?

Log in

 
 
08 September 2015 @ 06:34 pm
Форт Росс. Русский фестиваль  
Несколько снимков с русского фестиваля в Форте Росс




Было много людей в старых одеждах, иногда похожих на русские, иногда и нет. Большинство из них - активисты, которые бесплатно помогают в организации фестиваля. По моим ощущениям, большинство из активистов - американцы, но местные русские тоже есть.






Роговой оркестр из С-Петербурга. Играли замечательно.














Люди слушают музыку рогового оркестра




фотограф слушает




работники парковой службы тоже слушают




так предположительно выглядел магазин/склад когда-то












колокол интересный. Это точная копия колокола, который был здесь в те давние времена.




церковь






теперь я знаю, как по-английски "правитель". Rotchev.




Алёнка и Алиса. Лиза была в летнем лагере скаутов.




на пушку надо залезть, конечно




русская красавица








под конец мы видели выступление местных индейцев








До свидания, Форт Росс, до следующего приезда!

 
 
 
inigo_montoiyainigo_montoiya on September 9th, 2015 02:17 am (UTC)
Угу. Так и было написано, "джин", "ром", "вино". Особенно русские люди любили джин из бочки. И ромом полирнуть :D

Выглядит слегка сюрреалистично. Как и в Сингапуре какие-то "русские" мероприятия (только на параде выглядело ок, но там прямо профтанцоров приглашали, с отличными костюмами; ну и как-то среди групп, представляющих другие народы, вообще выглядело нормально, ожидаемо).

Алиса еще ребенком выглядит. А вот в Лизе уже что-то взрослое, девичье проглядывает :)
(Deleted comment)
inigo_montoiyainigo_montoiya on September 9th, 2015 11:25 am (UTC)
Толсто. Лизу я видела на фото во многих других постах.
(Deleted comment)
inigo_montoiyainigo_montoiya on September 9th, 2015 11:41 am (UTC)
Толсто троллите. Толстый троллинг - это как-то проходит мимо.
Николайmongwu on September 9th, 2015 04:40 pm (UTC)
ты что накинулась на хорошего человека?
inigo_montoiyainigo_montoiya on September 9th, 2015 11:22 pm (UTC)
Я человек мирный. И хороших людей не трогаю, пока они меня не тронут :)
Николайmongwu on September 9th, 2015 04:44 pm (UTC)
сюрреализма хватает. Люди делают что могут, стараются. Русские фестивали даже в Сан-Франциско не особенно русские.
Запомнил: "Would you like to make... voskovaya svechka?" - американка, одна из активисток, в псевдорусской одежде, как люди тогда изготовляли разные предметы обихода.
inigo_montoiyainigo_montoiya on September 9th, 2015 11:23 pm (UTC)
А какова мотивация участников такого фестиваля, которые к русским никаким боком?
Николайmongwu on September 10th, 2015 12:37 am (UTC)
у кого-то - интерес к истории родного края, у кого-то - к корням, если предки из России. Наверняка есть и такие, которые просто рады что-то делать.
Алексей Кокоринtessio76 on September 9th, 2015 02:48 am (UTC)
Классно. Жаль, что на Западе русские поселения основали, а не на Востоке. Я бы с удовольствием съездил на такой фестиваль.
Николайmongwu on September 9th, 2015 04:53 pm (UTC)
а мы тут испорченные... я езжу раз в десять лет
atsmanatsman on September 9th, 2015 11:26 am (UTC)
Интересно. Форт родной --- прямо как в России, вру, как в Канаде. :)))
Кроме Форт-Росса, похоже, немного что от русской Америки осталось... О форте нашел в Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81
Фотографии замечательные.
Алису с Лизой не узнать. Настоящие барышни-крестьянки! :)))
Николайmongwu on September 9th, 2015 04:57 pm (UTC)
немного осталось, да. Одни названия. Русская река, Русский холм.
Лизу точно не узнать :)
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:29 pm (UTC)
Барышня стала...
Can she speak any Russian now? :)))
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:32 pm (UTC)
поскольку оба родителя говорят по-русски дома, то дети тоже говорят по-русски довольно свободно. Хотя по-английски несколько лучше. А благодаря стараниям мамы они могут даже писать и читать по-русски, это редкость здесь.
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:42 pm (UTC)
Здорово!
Мои выросли в России, так что читать и писать умеют (ручкой пишут с ленцой, квадратными буквами, а на комьпютере не пишут вовсе, ну и Бог с этим). Кстати, младший в хай скул русский брал. :)))
По-русски балаболят идеально, но все время вставляют английские слова. Вчера младший съездил в молл. Зовет меня: "Иди. Я тебе привез бесплатный магазин". Что? Он смотрит на меня, мол, папа сбрендил, и раздельно говорит: "Б и с п л а т н ы й м а г а з и н". Я: "Журнал! Не магазин". Он: "Какая разница? Ты же понимаешь меня".
Вот и весь разговор про билингвизм, языковую политику. А я, помнится, когда-то статейку или тезисы накропал - про ленинскую языковую политику на Крайнем Севере. :)))

