?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 August 2013 @ 02:11 pm
 
От кашляющего коллеги на работе подхватил (какого чёрта они здесь больные ходят на работу!?) вместе с другими коллегами одну из этих неприятнейших летних калифорнийских простуд/гриппов, лежу дома, больше чем на полчаса не встаю. Ни о чём серьезном писать не могу.

Утром приходит в комнату Алиска, 4.5 года.

- Папа! Мама спрашивает, варить ли на тебя кофе?

Думаю. Хотелось бы, но по горлу как будто наждаком прошлись, кашляю постоянно, а от кофе того гляди кашель ещё сильнее станет.

- Алисик, скажи маме: "Спасибо, не надо".

- Папа!! Но ты ведь заболел! Тебе надо пить кофе, чтобы выздороветь! (Откуда она это взяла? Вечная выдумщица) Я пойду скажу маме, что ты хочешь кофе.

Потопала вниз по лестнице. Вот такая дочка растёт.

От нечего делать смотрю старые советские фильмы. В одном из фильмов ("Три года", по повести Чехова, замечательные актёры, но книга гораздо лучше) услышал песню: "Пою тебе, бог Гименей..."

и вспомнил, что в детстве я был уверен, что текст там: "Пою тебе, боги мене..." - то есть я пою тебе, а боги поют мне (мене).
Кроме того, я думал, что в песне "На дальней станции сойду, трава по пояс" текст на самом деле "На дальней станции Сайду трава по пояс" и "Сайду" - это название станции.
И что "из окон порог синий-синий". Потом выяснил, что я далеко не один такой и на самое деле "парок".
Но это ничто по сравнению с одной моей знакомой, которая пела:
- Я устала, отдыхая, в балаган вас приглашая...
и
- А куклы так ему послушны, что мы верим - просто душно!

И больше, пожалуй, я ничего интересного вам сегодня сообщить не могу.
 
 
 
David Goliafsky: вся грусть чихуахуанского народаamigofriend on August 13th, 2013 09:12 pm (UTC)
Выздорафлевай!!
Николайmongwu on August 13th, 2013 09:14 pm (UTC)
Спасибо!
elka_shelka_sh on August 13th, 2013 09:26 pm (UTC)
Четыре с половиной года?! Не может быть! Она ведь только что родилась! Как же время-то летит...
Хотела пожелать выздоровления, но вдруг осознала про Алису и аж подскочила.) Выздоравливайте!
Николайmongwu on August 13th, 2013 09:29 pm (UTC)
Ёлка нерегулярно читает мои записи! Вот тут есть её снимки - http://mongwu.livejournal.com/357467.html
Спасибо
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on August 13th, 2013 10:31 pm (UTC)
Просто душно - это мегахит :))))

Выздоравливай, как плохо болеть летом.

Edited at 2013-08-13 10:31 pm (UTC)
Николайmongwu on August 14th, 2013 02:00 am (UTC)
Спасибо, Оля!
Ведмедьvedmed1969 on August 14th, 2013 01:58 am (UTC)
"А по камушкам, а по камушкам, а по камушкам речка бежит.
В даль далёкую, море синее, там далёкий покойник лежит"
Николайmongwu on August 14th, 2013 02:01 am (UTC)
что это??
(no subject) - vedmed1969 on August 14th, 2013 02:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on August 14th, 2013 02:03 am (UTC) (Expand)
(no subject) - vedmed1969 on August 14th, 2013 02:09 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on August 14th, 2013 02:11 am (UTC) (Expand)
Skul'dckuld on August 14th, 2013 05:00 am (UTC)
Выздоравливай!
А я все время думала кто такая скрипка - лиса? Потом мне долго объясняли, что это скрип колеса :)
Николайmongwu on August 14th, 2013 05:13 am (UTC)
тоже неплохо :)
спасибо
Еленаmblwahdria on August 14th, 2013 05:43 am (UTC)
не болеть! это вредно для здоровья! :)
Николайmongwu on August 14th, 2013 05:55 am (UTC)
как сказать... на работу не ходишь, отдыхаешь
lensychkalensychka on August 14th, 2013 06:19 am (UTC)
я тоже про станцию Сайду всегда слышала ))
Николайmongwu on August 14th, 2013 06:19 pm (UTC)
я не один!
Las dos caras de Yanados_caras on August 14th, 2013 06:24 am (UTC)
"- Я устала, отдыхая, в балаган вас приглашая..."
а что, там не так?!

Поправляйся!
Николайmongwu on August 14th, 2013 06:19 pm (UTC)
не так... песня ведь поётся от лица мужчины
(no subject) - dos_caras on August 15th, 2013 06:32 am (UTC) (Expand)
kristina777kristina777 on August 14th, 2013 06:52 am (UTC)
Сочувствую; поправляйтесь скорее!

А про песни - я лет до не знаю скольки пела песню из "Трех Мушкетеров" - ну, где "пора-пора-порадуемся". Так вот, я была свято уверена, что "Порадуемся клинку, красавице Икубку". То есть, красавицу, в моем понимании, звали "Икубку". Такая вот загадочная красавица была. Видимо, восточная, или даже африканская...
Николайmongwu on August 14th, 2013 06:22 pm (UTC)
"и кубку" - вообще несколько странно. Вину - понятно. В книге они постоянно радуются вину. Но был ли в книге хоть один момент, где бы один из мушкетёров смотрел бы на кубок, любовался им, восхищался? Так что эта ошибка очень даже имеет смысл.
(no subject) - kristina777 on August 14th, 2013 06:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on August 14th, 2013 06:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - dos_caras on August 15th, 2013 06:33 am (UTC) (Expand)
inigo_montoiyainigo_montoiya on August 15th, 2013 05:47 pm (UTC)
Как здоровье?
Николайmongwu on August 15th, 2013 06:04 pm (UTC)
Спасибо! Тронут. Состояние уже лучше. Но это не что-то серьезное, обыкновенная простуда.
(no subject) - inigo_montoiya on August 15th, 2013 06:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on August 15th, 2013 11:46 pm (UTC) (Expand)
ext_1677795 on August 16th, 2013 07:30 pm (UTC)
В детстве слышал из Кридэнс на советской пластинке: "Don't go out tonight, there's a bathroom on the right." Вместо "it's bound to take your life". Ну и, конечно, "Sunday monkey won't play piano song" в Michelle Beatles вместо "sont des mons qui vont tres bien ensemble"
Николайmongwu on August 26th, 2013 03:33 am (UTC)
:) не знал про такие варианты