николайmongwu on November 17th, 2015 03:47 am (UTC)
вот-вот
Ведмедьvedmed1969 on November 17th, 2015 03:48 am (UTC)
да и в России до сих пор пресса неполиткорректна, учили их, учили - нет, пишут, банда мигрантов убивала водителей (а там, небось, половина таждиков граждане РФ!)
Николай: na konemongwu on November 17th, 2015 04:04 am (UTC)
но есть ощущение, что российская пресса становится более политкорректной, или нет?
Ведмедьvedmed1969 on November 17th, 2015 04:06 am (UTC)
нууу, есть определённые критерии, есть границы, которые нельзя переступать - но я бы не сказал, что пресса становится более политкорректной. А в блогах народ не стесняется в выражениях и называет вещи своими именами :)
Николайmongwu on November 17th, 2015 04:19 am (UTC)
в блогах и жители Запада тоже не стесняются. Это свой особый мир, с которым русские, к сожалению, мало знакомы.
Ведмедьvedmed1969 on November 17th, 2015 04:21 am (UTC)
а надо?
Николайmongwu on November 17th, 2015 05:11 am (UTC)
а что - жителям разным стран не надо обмениваться мнениями по разным вопросам? Замечу, кстати, что жители Запада знакомы с русскоязычной блогосферой ещё меньше.
Ведмедьvedmed1969 on November 17th, 2015 05:15 am (UTC)
надо, наверное. Пусть учат русский язык, и велкам :)
Rezoner: lumrezoner on November 17th, 2015 03:30 am (UTC)
Мне казалось, шакалы пера?
Николайmongwu on November 17th, 2015 03:47 am (UTC)
нет, шакалы ротационных машин :)
Las dos caras de Yanados_caras on November 17th, 2015 05:39 am (UTC)
дадада, меня тоже поразило это сочетание арабских имен и вот это "житель Франции"
Николайmongwu on November 17th, 2015 05:56 pm (UTC)
ладно ещё житель, но когда говорят просто "француз"
inigo_montoiyainigo_montoiya on November 17th, 2015 07:23 am (UTC)
Ты вроде бы в США живешь, а оперируешь понятием национальности, принятым в России. Не забывай, что во Франции концепция национальности суть гражданство (в США, кстати, тоже, правда, к нему могут присовокупить этническое происхождение "хвостом"). Так что нечего на журналистов пенять :D
Николайmongwu on November 17th, 2015 05:58 pm (UTC)
то есть я вроде и живу в США, а политкорректностью не проникся, так, что ли?
inigo_montoiyainigo_montoiya on November 18th, 2015 12:28 am (UTC)
Что? При чем тут вообще политкорректность?
Почитай матчасть, пожалуйста, может, поймешь, о чем я: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Насколько я знаю, в США nationality - это тоже гражданство, а не этническое происхождение. Как и в Европе. Так что если европейские журналисты называют арабов с французским гражданством французами или бельгийских граждан бельгийцами, какая-то там политкорректность тебе просто мерещится. В Европе принята определенная концепция гражданства уже очень и очень давно.

Если ты вдруг попадешь на страницы газет по какому-либо поводу, тебя вот американцем назовут (ну, может, американцем русского происхождения). Тоже политкорректность притянешь или что?
Николайmongwu on November 19th, 2015 12:21 am (UTC)
не буду с тобой спорить, не хочу
inigo_montoiyainigo_montoiya on November 19th, 2015 01:17 am (UTC)
Да ты знаешь, мне с каждым таким постом и комментом тоже все меньше и меньше хочется...
Николайmongwu on November 19th, 2015 05:48 am (UTC)
я имел в виду - не потому что сам спор раздражает или утомляет, а потому что ты мне нравишься и не хочется портить отношения из-за - в общем-то - ерунды
Упавшая с небесjohanajollygirl on November 17th, 2015 09:46 am (UTC)
Ну, кстати, при переходе в ислам меняют имена. Так что не исключено.
Николайmongwu on November 17th, 2015 05:56 pm (UTC)
они не меняли имена
Упавшая с небесjohanajollygirl on November 17th, 2015 06:01 pm (UTC)
А откуда это известно? Просто я ролик недавно видела про французов, принявших ислам. Все изменили.
Яковjacobgg on November 17th, 2015 10:37 am (UTC)
После каждой публикации с указанием мусульманского имени начинается вой левых и пропалестинских организаций с требованием прекратить натравливание населения на мусульман. Их девиз: "У преступника нет национальности!" На западе журналисты теперь все так и пишут... "преступник украл, злоумышленник изнасиловал". (Если преступник - это бельгиец, француз или швед, то имя писать можно!)
Николайmongwu on November 17th, 2015 05:57 pm (UTC)
"У преступника нет национальности!" - один из самых идиотских штампов нашего времени, причём, как вы правильно заметили, применяется не ко всем.
brave_and_new on November 17th, 2015 06:14 pm (UTC)
Ты обращение ИГ в связи со сбитым самолетом видел? Не знаю из какой страны было главное действующее там лицо, но чел говорил на русском без акцента, внешность типично восточно-славянская.
Николайmongwu on November 19th, 2015 05:50 am (UTC)
и что?
Виталий Фадеевfadeev on November 18th, 2015 07:14 pm (UTC)
А что вы хотели от страны у которой глава государства не этнический француз.