Edited at 2015-09-09 05:42 pm (UTC)
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:50 pm (UTC)
мои тоже вполне могут сказать "Бесплатный магазин"... здесь и взрослые так говорят!
- Я имела хороший каверетш (coverage), но однажды на пари (party) познакомилась, он мне сделал рефайнэнс, стало ещё лучше, я теперь хэппи...

Вы читали мой рассказик "Этот безумный, безумный, безумный мир русского инглиша"?
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:56 pm (UTC)
Наверно, читал. Надо будет перечитать, узнать больше - о билингвизме. :)
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:57 pm (UTC)
atsmanatsman on September 9th, 2015 07:06 pm (UTC)
А! Помню, читал.
Здесь тоже примерно так разговаривают. Я и сам так говорю: "Смотри, какой проперти! А лэндскейпинг какой! Гоу-стейшн рядом, молл. Хорошая эриа. Вот бы жить здесь"... :)))
atsmanatsman on September 9th, 2015 11:50 am (UTC)
Комментарии, написанные выше в другой ветке. Удалить их вовсе - было бы невежливо по отношению к хозяину. :)))
Еще раз пост и фотографии - великолепны.

atsman on September 9th, 2015 07:20 am (local)
Ммм... Так это Лизка с Алиской были? Не узнать! :)))

atsman on September 9th, 2015 07:38 am (local)
Замечательно. А у меня память никудышная, :))) точнее, избирательная. Я фото, скорее, оцениваю, с художественной, технической стороны, с познавательной, а кто изображен на них, каковы их имена --- это как-то проходит мимо. Особенно, если учесть, что люди эти незнакомые, нигде ни разу не виданные, с которыми, скорее всего, никогда и не увидимся. Хотя с Николаем с удовольствием бы пересекся. Земляки чай. :)))
Не понял про "толсто". Имели в виду "толстая шутка". Это не была шутка! :)))
Николайmongwu on September 9th, 2015 04:58 pm (UTC)
я бы с радостью пересёкся. Надеюсь, что получится когда-нибудь.
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:35 pm (UTC)
Хорошо бы. Пойти в столовку, съесть кусок мяса, выпить пива... :)))
Всякий раз, когда заказывал билет в Сеул, Air Canada предлагал лететь через Лос-Анджелес, Сан-Франциско. Всякий раз думал: "Полететь, что ли, и остановиться на денек?" - что-то удерживало, то одно, то другое. То надо было через Чикаго или Нью-Йорк лететь, а кому нужны эти пересадки? То на каком-то отрезке еду надо было покупать в самолете... :)))
В LA студенческий дружок...
Николайmongwu on September 9th, 2015 05:51 pm (UTC)
а теперь уже всё, конец международным полетам? Из Кореи и обратно, в частности?
atsmanatsman on September 9th, 2015 05:54 pm (UTC)
Вскоре планирую слетать. Дела (пенсионные). И маунтинбайк забрать. Заодно сувениры корейские семье привезти. :)
4_yeux4_yeux on November 27th, 2015 09:47 pm (UTC)
Кудрявый русский старец во вьетнамках. %)

Я читала книгу местного издательства про Форт Росс, там была репродукция картины -- индейцы кашая вокруг костра, где-то 30 лет после того, как русские форт покинули. Индианки все были в русских платках. Тоже сюрреалистично смотрелось.
Николайmongwu on November 28th, 2015 09:03 pm (UTC)
кашая?
4_yeux4_yeux on November 29th, 2015 06:07 pm (UTC)
Местные индейцы. Kashaya Pomo tribe.
4_yeux4_yeux on November 29th, 2015 06:08 pm (UTC)
Не знаю, пропустит ссылку на фото или нет.
https://vk.com/photo20781437_286474009
Николайmongwu on December 1st, 2015 03:37 am (UTC)
интересно! Спасибо.